EDITORIAL

Kėrcėnime tė parakohshme

Mero Baze

Debati mbi presidentin e ardhshėm tė vendit po duket se ka tejkaluar mekanizmin e paraparė pėr zgjedhjen e tij, qė ėshtė tavolina e bisedimeve. Kryeministri, Sali Berisha, ka mė se njė javė qė po e pėrdor kėtė mekanizėm si njė shans pėr tė demonstruar shumicėn e tij nė Kuvend, kurse socialistėt po pėrpiqen ta ruajnė si njė rast qė do ta pėrdorin, kur tė vijė koha. Thelbi i debatit nė tė vėrtetė mbetet njė deklaratė e pamatur e Berishės, i cili thotė se, nėse ata do tė pėrpiqen tė diktojnė presidentin dhe nuk do tė votojnė kandidaturėn e Bamir Topit, vendi mund tė shkojė nė zgjedhje tė parakohshme. Ky qėndrim, i cili nė tė vėrtetė e vendos Berishėn nė pozicionin e shefit tė shtabit elektoral tė kandidatit pėr president tė sė djathtės, nuk ėshtė se ia rrit Bamir Topit shanset mė shumė se sa i ka. Kandidatura e Bamir Topit, pėrtej retorikės dhe lavdėrimeve pėr inerci qė bėn politika nė kėto raste, ėshtė realisht mė e mira qė ka e djathta shqiptare. Ai ka njė profil tė pavarur, politik dhe njė identifikim nė rritje si figurė alternative brenda Partisė Demokratike. Gėzon njė autoritet masiv nė PD, por kėtė autoritet e ka siguruar jo aq shumė nga pėrplasjet sesa nga shmangia e pėrplasjeve dhe votimeve pėrballė Berishės apo njerėzve tė tij. Pra, ėshtė njė figurė qė ėshtė rritur, ngaqė nuk ėshtė bėrė pjesė e ballafaqimeve brenda PD-sė dhe as jashtė saj. Kandidatura e tij pėr president ndoshta nuk do tė ishte formalizuar nga PD-ja, sikur tė mos lindte nevoja e riformatimit tė kabinetit qeveritar dhe sikur socialistėt tė mos e kishin gati pyetjen “Po Topi, pse nuk ėshtė nė qeveri?”. Pra, nė njėfarė mėnyre, kandidatura e tij ėshtė formalizuar mė shumė pėr tė manaxhuar profilin e tij, tė lartė, politik, sesa njė nevojė e kėtij momenti. Kjo natyrisht e ka bėrė tė pazakontė garėn pėr president dhe ka detyruar Sali Berishėn tė hidhet nė njė fushatė elektorale tepėr ambicioze dhe shumė tė sikletshme nė objektivat qė ka vėnė.

Problemi tani ėshtė, nėse jemi para mėnyrės sė duhur tė kėsaj fushate presidenciale.

Sė pari, Berisha mund tė dėmtohet nga kjo fushatė, pasi Edi Rama do ta akuzojė atė se i shmanget tryezės sė bisedimeve dhe do ta zgjidhė ēėshtjen e presidentit me votim direkt pa bisedime. Unė jam shumė i sigurt se, nėse emri i Bamir Topit shkon nė Kuvend dhe aty ėshtė dhe grupi i Partisė Socialiste, ne do tė kemi president Bamir Topin. Por Edi Rama nuk besoj se ėshtė aq konstruktiv, sa tė lejojė grupin tė shkojė nė Kuvend. Kjo do ta bėjė tė pavlerė gjithė operacionin “Berisha” pėr zgjedhjen e Topit president. Pėr kėtė arsye, ėshtė mirė qė kėtė fushatė tė mos e udhėheqė Sali Berisha. Tė gjithė jemi tė qartė se ai e do Topin president, por nuk mund ta ēojė dot vetėm ai nė atė kolltuk.

Sė dyti, jemi para njė realiteti tė aleancave fluide. Shumė deputetė socialistė nuk duan zgjedhje tė parakohshme dhe ata janė tė gatshėm ta votojnė Topin president, por, po ashtu, ėshtė e sigurt se ata nuk duan tė shpėrndahet Kuvendi, nėse dėshton votimi pėr Topin. Pra, kėrcėnimi i Berishės pėr zgjedhje tė parakohshme nuk varet vetėm nga Berisha, por varet dhe nga kundėrshtarėt e tij.

Sė treti, vetė kėrcėnimi me zgjedhje tė parakohshme kthen kundėr kėsaj skeme dhe faktorin ndėrkombėtar, i cili e ka bėrė tė qartė se nuk mund tė ketė mė zgjedhje me kėto standarde administrative, pa karta identiteti dhe pa njė regjistėr kombėtar, korrekt. Shqipėria nuk mund tė hyjė nė njė spirale zgjedhjesh tė dhunshme, vetėm pėr t’i qėndruar besnike disa deklaratave tė Berishės dhe pėr tė manaxhuar problemet brenda PD-sė.

Sė katėrti, kandidatura e Bamir Topit do ta kishte mė tė lehtė rrugėn drejt presidencės, me atė mėnyrė qė ėshtė formuar deri mė sot dhe jo me kėtė imponim nga Berisha. Zgjedhja e njė presidenti qė vjen nga politika ka shumė avantazhe tė mėdha nė raport me njė president tė zgjedhur prej politikės pėr t’u pėrdorur prej saj. Nė kėtė rast, kandidatura e Topit ėshtė mė e mira, pasi Shqipėria mund tė shpėtojė nga lloji i presidentit hibrid, qė pėrfundon nė keqpėrdorje poshtėruese si rasti i Moisiut. Por, profili politik i Bamir Topit mbulohet nga shumė hije, nėse shkon nė kolltukun e presidentit si shkak i njė imponimi politik prej Berishės. Deklaratat politike tė sė djathtės pro tij janė pozitive, ashtu si janė pozitivė dhe disa zėra nga e majta. Ai tashmė duhet ta udhėheqė vetė fushatėn drejt presidencės, pėr ta bėrė mė tė lehtė, por dhe mė tė besueshme meritėn e tij pėr tė qenė presidenti ynė. Pėr Berishėn ėshtė votuar mė 3 korrik tė 2005-sės. Nė qershor tė 2007-tės duhet tė provohet fuqia politike e Bamir Topit, e cila mund tė jetė fituese. Kėrcėnimet e parakohshme pėr zgjedhje tė reja janė realisht kėrcėnime kundėr gjithė faktorėve qė edhe mund ta bėjnė president Bamir Topin.

INTERVISTA - SPECIALE

Majlinda Bregu, nė njė intervistė pėr gazetėn “TemA” shprehet se duhet thelluar debati rreth tė ardhmes sė shqiptarėve nė BE

Bregu: Ndryshimet u bėnė nė funksion tė pėrshpejtimit tė reformave

Majlinda Bregu, emri i propozuar nga kryeministri, pėr tė marrė drejtimin e Ministrisė sė Integrimit, thotė nė njė intervistė pėr gazetėn “TemA”, se ndryshimet nė qeveri pritet t’i japin njė tjetėr ritėm procesit tė reformave nė vend. Sipas saj, ndryshimet nė kabinet janė pėrfolur dhe mė parė, por ėshtė e drejtė e kryeministrit, qė t’i kryejė ato nė momentin qė ai e gjykon si mė tė pėrshtatshėm. Nė lidhje me punėn e saj nė krye tė Ministrisė sė Integrimit dhe nė funksionin e zėdhėnėses sė qeverisė, Bregu shpjegon se ėshtė shumė e rėndėsishme qė shqiptarėt tė jenė tė informuar hap pas hapi nė lidhje me zhvillimin dhe dinamikėn e procesit tė integrimit. Sipas saj, ėshtė e rėndėsishme qė shqiptarėve t’i shpjegohet se nuk bėhet fjalė vetėm pėr njė bashkim fizik tė Shqipėrisė me BE-nė, por duhet t’iu shpjegohet shqiptarėve nė radhė tė parė e ardhmja e tyre nė Evropė.

Zonja Bregu, para disa ditėsh u shpallėn nga zoti Berisha ndryshimet nė kabinetin qeveritar. Sipas mendimit tuaj, ato janė reflektim mbi problemet e hasura nė kėto dikastere, apo janė reflektim pėr rezultatet e shkurtit?

Ndryshimet janė normale nė ēdo qeveri demokratike. Nevoja pėr ndryshim ishte shprehur dhe mė parė, pasi u gjykua se ato do tė rrisin ritmin e reformave nė kuadėr tė procesit tė integrimit. Ne u ftuam tė marrim pjesė nė qeveri, pėr tė dhėnė kontributin tonė dhe unė e quaj nė radhė tė parė njė pėrgjegjėsi dhe natyrisht dhe njė vlerėsim qė na bėhet.

Kjo do tė thotė se deri nė kėto momente reformat kanė qenė tė ngadalta?

Kjo nuk do tė thotė qė kanė qenė tė ngadalta, ato kanė dhėnė rezultatin e tyre dhe janė disa reforma qė duhet thėnė se rezultatin e tyre e kanė afatgjatė. Ndryshimet u bėnė nė kuadėr tė pėrshpejtimit tė tyre. Pėr mua e rėndėsishme ėshtė qė pati njė moment ndryshimi dhe ėshtė nė tė drejtėn e kryeministrit pėr tė parė se ku kishte nevojė pėr ndryshime.

Duke u pėrpjekur tė lexoni votėn kundėr nė qytetet e mėdha, a mendoni se nė qeveri ka pak korrektime, pasi ministritė qė kanė barrėn kryesore nė krijimin e njė imazhi tė reformave, nuk kanė pėsuar ndryshime?

E thashė dhe mė parė qė ėshtė nė tė drejtėn e kryeministrit tė gjykojė pėr kohėn dhe vendin, ku dhe kur duhet tė bėhen ndryshimet. Por, duhet tė kemi diēka parasysh, se jo nė tė gjithė sektorėt reformat kanė efekt tė menjėhershėm. Pėr shembull, reformat nė ekonomi apo sektorė tė tjerė, tė ngjashėm janė reforma me ndikim afatgjatė dhe rezultati nė to nuk ėshtė aq i dukshėm pėr sytė e publikut. Pra, dua tė them se kėto janė disa sektorė, ku reforma kėrkon vazhdimėsinė e saj dhe nuk mund tė ndėrpritet nė mes.

Zonja Bregu, jeni caktuar qė tė drejtoni Ministrinė e Integrimit, njė dikaster qė duket se ka rol koordinues dhe kontraktues pėr procesin. Ēfarė mendoni se mund tė bėni mė mirė, duke ditur se pesha e luanit, janė reformat qė duhet tė bėjnė institucionet e tjera?

Ministrinė unė nuk e gjej nė njė moment dilemash, por e gjej nė njė stad tė qėndrueshėm pozitiv, pasi nėnshkirmi i MSA-sė, nė kohėn qė kėtė dikaster e drejtoi zonja Trashani, e drejtoi procesin nga objektivat pėr nėnshkrim, drejt zbatimit tė marrėveshjes sė MSA-sė, gjė qė ėshtė njė hap i rėndėsishėm. Edhe rezultatet e zbatimit tė marrėveshjes sė Ndėrmjetme qė ėshtė nė fuqi, deri tani kanė qenė mjaft tė suksesshme. Pra, mund tė themi se janė hedhur bazat e para drejt integrimit dhe Bashkimit Evropian. Gjithsesi, ēfarė mund tė bėhet mė mirė? Unė them se ėshtė i domosdoshėm thellimi i njė procesi me tė gjitha grupet e interesit, por edhe pėrfshirja e qytetarėve nė njė debat real sesi do tė jetė e ardhmja e tyre nė Evropė. Pra, kjo ėshtė njė tjetėr pjesė pėrveē drejtimeve kryesore tė procesit tė integrimit siē janė refromat nė planin politik, implementimi i standardeve nė tė gjitha fushat e tregut, si dhe thellimi i njė bashkėpunimi rajonal. Pse them se duhet thelluar debati nė lidhje me tė ardhmen e shqiptarėve nė Evropė. Sepse integrimi ėshtė njė proces kyē dhe dinamik. Nė kėtė moment qė ndodhet Shqipėria, me vendosmėrinė pėr tė qenė pjesė e BE-sė, qytetarėve shqiptarė natyrshėm i lind pyetja sesi do tė jetė kjo e ardhme, pėr ta kuptuar jo si njė proces vetėm bashkimi fizik, por si njė proces real qė do tė kushtėzojė tė ardhmen tonė si qyetarė tė BE-sė, i cili nė fakt ėshtė nė njė proces tė pėrditshėm evoluimi. Ndėrsa, ēka ėshtė mė e rėndėsishme pėr momentin, ėshtė ratifikimi i marrėveshjes me tė gjitha vendet anėtare tė BE-sė, qė ka filluar dhe duhet tė pėrfundojė dy vjet pas nėnshkrimit tė saj, pra nė vitin 2008-tė. E rėndėsishme ėshtė qė ky proces tė ketė ecuri dhe rekorde pozitive. Nga ana tjetėr, i rėndėsishėm ėshtė bashkėpunimi mė i mirė i tė gjitha palėve politike nė parlament.

Ju keni tashmė dhe njė detyrė tjetėr, atė tė zėdhėnėses sė qeverisė. Nė njė deklarim publik jeni shprehur se do pėrpiqeni mė shumė qė tė krijoni imazhin e duhur pėr reformat e qeverisė. Mendoni se diēka ka ēaluar nė kėtė drejtim?

Po, funksioni i zėdhėnėsit tė qeverisė pėr herė tė parė i atribuohet njė ministri. Nė qasjen time ėshtė njė funksion i domosdoshėm pėr tė rritur transparencėn e vendimarrjes dhe reformave tė ndėrtuara nga qeveria drejt publikut. Shpeshherė nuk ka patur njė perceptim tė plotė nga ana e qytetarėve pėr rėndėsinė e reformave dhe hapat, nė tė cilėn ndodhet zhvillimi i tyre.

POLITIKA

PS ankimohet nė KQZ, Ēela jo i pranishėm nė sallė

Kandidati i opozitės, Igli Ēela, nuk konteston zgjedhjet nė Shijak

Avokati i PS-sė nuk jep njė pėrgjigje tė prerė, nėse Igli Ēeka do tė rikandidojė, nėse KQZ-ja vendos tė pėrsėrisė zgjedhjet nė Shijak

Avokatėt e Partisė Socialiste paraqiten ditėn e djeshme nė Komisionin Qendror tė Zgjedhjeve kėrkesėn e tyre pėr shpalljen e pavlefshme tė zgjedhjeve nė zonėn zgjedhore nr. 26, nė Shijak. Kėrkesa pėr pėrsėritjen e zgjedhjeve nė Shijak nė KQZ ėshtė depozituar vetėm nga subjekti i Partisė Socialiste dhe jo nga kandidati i opozitės pėr zgjedhjet nė Shijak, Igli Ēela. Kjo u vu re edhe nė sallėn e mbledhjeve tė KQZ-sė, ku kandidati i mazhorancės pėr zgjedhjet nė Shijak, Osman Metalla, ishte i pranishėm dhe i shoqėruar nga avokati i tij dhe nga ana tjetėr, mungonte Igli Ēela dhe avokati qė mund ta pėrfaqėsonte atė. Nga ana tjetėr, avokati i Partisė Socialiste, qė paraqiti kėrkesėn e tij, la tė kuptohej se kandidati i opozitės pėr zonėn zgjedhore nr. 26, Igli Ēela, ishte tėrhequr nga procesi zgjedhor dhe jo nga zgjedhjet nė Shijak, por ai nuk ktheu njė pėrgjigje tė drejtpėrdrejtė, nėse Igli Ēela do tė kandidonte pėrsėri nė Shijak, nė rast se Komisioni Qendror i Zgjedhjeve do tė vendoste t`i pėrsėriste zgjedhjet nė kėtė zonė zgjedhore. Ditėn kur nė zonėn zgjedhore nr. 26 po mbahej procesi zgjedhor, kandidati i opozitės, Igli Ēela, me anė tė njė deklarate pėr mediat vendosi tė tėrhiqej nga procesi zgjedhor, duke theksuar se zgjedhjet nė kėtė zonė zgjedhore nuk po zhvilloheshin nė pėrputhje me standardet. Por, nga ana tjetėr, kandidati i opozitės, Ēela, nuk ka dhėnė komente tė mėtejshme, nėse e ka pranuar ose jo humbjen e tij nė kėtė zonė zgjedhore. Nga ana tjetėr, sipas KZZ-sė tė njėsisė zgjedhore nr. 26, kandidati i opozitės pėr zgjedhjet nė Shijak, Igli Ēela, ka arritur tė marrė vetėm 9% tė votave. I pėrkthyer nė vota rezultati ėshtė 10.078 pėr kandidatin e mazhorancės, Osman Metalla dhe 1.051 vota pėr kandidatin e opozitės, Ēela. Nė zgjedhjet e Shijakut morėn pjesė 37% e votuesve. Zgjedhjet nė Shijak nisėn nėn njė afmosferė tė tensionuar mes forcave politike, e cila bėri qė njė komisioner i PD-sė, 23 vjeē, tė plagosej nga njė komisioner i opozitės.

Fatjona Mejdini

PS-ja pretendon se procesi ka pasur mangėsi proceduriale dhe ėshtė zhvilluar nėn presion

KQZ-ja jep tė hėnėn vendimin pėr Shijakun

Avokati i Metallės theksoi se asnjė qendėr votimi nuk ka qėndruar e mbyllur pėr mė shumė se 30 min dhe se QV-tė kanė pasur kuorumin e nevojshėm. Sipas tij, fleta e votimit me njė vulė nuk quhet e parregullt nga Kodi Zgjedhor

Komisioni Qendror i Zgjedhjeve vendosi qė tė japė ditėn e hėnė vendimin nė lidhje me shpalljen apo jo tė pavlefshme tė zgjedhjeve tė mbajtura nė Shijak. Anėtarėt e KQZ-sė shqyrtuan ditėn e djeshme kėrkesėn e Partisė Socialiste pėr shpalljen e zgjedhjeve tė pavlefshme nė kėtė zonė dhe vendosėn tė administronin dokumentacionin zgjedhor tė kėsaj zone. Nė mėnyrė unanime KQZ-ja vendosi qė tė thėrrasė pėr tė raportuar edhe Komisionin Zonal Zgjedhor tė kėsaj zone zgjedhore dhe mė pas tė marrė njė vendim nė lidhje me kėrkesėn e PS-sė. Avokati i PS-sė theksoi gjatė fjalės sė tij se zgjedhjet nė Shijak u shoqėruan me shumė parregullsi dhe nėn njė trysni tė madhe, psikologjike nga ana e militantėve dhe deputetėve tė PD-sė. Sipas tij, problemet nė Shijak nisėn qė nga listat zgjedhore, te KQV-tė qė funksionuan pa kuorumin e nevojshėm, apo pėr faktin qė nė ditėn e votimit, disa QV rezultuan tė mbyllura edhe pėr rreth 6 orė. Si rezultat i kėtyre problemeve nė emėr tė Partisė Socialiste avokati i PS-sė theksoi se zgjedhjet nė kėtė zonė duhet tė pėrsėriten. Nga ana tjetėr, Enkelejd Alibeaj, avokati mbrojtės i kandidatit tė mazhorancės, Osman Metalla, theksoi se tė gjitha pretendimet e avokatit tė PS-sė janė tė trilluara. Sipas Alibeajt, asnjė qendėr votimi nuk ka qėndruar e mbyllur pėr mė shumė se 30 min dhe se komisionerėt e opozitės kanė qėndruar nė pjesėn dėrrmuese tė QV-ve, pėrgjatė tė gjithė procesit tė votimit. Nga ana tjetėr, avokati i Metallės theksoi se, sipas Kodit Zgjedhor, fleta e votimit konsiderohet e pavlefshme vetėm nė momentin qė asaj i mungojnė tė dyja vulat dhe nė rastin e Shijakut fleta ka qenė e vulosur me njė vulė. Avokati i Metallės theksoi se tė gjitha pretendimet pėr parregullsi tė zgjedhjeve nė Shijak janė trille tė Partisė Socialiste dhe se askush nuk ka ushtruar presion mbi askėnd gjatė procesit zgjedhor nė kėtė zonė. Komisoni Qendror i Zgjedhjeve vendosi qė ditėn e hėnė, nė ora 10.00 tė shqyrtoheshin tė gjitha dokumentet zgjedhore pėr kėtė zonė dhe tė dėgjohej raportimi i KZZ-sė nr. 26.

Fatjona Mejdini

PS-ja, padi KQZ-sė nė Kolegjin Zgjedhor pėr urdhrin e nxjerrė njė ditė para zgjedhjeve

Gjata: Jap llogari vetėm pėrpara presidentit

Avokati i Partisė Socialiste, Bledar Skėnderi, akuzoi KQZ-nė dhe kryetarin, Ēlirim Gjata, se me urdhrin e nxjerrė pėr pėrdorimin e mjeteve tė identifikimit si nė zgjedhjet e vitit 2005-sė, kishin nisur tensionet pėr zgjedhjet nė Shijak. Pėrfaqėsuesi ligjor i PS-sė theksoi se, Partia Socialiste kishte depozituar ndėrkaq nė Kolegjin Zgjedhor padinė pėr urdhėresėn e nxjerrė nga KQZ-ja nė datė 10 mars.

“Urdhri juaj pėr pėrdorimin e tė njėjtave mjete identifikimi si nė rastin e zgjedhjeve tė pėrgjithshme tė vitit 2005-sė edhe nė Shijak ėshtė njė turp i madh”, - iu drejtua avokati Skėnderi kryetarit tė KQZ-sė, Ēlirim Gjata. Nga ana e tij, kryetari Gjata theksoi se Komisioni Qendror i Zgjedhjeve dhe vetė ai jepnin llogari vetėm para Presidentit tė Republikės pėr veprimet e tyre dhe jo pėrpara avokatėve tė ndonjėrės palė. Partia Socialiste denoncoi vendimin e KQZ-sė njė ditė para zgjedhjeve nė Shijak, vendim i cili konsistonte nė pėrdorimin e mjeteve tė identifikimit tė zgjedhėsve nė Shijak, si nė zgjedhjet parlamentare tė vitit 2005-sė. PS-ja e konsideroi kėtė udhėzim tė KQZ-sė si fillimin e manipulimit tė zgjedhjeve parlamentare nė Shijak.

Avokati i PS-sė: Nuk kam dijeni pėr plagosjen e komisionerit tė PD-sė nė Shijak

Pėrfaqėsuesi ligjor i socialistėve, Bledar Skėnderi, theksoi ditėn e djeshme nė KQZ se ai nuk kishte dijeni pėr plagosjen e komisionerit tė Partisė Demokratike, Marian Seliaga, nga njė eksponent i PS-sė gjatė procesit tė votimit nė Shijak. Avokati i PS-sė theksoi se nuk i kishte parė edicionet e lajmeve, nė ditėt kur nė zonėn e Shijakut kryhej procesi i votimit dhe pėr rrjedhojė, nuk kishte informacione nė lidhje me kėtė ngjarje. Skėnderi theksoi se e vetmja gjė qė kishte parė, ishte vizita e kryeministrit, Sali Berisha, nė spital, si pasojė e plagosjes sė njė komisioneri nė Shijak. Nė orėt e para tė datės 11 mars, kur kishte nisur procesi zgjedhor nė zonėn zgjedhore nr. 25, bodyguard-i i ish-deputetit socialist tė Shijakut, Agron Duka, qėlloi me pistoletė komisionerin e PD-sė, Marian Seliaga, duke i shkaktuar 21-vjeēarit plagė tė rėnda, qė pėr pak i morėn jetėn.

Kalon dhe nė Senat rezoluta nė favor tė anėtarėsimit tė shpejtė nė NATO

Senati amerikan: Shqipėria

nė NATO, brenda vitit 2008-tė

Senati amerikan ka kaluar ditėn e enjte rezolutėn nė mbėshtetje tė zgjerimit tė NATO-s, duke pėrfshirė brenda Shqipėrinė, Kroacinė, Gjeorgjinė, Maqedoninė dhe Ukrainėn. Njė rezolutė e ngjashme u miratua para disa ditėsh dhe nga Shtėpia e Pėrfaqėsuesve.

Senatori Ricard Lugar, njė drejtues i rėndėsishėm republikan i Komisionit tė Senatit pėr Marrėdhėniet me Jashtė, tha se anėtarėsimi i kėtyre vendeve nė NATO do tė ishte njė sukses pėr Evropėn, NATO-n, dhe Shtetet e Bashkuara. Lugar tha se nė kėtė mėnyrė do tė zgjerohej zona e paqes dhe sigurisė.

Ai tha se Shqipėria, Kroacia dhe Maqedonia kanė bėrė progres nė reformat pėrmes pjesėmarrjes nė Planin e Aksionit pėr Anėtarėsim nė NATO qė nga viti 2002.

“Pėr fat tė keq, Gjeorgjia dhe Ukraina nuk kanė marrė pjesė nė njė Plan Aksioni pėr Anėtarėsim, por nuk ėshtė e thėnė, pasi ata kanė bėrė progres tė dukshėm”, - tha Lugar.

Senatori amerikan shtoi se legjislacioni i miratuar, parashikon jo vetėm suport politik, por dhe asistencė konkrete nė fushat e nevojshme pėr anėtarėsim.

“Ky legjislacion do tė ofrojė dhe njė motivim tė rėndėsishėm dhe asistencė pėr kėto vende, pėr tė vazhduar implementimin e reformave nė fushėn e ligjit, mbrojtjes dhe ekonomisė”.

Shqipėria ėshtė nė pritje tė marrjes sė njė ftese nga NATO pėr anėtarėsim. Duket se njė gjė ėshtė nė prag, pasi vitin e ardhshėm do tė ketė njė samit zgjerimi tė NATO-s.

Zyrtarė tė lartė tė kėsaj strukture gjigante kanė kėrkuar pėrshpejtim tė reformave, ndėrkohė qė SHBA-tė duket se janė bėrė aleati kryesor nė rrugėn e Shqipėrisė drejt anėtarėsimit. Njė sėrė deklarimesh dhe iniciativash e tregojnė njė gjė tė tillė. Gjatė samitit tė fundit tė NATO-s nė Riga, ishte presidenti amerikan ,Xhorxh Bush, qė kėrkoi anėtarėsim tė shpejtė pėr tė tri vendet qė kanė bashkuar forcat nėn organizimin e asaj qė quhet karta Adriatik 3.

Nano i kthehet betejės me Edi Ramėn. Kryetari aktual, frikė pėr kandidimin e tij nė postin e kryetarit

Kandidimi pėr kreun e PS-sė, Nano

presion Ramės qė tė bėhet president

Burime pranė ish-kreut socialist thanė dje, se nuk pėrjashtohet mundėsia e kandidimit tė tij pėr postin e kryetarit, ndėrsa nuk dihet ende me saktėsi, nėse kjo ėshtė njė ambicie pėr t`u kthyer nė krye tė PS-sė, apo njė presion

Ish-kryetari socialist, Fatos Nano, i cili prej pak kohėsh ka dėshmuar dėshirėn e tij pėr tė qenė president konsensual, shfaqet papritur si kandidat i mundshėm pėr kryetarin e PS-sė pėrballė kryetarit aktual, Edi Rama. Burime pranė ish-kreut socialist thanė dje, se nuk pėrjashtohet mundėsia e kandidimit tė tij pėr postin e kryetarit, ndėrsa nuk dihet ende me saktėsi, nėse kjo ėshtė njė ambicie pėr t`u kthyer nė krye tė PS-sė, apo njė presion ndaj Ramės qė ky i fundit tė pranojė Nanon si kandidat pėr president konsensual. Nano ėshtė shfaqur dy ditė mė parė nė media duke dhėnė opinionet e tij pėr zhvillimet mė tė fundit nė vend, ku dhe ėshtė pėrqendruar te zgjedhjet nė Shijak. Sipas tij, zgjedhjet nė Shijak janė njė dosje pėr t`u arkivuar dhe nė mėnyrė jo tėrėsisht tė qartė ai ka fajėsuar dy duar, tė cilat s’ka pse tė mos konsiderohen si tė Edi Ramės, pasi Nano e ka lėnė edhe kėtė hapėsirė. Nė daljen e tij tė dy ditėve mė parė, ish-kreu socialist ka ritheksuar se tani e kanė radhėn pėr tė folur ata qė nuk kanė logjikė, ndėrsa pėr kandidatin pėr president, ai ėshtė shprehur se ėshtė ende herėt, pasi kjo ēėshtje mund tė hapet pėr diskutim, kur t’i vijė radha logjikės. Pėrveē deklaratės publike nė disa media, nė njė tė pėrditshme, dje, Nano ka deklaruar se do tė plotėsojė formularin pėr tė hyrė nė garė pėr postin e kryetarit tė PS-sė. Njerėz pranė Nanos nuk e kanė mohuar njė deklaratė tė tillė, ndėrsa askush nuk ėshtė i qartė, nėse Nano do tė hyjė nė kėtė garė, e cila zhvillohet mė pak se dy muaj mė vonė, mė 12 maj. Ndėrsa kandidaturat pėr postin e kryetarit tė PS-sė duhet tė depozitohen nė kongresin e 6 prillit, ku dhe do tė konfirmohet pėrfundimisht, nėse Nano do tė hyjė nė garė me pasardhėsin e tij nė PS, Edi Ramėn.

Beteja e re

Ndėrsa zhvillimet e fundit nė kėtė parti, pėrsa i pėrket reformės thelbėsore tė drejtimit dhe funksionimit tė saj, rizgjedhjen e tė gjithė zyrtarėve tė kėsaj partie, duket se po krijojnė njė klasė tė re brenda radhėve socialiste. Tė prekur nga ndryshimet radikale qė kryetari Rama ka vendosur tė bėjė nė tė gjitha forumet drejtuese tė PS-sė, nga qendra deri nė bazė, shumica e zyrtarėve tė kėsaj partie, tė mbėshtetur edhe nga njė pjesė e konsiderueshme e elektoratit socialist, janė kundėr kėtyre lėvizjeve dhe pėr pasojė, janė shumė tė gatshėm tė pozicionohen kundėr Ramės. Kjo do tė sillte humbjen e njė mase tė konsiderueshme votash pėr Ramėn nė garėn e mundshme ndėrmjet tij e Nanos pėr postin e kryetarit tė partisė. Nė kėtė kategori pėrfshihen kryetarėt, sekretarėt dhe anėtarėt e tė gjitha forumeve socialiste nė bazė. Kėsaj kategorie i shtohen deputetė dhe anėtarė kryesie nė Tiranė, bashkė me njerėzit e tyre tė besuar nė bazėn e partisė. Pėrveē kėsaj, brenda radhėve tė PS-sė, Nano ka ende admiruesit e tij, tė cilėt nuk e kanė vėnė nė dyshim nė asnjė moment mbėshtetjen e tyre ndaj liderit historik tė PS-sė. Nė kėto kushte, kur Nano hedh nė treg idenė e kandidimit tė tij pėrballė Ramės pėr postin e kryetarit tė partisė, ky i fundit do tė duhet tė tėrhiqet nga lufta e hapur qė ai i shpalli Nanos, e cila u finalizua me promovimin e emrit tė Bashkim Finos si kandidat i PS-sė pėr president, duke lėnė nė kėtė mėnyrė jashtė tė gjitha mundėsive kandidimin e Nanos nė kėtė post.

Meta dhe Rama takojnė zyrtarin e PSE

“Ndihmė nga BE-ja pėr reformėn zgjedhore”

Kryetari i LSI-sė, Ilir Meta dhe kryetari i PS-sė, Edi Rama, kanė zhvilluar njė takim me kryetarin e grupit parlamentar tė Partisė Socialiste Evropiane nė Parlamentin Evropian, Martin Schulz. Rama kėrkoi gjatė takimi edhe mė tej mbėshtetjen aktive tė PE-sė dhe BE-sė pėr tė nxitur reformėn zgjedhore nė Shqipėri. Nga ana tjetėr, Meta theksoi se, “qeveria “Berisha” po cenon parimet e demokracisė evropiane, mbi tė cilat njė vend si Shqipėria, qė kėrkon tė aderojė nė BE, duhet tė funksionojė”.

"Socialistėt e PE-sė e kanė tė qartė qė Shqipėria duhet tė ketė njė perspektivė evropiane, pra t`i bashkohet BE-sė. Por duhet tė jetė e qartė qė ka njė parakusht pėr kėtė, ne duam reforma nė vendin tuaj, duam reformat e domosdoshme pėr tė garantuar standardet demokratike dhe i duam nė kohėn e duhur”, - tha Shulz. “Ne duam njė zgjidhje pėr ēėshtjen e Kosovės. Kjo ėshtė njė nga ēėshtjet mė tė rėndėsishme pėr momentin. Duhet qė propozimet e Ahtisarit dhe UN tė pranohen nga tė gjithė aktorėt e pėrfshirė nė kėtė ēėshtje dhe pėr kėtė duam njė qėndrim tė qartė. Pėrsa i pėrket situatės nė vendin tuaj, mund t“ju them se tashmė ėshtė e qartė se, kur ju bashkėpunoni, fitoni zgjedhjet. Bashkėpunimi pra, sjell fitore. Megjithatė, kuptova nga fjalimet tuaja qė ishit tė shqetėsuar. E vėrteta ėshtė se edhe ne jemi tė shqetėsuar gjithashtu. Sali Berisha ėshtė larg garantimit tė standardeve demokratike qė kėrkohen pėr t`u bėrė pjesė e familjes sė madhe tė BE-sė. Kjo nuk ėshtė hiē e mirė dhe nuk mund tė jetė e pranueshme. Ka ardhur koha qė Sali Berisha tė zgjedhė, nėse do tė garantojė standardet apo do tė japė dorėheqjen”, - ka vijuar mė tej Shulz.

LSI: Tė nisė sa mė shpejt reforma zgjedhore

Partia Lėvizja Socialiste pėr Integrim shprehu nevojėn pėr fillimin sa mė shpejt tė reformės zgjedhore. Nėnkryetari i LSI-sė, Sokol Axhemi, gjatė njė konference pėr shtyp, theksoi se, "ēėshtja e diskutimit pėr zgjedhjen e presidentit pėr momentin ėshtė e parakohshme, pasi duhen ndjekur afatet e caktuara, ligjore bazuar nė dispozitat kushtetuese dhe nė respekt tė shtetit ligjor".

"Ne mendojmė se vendi ka nevojė pėr diskutime pėr zgjidhjen e disa ēėshtjeve tė tjera, mė tė rėndėsishme dhe prioritare qė kanė tė bėjnė me reformat e domosdoshme qė duhen realizuar nė disa sektorė kryesorė tė jetės sė vendit pėr zgjidhjen pėrfundimtare tė krizės energjitike, reformat mė tė thelluara nė luftėn ndaj korrupsionit, si dhe pėrmirėsimin e shėrbimeve ndaj qytetarėve", - tha zoti Axhemi.

Nėnkryetari i LSI-sė tha se, "tashmė, qytetarėt shqiptarė kėrkojnė nga politika qė pėrpara se tė diskutojė pėr presidentin apo tė kėrkohet konsensus pėr ēėshtjet e presidentit, ėshtė e domosdoshme qė tė tregohet konsensus nga qeveria dhe nga ne si opozitė, pėr tė bėrė njė reformė tė thellė dhe tė vėrtetė zgjedhore, bazuar edhe nė shqetėsimin e ndjeshėm tė ndėrkombėtarėve pėr mosrealizimin e standardeve tė zgjedhjeve tė 18 shkurtit dhe apelit mė tė fundit nga komisioneri i BE-sė, Rehn, pėr fillimin urgjent tė reformės zgjedhore".

Deputetėt anti-Rama po grumbullojnė firmat e anėtarėve tė kongresit pėr tė rrėzuar Ramėn

Firma pėr tė rrėzuar paketėn e Ramės

Deputetėt anti-Rama kanė ndėrmarrrė kėtė nismė, duke marrė parasysh faktin se tė zgjedhurit e kėtij kongresi po kalojnė mandatin e fundit dhe janė ndėr tė rrezikuarit kryesorė nga Rama.

Kundėrshtarėt e Ramės brenda Partisė Socialiste kanė nisur mbledhjen e firmave tė nevojshme nga anėtarėt e kongresit pėr tė rrėzuar paketėn “Rama” pėr ndryshimet nė PS. Deputetėt anti-Rama kanė ndėrmarrrė kėtė nismė, duke marrė parasysh faktin se tė zgjedhurit e kėtij kongresi po kalojnė mandatin e fundit dhe janė ndėr tė rrezikuarit kryesorė nga Rama.

Kjo duket qartė, sepse paketa “Rama” parashikon largimin e shumicės sė tyre. Duke parandjerė njė gjė tė tillė, duket se votat e tyre mund tė jenė kundėr Ramės. Kėtė pranverė parashikohen qė tė organizohen dy kongrese nė Partinė Socialiste. I pari, nė dukje njė kongres i tipit administrativ, qė do tė marrė nė shqyrtim kandidaturat e atyre qė do garojnė pėr kreun e PS-sė dhe i dyti, kur do tė bėhen ndryshimet nė statut dhe do tė zgjidhet kryetari i ri. Njė mėnyrė e pėrzgjedhur pėr tė testuar dhe ndjeshmėritė e anėtarėve tė kongresit socialist.

Kongresi i parė do tė thirret mė datė 9 prill dhe aty pritet tė administrohen kandidaturat pėr kryetar tė PS-sė. Gjatė kėtij kongresi do tė bėhet dhe paraqitja e platformave nga kandidaturat pėr kryetar tė partisė. Gjithashtu, nė kongres do tė bėhet dhe caktimi i datės sė votimit tė anėtarėsisė pėr zgjedhjen e kryetarit. Ndėrsa kongresi i dytė do tė zhvillohet njė muaj e gjysmė mė vonė dhe ai do tė miratojė programin dhe statutin e partisė dhe do tė bėjė ndryshimet e pėrmirėsimet nė to. Kongresi ėshtė thirrur pėr nė datėn 26 maj pėr tė miratuar ndryshimet nė statutin e PS-sė, si dhe pėr tė zgjedhur organet drejtuese.

Socialistėt janė nė pritje tė kėtyre kongreseve pėr tė zgjedhur kryetarin e ri, ndėrkohė qė akoma nuk ėshtė bėrė njė analizė pėr rezultatin zgjedhor. Gati ėshtė njė draft pėr t`u diskutuar nė lidhje me numrin e votave qė ka humbur nė total kjo forcė politike, ndėrsa, pėrsa i pėrket bastioneve, Rama ka theksuar se ato humbėn pėr shkak tė mosreformimit tė PS-sė nė ato zona.

Kongresi i parė

- Kandidatėt pėr kryetar tė PS-sė paraqesin nė kongres platformėn e tyre.

- Kongresi vendos datėn e zhvillimit tė votimit nga anėtarėsia e partisė nė shkallė vendi, jo mė vonė se dy muaj nga data e zhvillimit tė kongresit.

- Kongresi zhvillohet me datė 9 prill 2007-tė.

- Do tė administrohen kandidaturat pėr kryetar tė PS-sė.

- Do bėhet paraqitja e platformave nga kandidaturat pėr kryetar tė partisė.

- Caktimi i datės sė votimit tė anėtarėsisė pėr zgjedhjen e kryetarit.

Kongresi i dytė

- Kongresi miraton programin dhe statutin e partisė dhe bėn ndryshimet e pėrmirėsimet nė to.

- Kongresi thirret me datė 26 maj pėr tė miratuar ndryshimet nė statutin e PS-sė, si dhe pėr tė zgjedhur organet drejtuese.

KOMENTE

Njeriu me dy pėrvjetorė

Orhan Sakiqi

Nė muajin mars, patrioti tiranas Osman Kazazi ka dy pėrkujtimore; mė datėn 6-03-1998-tė u bė Qytetar Nderi i Tiranės dhe mė 5-03-1999-tė ai ndėrroi jetė. Pėr tė pėrkujtuar kėtė figurė tė shquar tė Tiranės, por edhe tė Shqipėrisė po radhis kėtu fjalėn qė kam mbajtur nė pėrkujtimoren pėr njėvjetorin e vdekjes sė tij, mė 5-03-2000.

***

Jemi mbledhur kėtu pėr tė pėrkujtuar njėvjetorin e vdekjes sė z.Osman Kazazi, Pishtar i Demokracisė, Qytetar Nderi i Tiranės.

Dy vjet mė parė, nė kėtė sallė, ne si Kėshill Bashkiak nderuam z. Kazazi si nderi i Tiranės. Ishte titulli i parė qė jepnim dhe nuk ishte e rastėsishme. Nėpėrmjet z. Kazazi si pėrfaqėsues tipik i tyre titulli iu dha gjithė patriotėve tė Tiranės, qė luftuan pėr Shqipėri dhe atdhe dhe si shpėrblim morėn burgjet komuniste.

Njė vit mė parė nga Bashkia e Tiranės e pėrcollėm atė pėr nė banesėn e fundit. Ka qenė nderi jonė si bashki, si qytetarė tė Tiranės qė arritėm t’i organizojmė kėto ceremoni tė thjeshta pėr kėtė figurė kaq tė nderuar, por edhe kaq tė dashur pėr tė gjithė.

Osmani ose Lala siē e thėrrisnim, mbetet figurė e papėrsėritshme. Ai ia kushtoi gjithė jetėn popullit dhe bashkėqytetarėve tė tij duke sakrifikuar rininė, familjen dhe motrat e tij, tė dashura.

Ėshtė folur dhe do tė flitet gjithmonė pėr punėn dhe veprėn e z. Kazazi. Unė do tė ndalem pėr vitet pas burgut, me fjalėt e tij: “U lirova nga burgu mė 1986-tėn, plot 42 vjet burgje dhe kampe pėrqendrimi. Hyra i ri dhe dola 70 vjeē, i thinjur, i rraskapitur, pa prindėr dhe pa fėmijė. Edhe nėnėn nuk e gjeta. Njeriu qenka i fortė.

Vitet e demokracisė e ringjallėn Lalėn. Ai u zgjodh kryetar i Shoqatės Kombėtare tė tė Pėrndjekurve Politikė. Shtėpia e tij nė rrugėn e Veriut ishte pėr disa kohė kryesia e shoqatės. Ėshtė merita e tij qė duke trokitur derė mė derė shumė tė pėrndjekur u punėsuan nė administratėn shtetėrore. Osmani ngrihej mbi interesat e ēastit, mbi urrejtjen, mbi shpifjen. Pėr tė kishte njė zot: Shqipėria.

Vitin e mrapshtė 1997-tė Osmani e pėrjetoi me vuajtje e pėrmallim. “Kėto dy vite, - thoshte ai, - mė plakėn, mė mėrzitėn mė shumė se 40 vjetėt e burgut”.

Kėshtu i brengosur si vetė jeta e tij, u nda nga ne Osman Kazazi. Por shpresa e tij pėr ditė mė tė mira nuk u shua kurrė. Nuk mė harrohen fjalėt e njė bashkėvuajtėsi tė tij, z. Islam Lleshi, para se arkivoli i tij tė prehej nė dhe: “Ndaloni burra; dua tė them edhe unė dy fjalė: Osman i dashur, e fillove jetėn me okupatorėt dhe e mbylle me horrat”. Kėtyre fjalėve nuk kam sė ēfarė t’i shtoj mė tepėr.

Autoritetet nuk lejuan qė arkivoli i tij tė vendosej pėr ceremoni shtetėrore nė njė mjedis qė e meritonte. Ne e pėrcollėm nga hyrja e bashkisė.

Osman Kazazi mbetet figurė e shquar dhe e pastėr e palcės sė qytetarėve tė Tiranės, simbol i qėndresės antikomuniste, model i njeriut tė dashur e besimtar. Ai sot, nuk ėshtė midis nesh, por na bekon me fjalėn e menēur dhe tė mirė tiranase, na ushqen me shqiptarinė dhe qytetarinė tiranase.

Kur i dhamė titullin Qytetar Nderi nė kėtė sallė, i thamė: “I dashur Lale, e gėzofshi titullin e lartė, ditė tė bardha pėr ju, pėr Tiranėn dhe gjithė Shqipėrinė!”. Sot, pas dy vjetėsh i themi:

I dashur Lalė,

Ditė tė bardha ti pe shumė pak dhe kėto nė demokraci.

Ne punojmė qė kėto ditė tė bardha tė vijnė sa mė shpejt.

Kėshtu vėmė nė vend amanetin tėnd.

***

Sot, pas 7 vjetėsh, mė kujtohet se nė paraditen e datės 6-03-1998-tė, kur Osmani u bė qytetar nderi i Tiranės, u zhvillua mitingu pėr Kosovėn: Njė komb, njė qėndrim. Lala ishte nė tribunė. Nuk mund tė mungonte aty patrioti qė kishte punuar pėr njė Kosovė tė pavarur. E sot, mund tė themi: Fli i qetė i dashur Lalė, ėndrra jote dhe e shumė tė tjerėve po realizohet. Sot, gjithashtu mund tė kėrkojmė mė shumė vėmendje pėr tė dhe pėr tė tjerėt qė vuajtėn kaq shumė. Megjithatė, nė mungesė tė saj, secili qytetar tiranas qė e ndjen dhe lexon kėto dy radhė nė kėto ditė marsi, le tė vendosė dy lule nė bustin e tij nė rrugėn e Veriut, ku ka banuar.

Tė dielėn me INDRO MONTANELLI-n      

*Letra & Editorialė

Muri qė i ndan letrarėt nga populli…

I dashur Montanelli,

Duke rilexuar kėto ditė biografinė e Giacomo Leopardi-t prej Iris Origo-s, nė botimin italian tė 1974-trės, e pėrkthyer dhe e botuar me propozimin e saj, gjej nja dy shkase joshėse pėr t’i komentuar.

Tė parin po e shkėpus prej epistolarit, drejtpėrdrejt, sepse mbėshtet gjykimin tuaj, tė njohur pėr “kulturėn” e “pallatit” nė historinė italiane:

“Sipas meje njė gjė ėshtė e qartė: Italia nuk mund tė shpresojė, pėrderisa tė mos ketė libra tė pėrshtatshėm e nė kėrkesat e kohės, qė tė mund tė lexohen dhe tė mirėkuptohen prej lexuesit tė zakonshėm. Dhe mė duket se shembulli mė i fundit qė vjen prej kombeve tė tjera, na tregon qartė sesa tė vlefshėm mund tė jenė nė kėtė shekull librat me tė vėrtetė kombėtarė, pėr tė zgjuar shpirtėrat e fjetur tė njė populli dhe pėr tė prodhuar ngjarje tė mėdha. Por, nė kunorėn e tė kėqijave tona tė viteve gjashtėqind e mbrapa, qėndron njė mur qė i ndan njerėzit e letrave nga populli, njė mur qė sa vjen e ngrihet gjithnjė e mė lart”.

E dyta ka tė bėjė me njė prej episodeve tė shumta dhe gjithnjė e mė delirante tė kryengritjeve kundėrpapale tė Italisė qendrore tė gjysmės sė parė tė viteve tetėqind: nė njėrėn prej kėtyre, mė 1817-tėn nė Macerata, kryengritėsit vendosėn gjatė natės njė proklamatė qė thoshte pak a shumė kėshtu: “Sa herė qė Zoti i madh dėshiron t’i dėnojė popujt, iu jep njė qeveri tė paaftėsh”.

Tash, si historian, problemin e vėshtirė po iua lė ju qė ta shtjelloni: kur ndonjėherė mėshira e Zotit ka qenė aleatja jonė?

                                - Francesco Fiorista, Milano

X      X      X

I dashur Fiorista,

Jo aq pėr shkaqe polemike - dhe e kuptoni se jam krejtėsisht nė njė mendje me ju, e tė dy jemi pro rėndėsisė sė madhe tė Leopardit - po pėr ta bėrė shtjellimin tonė edhe mė tė saktė dhe mė thellues, mė lejoni qė t’i kthehem pyetjes suaj: kur ndonjėherė ne italianėt e kemi merituar mėshirėn e Zotit? I cili, nėse ka bėrė ndonjė gabim, ka qenė mu ai qė na ka lejuar pak si shumė.

Kush qe ai qė me Kishėn nė krye thirri nė Itali francezėt krahėthatė pėr tė pėrzanė gjermanėt krahėthatė, mandej spanjollėt pėr tė pėrzanė francezėt, e mandej austriakėt pėr tė pėrzanė spanjollėt, e mandej pėrsėri francezėt pėr tė pėrzanė austriakėt?

Por, le t’i kthehemi pėrmbledhjes sonė, modeste, asaj tė gjuhės. E kam heqė prej mendjes, apo mė mirė, e kisha harruar kėtė kalim epistolar tė Leopardit, qė megjithatė, nuk mė befason. Njė sqarim, ndėrkaq. Unė nuk jam njė fanatik i Leopardit, ashtu siē nuk jam i asnjė shkrimtari italian tė viteve tetėqind. Nėse “Vaghe stelle del’Orsa” me kėtė tjetrėn, ėshtė, - sepse vėrtet ėshtė - njė poezi e lartė dhe e madhe, “La donzelletta vien dalla campagna” qė vjen mbas saj, ėshtė njė ornament qė vlen pak.

Dhe nuk them kėshtu pėr shkak tė asaj qė thotė Leopardi nė letrėn e riprodhuar nga mikesha ime e vjetėr, Iris Origo, e cila si angleze e zonja, para se tė gjykojė edhe pėr autorėt italianė, gjithēka kėrkon ta dokumentojė deri nė hollėsi. Ajo e ka kuptuar shumė mirė qė – e pėrsėriste vazhdimisht kėtė nė bisedat tona nė Val d’Orcia – drama e kėtyre autorėve ėshtė mungesa, siē mund ta pėrcaktojmė, e parimit themelor tė profesionit: gjetja e njė gjuhe letrare qė i pėrkon asaj tė folur.

I shkreti Manzoni ishte krejt i bindur se pėr tė shkruar njė roman tė lexueshėm dhe tė kuptueshėm prej tė gjithėve, pra edhe prej mė tė pėrvujtunve, e pėr kėtė ai e kishte fjalėn – ēka provohej prej fakteve – pėr ”I promessi sposi”, se ai duhej shkruar nė frėngjisht - dhe qe pėr fatin e tij dhe tonin, qė Faurel-i e bindi pėr kėtė. Mandej, pėr tė gjetur njė gjuhė italiane, e cila tė mund tė qėndronte natyrshėm edhe nė gojėn e personazheve tė tillė, tė pėrvujtun si Renzo dhe Lucia, shkoi dhe e gjeti nė Firenze (e famshmja “larje e teshave nė Arno”) duke bėrė pėr vete – sipas meje disi komike kjo – fshatarėt lombardas, tė cilėt flasin me mėnyrėn dhe veset e atyre qė njihen si toskanėt mė popullorė. Dhe kjo, ngaqė nė Toskanė, muri qė nė tė gjithė pjesėn tjetėr tė Italisė qe “ngritur pėr tė ndarė letrarėt nga populli”, kėtu kishte mbetur shumė mė pak i papėrshkueshėm se kudo tjetėr.

Unė jam munduar, siē ju e dini, tė spjegoj pėrsenė e gjithė kėsaj dhe nuk dua tė pėrsėris. E po kėshtu, nuk dua tė ngjall asnjė jehonė – as kundėrshtim dhe as miratim - midis specialistėve. Italia, siē e dini, ėshtė njė vend shoqatash. Dhe unė, i regjistruar nė shoqatėn e gazetarėve, aty dua tė rri, me Berluskonėt e mi, me Previtėt e mi, me Bicamerale-n time.

Ku tjetėr tė shkoj e tė varem?

26 janar 1998

Loja politike pėr presidentin e ardhshėm

Besian Trenova

Nė muajin qershor tė kėtij viti mbaron mandati pesėvjeēar i presidentit dhe parlamentit do t`i duhet tė zgjedhė njė president tė ri. Pėr kėtė arsye kanė filluar edhe diskutimet mediatike nė lidhje me presidentin e ardhshėm. Loja politike nė kėtė rast bėhet mė tėrheqėse pėr faktin se pėr zgjedhjen e presidentit duhen tė paktėn 84 vota dhe se asnjė grupim politik nuk e ka numrin e nevojshėm. Gjithashtu, ethet politike shtohen, edhe pėr faktin se, nė rast se parlamenti nuk do tė arrijė tė zgjedhė presidentin, atij do t`i duhet tė shpėrndahet dhe tė kalojmė nė zgjedhje tė parakohshme. Kampet politike kanė filluar tė shfaqin qėndrimet e tyre nė lidhje me zgjedhjen e presidentit. Mė sė shumti, duket se midis tyre po zhvillohet njė lojė me letra. Si fillim pati njė sėrė diskutimesh tė zjarrta qė u bėnė nė publik pėr takimin midis Berishės dhe Nanos, duke aluduar pėr njė premtim tė Berishės ndaj Nanos pėr ta bėrė president. Takimi para zgjedhjeve lokale tė dy politikanėve dhe fjalimet e tyre, parimore pėr mbarėvajtjen e demokracisė nė vend, shumė njerėzve iu lanė pėrshtypjen se marrėveshja pėr presidentin e ri ishte bėrė dhe se nė qeshor do tė kishim Nanon si president tė ri. Por, pas zgjedhjeve lokale duket se nuk paskėsh qenė tamam ashtu. Nga e djathta filloi tė vihet nė dukje emri i Bamir Topit si kandidati zyrtar pėr president. Njė ambicie tė tillė nuk e ka mohuar as vetė Bamir Topi pėrkundrejt komenteve se ai po bėhet kartė e re, politike e Berishės me destinimin pėr ta djegur si njė figurė shumė konkurruese brenda PD-sė. Njė ambicie e tillė duket se pėr kandidatin Topi ka qenė e lindur pėrpara disa muajsh, kur ai refuzonte tė kandidonte pėr kryetar bashkie nė Tiranė me argumentin se karriera e tij, politike nuk kishte nė axhendė kalimin nė drejtimin e kryebashkiakut. Sė fundi, refuzimi pėr tė marrė pjesė si numri dy i qeverisė e forcon mė shumė argumentin se kandidati Topi pėrkundrejt opinioneve tė ndryshme preferon tė rrezikojė nė politikė, tė sfidojė dhe jo tė bėhet kartė qorre, politike, ashtu siē komentohet. Nė ndryshim nga njė pjesė e rėndėsishme e figurave qė kanė bėrė karrierė nė PD pėrgjatė shumė viteve, Bamir Topi ka patur sukses mė sė shumti pėr shkak tė personalitetit tė tij. Ėshtė vėshtirė qė tė gjesh nė PD ndonjė personalitet, i cili tė ketė arritur atje ku ėshtė nė sajė tė aftėsisė sė tij. Nuk ka ndonjė qė tė ketė patur sukses pa promovimin dhe ndihmėn e Berishės. Madje, nuk janė tė pakta rastet, kur, pasi kanė bėrė karrierė nė sajė tė preferencave tė Berishės, kanė harruar ashtu si kali me kalorėsin, kur shikonte njerėzit qė duartrokisnin kalorėsin, kujtonte se njerėzit pėrshėndetnin atė. Me kėtė gjė dua tė them se kandidati Topi nuk i pėrngjet aspak njė modeli tė tillė. Opinioni se Topi po shkon si mish pėr top nuk ka asnjė logjikė, pasi, siē u pėrmend edhe mė lart, kandidimi pėr president ka ardhur nė fillim si njė ambicie personale e vetė kandidatit Topi dhe sė dyti, historia e ngritjes sė tij nė karrierėn politike ėshtė jashtė modelit tė personave qė ngrihen dhe bien jo pėr shkaqe tė aftėsive tė tyre.

Kandidimi i tij ka njė rrezik tė madh, qė ka tė bėjė me intrigat brenda parlamentit. Nuk ka ndonjė dyshim se Nano do tė gjejė mbėshtetėsit e tij pėr tė kandiduar si president, duke luajtur pokerin e tij, politik, edhe pse kartat qė ka nė dorė, i ka tė dobėta. Po kėshtu, edhe dyshja Meta-Rama do tė bėjnė lojėn e tyre pėr tė zgjedhur njeriun e tyre si president, qė nė mėnyrė absolute nuk ėshtė Nano. Atėherė, kush do tė fitojė? Procedura e zgjedhjes sė presidentit ėshtė paksa e ndėrlikuar, pasi parashikon pesė raunde. Shpresa e Topit do tė jetė tė marrė votat e njerėzve tė dyshes Meta-Rama, n.q.s. do t`i duhet tė pėrballet nė fund me Nanon dhe nė tė kundėrt tė marrė vota nga njerėzit e Nanos, n.q.s. do t`i duhet tė pėrballet me njeriun e grupit Rama-Meta. Gjithsesi, interesat dhe intrigat janė mė tė ndėrlikuara nga sa mund tė dalin nė dukje. Shumė deputetė, duke qenė se votimi ėshtė i fshehtė, do tė preferonin tė votonin ēdo lloj kandidature, pasi nuk iu intereson tė kalojnė nė zgjedhje tė tjera; sė pari, se mund tė kenė harxhuar shumė parį pėr ta fituar atė mandat; sė dyti, nuk janė tė sigurt se mund tė kandidojnė pėrsėri pėr shkak tė luftės sė bėrrylave brenda partisė qė i pėrkasin; sė treti, nuk kanė ndonjė garanci se do tė fitonin, edhe nė rast se do tė konkurronin duke parė rezultatin krejt tė ēuditshėm tė 18 shkurtit.

Pėrkundrejt tė gjithė hamendjeve, nė fund tė fundit Bamir Topi mbetet kandidati mė i mundshėm pėr t`u zgjedhur, pasi atij do t`i duhet tė gjejė disa vota nga njė opozitė e pėrēarė.

RAJONI

Kryeadministratori dhe Presidenti Sejdiu nė OKB pėr takimin tremujor tė Kėshillit tė Sigurimit pėr Kosovėn

Ryker: Ka pasur progres nė kėta tre muaj

Shefi i Misionit tė Kombeve tė Bashkuara, Joachim Ruecker dhe presidenti i Kosovės, Fatmir Sejdiu, udhėtuan dje drejt New York-ut, pėr tė marrė pjesė nė takimin e rregullt tremujor tė Kėshillit tė Sigurimit pėr Kosovėn. Kryeadministratori Joachim Ruecker i tha radios Evropa e Lirė, se raporti i cili mund tė jetė i fundit i paraqitur nga ana e shefit tė UNMIK-ut nė Organizatėn e Kombeve tė Bashkuara, do tė ketė tone pozitive. "Ne do tė raportojmė se ka pasur progres nė kėta tre muaj, por natyrisht ende ka probleme dhe duhet vazhduar punėn. Institucionet e Kosovės duhet tė vazhdojnė tė fokusohen nė zbatimin e standardeve. Pėr shembull, ka ende probleme me kthimin, me sundimin e ligjit, ka ende gjėra pėr t‘u bėrė, por parimisht ky do tė jetė raport pozitiv", tha Ruecker. Ndėrkaq, presidenti Sejdiu tha se nė takimet me Sekretarin e Pėrgjithshėm tė OKB-sė, Ban Ki Moon, me zėvendėssekretarin e OKB-sė, Jean Mari Guehenno, si dhe me anėtarėt e Kėshillit tė Sigurimit, do tė argumentojė synimin e Kosovės pėr pavarėsi. "Misioni ėshtė shumė i qartė, qė nė kėtė kohė, kur ėshtė pėrcjellė propozimi i presidentit Ahtisaari bashkė me propozimet nė OKB, t’i japim edhe njėherė argumentet tona para Kėshillit tė Sigurimit, ku edhe do t’i drejtohem nė njė seancė tė veēantė, ku do tė shpjegojmė ecjen tonė tė deritanishme dhe do tė shpjegojmė nė mėnyrė tė qartė, pėrcaktimin tonė pėr Kosovėn demokratike dhe shtet tė pavarur e sovran", theksoi Sejdiu. Raportin tremujor mbi pėrmbushjen e standardeve, Ruecker e paraqet nė Kėshillin e Sigurimit dy javė para se njė gjė tė njėjtė ta bėjė kryenegociatori i Kosovės, Martti Ahtisaari, i cili pritet qė mė 3 prill, tė paraqesė propozimin e tij pėr statusin para organit mė tė lartė tė Kombeve tė Bashkuara. Megjithatė, Ruecker nuk mendon se raportimi i tij do tė shėnojė fundin e raporteve tė Kosovės para mekanizmave tė lartė ndėrkombėtarė, natyrisht nėse brenda tre muajve tė ardhshėm zgjidhet statusi. "Mendoj se zbatimi i standardeve do tė vazhdojė si pjesė e agjendės sė Bashkimit Evropian. Plani pėr veprim i BE-sė i ka pėrfshirė tė gjitha standardet dhe nėnstandardet, kėshtu qė s’ka rėndėsi se si do tė shkohet nė Kėshillin e Sigurimit. Ne, Kosova sigurisht se do tė raportojė pėr standardet nė procesin e pėrafrimit me BE-nė", u shpreh Ruecker. Ai beson se zėvendėsimi i Rezolutės 1244 me njė tė re, nė bazė tė sė cilės do tė zgjidhet statusi i ardhshėm i Kosovės, nuk do tė vonojė. "Plani i Ahtisaarit ka njė bazė shumė tė mirė dhe ia shtron rrugėn rezolutės. Por, duhet tė shohim, pasi kjo ėshtė ēėshtje e Kėshillit tė Sigurimit dhe ai do tė merret me kėtė nė fillim tė prillit", theksoi Joachim Ruecker. Nė takimin e rregullt tė Kėshillit tė Sigurimit sė bashku me shefin e UNMIK-ut, mė herėt qe thėnė se do tė shkonte kryeministri i Kosovės, Agim Ēeku. Presidenti Sejdiu dje i hodhi poshtė kėto pohime. "Ka qenė njė aranzhim shumė mė i hershėm. Kemi njė bashkėpunim tė jashtėzakonshėm me kryeministrin Ēeku. Nuk ka qenė nevoja, qė tė jemi dy persona nė tė njėjtėn kohė nė Kėshillin e Sigurimit. Pėr mua ėshtė e rėndėsishme, qė tė mbajmė kėtė orar tė rėndėsishėm tė zhvillimeve dhe tė japim mendimin pėr Kosovėn. Unė mendoj se kryeministri Ēeku nė rrugėtim e sipėr qė ka pasur, ka bėrė dhe do tė bėjė punė tė madhe pėr Kosovėn, sikurse edhe gjithė tė tjerėt", tha Sejdiu. Ruecker dhe Sejdiu pritet, qė pėrveē pjesėmarrjes nė mbledhjen e Kėshillit tė Sigurimit, tė kenė edhe takime tė tjera me zyrtarė tė lartė tė OKB-sė.

“Kosova”, nesėr edhe nė Uashington

Kosova paralajmėrohet tė jetė njėra ndėr temat nė takimin e sė hėnės edhe nė Uashington, ndėrmjet Pėrfaqėsuesit tė Lartė tė Bashkimit Evropian pėr Politikė tė Jashtme Havier Solana dhe Ministrit tė Jashtėm tė Gjermanisė Frank Valter Steinmeier me Sekretaren amerikane tė Shtetit Condolezza Rice. Pjesėmarrėse nė takim do tė jetė edhe Komisionerja e Bashkimit Evropian pėr Raporte me Jashtė Benita Ferrero Ualdner.

Ata gjithashtu do tė diskutojnė edhe pėr problemet nė Lindjen e Mesme dhe programet bėrthamore tė Iranit.

Box

Patrick Moore: Kosova, test pėr BE

“Nuk kam asnjė dilemė se ēfarė do tė bėjnė Shtetet e Bashkuara dhe Britania e Madhe. Madje nuk kam shumė dilema as rreth veprimeve tė Rusisė, sepse ata janė "lojtarė tė mirė shahu" dhe nuk brengosen shumė pėr serbėt. Ata vetėm janė duke shfrytėzuar serbėt pėr avantazhe taktike. Rusėt pėr Kosovėn do tė kėrkojė njė ēmim tė lartė dhe nė fakt kurrė nuk kanė thėnė se do tė shfrytėzojnė veton. Marrė nė tėrėsi besoj se me rusėt do tė arrihet njė marrėveshje. Mė interesant do tė jetė tė shihet se ē'do tė ndodh me Bashkimin Evropian nė periudhė kur Rusia do tė bėjė lojėn e bllokimit tė zgjidhjes pėr Kosovėn. Kjo mund tė jetė njė test i madh i unitetit tė Bashkimit Evropian, ashtu siē ishte ēėshtja e Kushtetutės sė pėrbashkėt. Mbetet tė shihet nėse nė pėrpjekjet e Rusisė pėr tė bllokuar dhe shantazhuar zgjidhjen pėr Kosovėn, vendet e Bashkimit Evropian do tė tregojn forcė, vendosmėri dhe unitet siē synojn tė bėjnė Polonia dhe vendet baltike, apo do tė tentojnė tė bėjnė njė ujdi sa mė tė mirė tė mundshme me Rusinė pėr ta qetėsuar ate siē dėshirojnė Gjermania, Italia dhe Franca. Kėto janė ēėshtjet qė do tė dalin nė shesh dhe qė kanė tė bėjnė me fatin e Bashkimit Evropian.”

Moskė, Lavrov: Bisedimet pėr Kosovėn nėn

drejtimin e njė ndėrmjetėsuesi tjetėr ndėrkombėtar

Rusia sugjeroi dje qė bisedimet lidhur me statusin pėrfundimtar tė Kosovės duhej tė vazhdonin nėn drejtimin e njė ndėrmjetėsuesi tjetėr ndėrkombėtar.  I dėrguari aktual i OKB-sė, Martti Ahtisaari ka shpallur pėrfundimin e bisedimeve midis Beogradit dhe Prishtinės lidhur me njė propozim tė tij, qė e vendos Kosovėn nė rrugėn drejt pavarėsisė nga Serbia.Rusia e ka konsideruar si tė parakohshėm vendimin e ish-presidentit finlandez dhe dje deklaroi se bisedime tė tjera ishin tė nevojshme pėr pėrcaktimin e satusit pėrfundimtar tė Kosovės. Ahtisaari paraqiti tė enjten e shkuar pėr shqyrtim nė Kėshillin e Sigurimit tė OKB-sė propozimin e tij, pa vazhduar pėrpjekje tė tjera pėr tė siguruar "aprovimin" e Serbisė. "Nė kėtė stad, duke marrė parasysh se si janė formuluar kėto qėndrime, ėshtė e nevojshme qė negociatat tė vazhdojnė", deklaroi gjatė njė konference shtypi minsitri i Jashtėm rus, Sergei Lavrov.  "Nėse Martti Ahtisaari mendon se ka bėrė gjithēka mundet, atėherė padyshim mund tė gjendet njė person tjetėr pėr drejtimin e bisedimeve tė tjera", deklaroi ai. Analistėt dhe diplomatėt perėndimorė deklarojnė se Rusia mund tė pėrpiqet tė shtyjė apo pengojė procesin, por nuk do tė bllokojė propozimin e Ahtisaarit qė ka siguruar mbėshtetjen e Shteteve tė Bashkuara dhe Bashkimit Evropian.

Lavrov, i cili ripėrsėriti qėndrimin e njohur se ēdo zgjidhje duhej tė ishte e pranueshme edhe pėr Beogradin, sinjalizoi pėr herė tė parė se Rusia nuk do tė pėrdorė veton e saj nė Kėshillin e Sigurimit ndaj planit tė OKB-sė. "Nuk mund tė bėhemi mė serbė se serbėt dhe nuk mund mund tė deklarojmė nė asnjė rrethanė se do tė bllokonim njė zgjidhje qė nuk ėshtė e pėrshtatshme pėr tė dy palėt", deklaroi ai. Burime politike nė Prishtinė deklaruan kėtė javė se njė shtojcė e propozimit tė Ahtisaarit rekomandon nė mėnyrė tė qartė pavarėsinė e Kosovės, megjithėse ish-presidenti finlandez kishte shmangur pėrdorimin e kėsaj fjale nė planin 58-faqėsh tė prezantuar muajin e kaluar.

Shkurt

Mastrogiacomo, Talebanėt “e falin” edhe pėr tre ditė

Talebanėt kanė shtyrė edhe pėr tre ditė tė tjera afatin pėr ekzekutimin e mundshėm tė njė gazetari tė rrėmbyer italian, pėr t'i dhėnė mė shumė kohė Romės tė reagojė lidhur me kėrkesat e tyre, deklaroi dje njė zėdhėnės i rebelėve. Lajmi pėr shtyrjen e afatit, qė pėrfundoi dje, erdhi njė ditė pasi Italia kėrkoi mė shumė kohė ndėrkohė qė rebelėt deklaruan se kishin ekzekutuar shoferin afgan, i cili ishte rrėmbyer sė bashku me gazetarin e "La Repubblica", Danielle Mastrogiacomo. "Po shtyjmė edhe pėr tre ditė afatin. Do tė presim pėr njė pėrgjigje lidhur me kėrkesat tona", deklaroi pėr agjencinė Reuters, Mullah Hayatullah Khan.

Gjermani, arrestohet bosi i njė bande serbe

Policia gjermane arrestoi Andrija Drashkoviē, bosin e dyshuar tė njė bande serbe, i cili gjykohet nė mungesė nė Serbi pėr vrasje dhe kėrkohet nė Itali me akuzėn pėr trafik droge.

Drashkoviē, i konsideruar si pjesė e botės sė krimit nė Serbi dhe mbėshtetės i kriminelit tė vrarė, Zheljko ''Arkan'' Raznatoviē, u arrestua nė Frankfurt tė dielėn e kaluar, deklaroi njė zėdhėnės i policisė gjermane.  Drashkoviē kėrkohej me njė mandat ndėrkombėtar arresti, i nxjerrė nė Itali.

Pranga shefit tė doganave nė kohėn e Millosheviēit

Autoritetet serbe kanė arrestuar njė ish-zyrtar i cili dyshohet pėr pėrvetėsim fondesh, abuzim tė postit dhe pastrim parash gjatė konflikteve ballkanike tė viteve '90. Policia arrestoi sot Mihajl Kertes, ish-shefi i doganės i cili kishte lidhje tė ngushta me ish-udhėheqėsin serb Sllobodan Millosheviē. Ai ishte njė ndėr dy ndihmėsit e Millosheviēit, tė cilėt u akuzuan tė martėn se kishin fshehur para nė llogari bankare nė Qipro, kur Beogradi ishte nėn sanksione ndėrkombėtare. I dyshuari tjetėr, ish-zėvendės kryeministri i Jugosllavisė Jovan Zebiē vdiq tė enjten nga shkaqe ende tė pasqaruara. Autoritetet serbe thonė se Millosheviēi dhe bashkėpunėtorėt e tij transferuan nė mėnyrė tė paligjshme fonde qeveritare prej miliona dollarėsh nė llogari tė huaja bankare nė vitet '90.

KULTURA

Cili ėshtė amerikani qė francezėt i kanė akorduar ēmimin e “Mozartit tė letrave”

Jim Harrison: Pse i lexojnė francezėt veprat e mia

-Jim Harrison ka ndezuar oreksin njerėzor; pėr ushqim dhe pije, pėr art, pėr seks, pėr dhunė dhe pėr mė tepėr, lokomotivat e dashurisė dhe vdekjes. Ndoshta asnjė shkrimtar amerikan nuk di ta bėjė kėtė gjė mė mirė se ai. Harrison jeton ndėrmjet veruit tė Miēiganit dhe jugut tė Arizonės me Lindėn, bashkėshorten e tij pėr mėse 40 vjet tashmė

Nė shtatė novelat e tij, tre pėrmbledhje, njėmbėdhjetė libra me poezi dhe njė numėr tė madh esesh, Jim Harrison ka ndezuar oreksin njerėzor; pėr ushqim dhe pije, pėr art, pėr seks, pėr dhunė dhe pėr mė tepėr, lokomotivat e dashurisė dhe vdekjes. Ndoshta asnjė shkrimtar amerikan nuk di ta bėjė kėtė gjė mė mirė se ai. Qė nga publikimi i tij i parė me poezi, “Plain Songs,” nė vitin 1966, Harrison u shndėrua nė njė poet tė mirėfilltė. Personazhet e tij ishin tė mbushur plot dėshira dhe etje, gjė qė shprehej mė sė miri nė fjalėt e tij, pėr tė jetuar jetėn me gjithė kuptimin e fjalės.

Harrison jeton ndėrmjet veruit tė Miēiganit dhe jugut tė Arizonės me Lindėn, bashkėshorten e tij pėr mėse 40 vjet tashmė. Ambjenti nė tė cilin ai banon ėshtė i mbushur me zogj, arinj dhe njė peisazh tė jashtėzakonshėm, pasi pėr autorin, kėto janė nevojshmėrira. Ai u rrit duke gjuajtur, peshkuar dhe pėrshkuar pyjet e Miēiganit, dhe ishin pikėrisht kėto aktivitete dhe ekskursione qė nxitėn edhe imagjinatėn e tij. Edhe pse kėto aspekte tė jetės sė tij rurale ndikonin nė punėn e tij, Harrison nuk mund tė konsiderohej si njė njeri me njė botė tepėr tė vogėl. Ai konsiderohet si njė nga shkrimtarėt mė tė shquar nė dy dekadat e fundit dhe paguhet nė shuma marramendėse pėr tė shkruar skenare pėr filma. Mė 1994 kur u shfaq filmi “Ujku” ishte bazuar pikėrisht nė librin e tij “Legjenda e Ujėvarės”. Harrison ka dhe listėn e tij hollivudiane tė miqve, tė tillė si Jack Nicholson, Harrison Ford, Michael Keaton dhe sė fundmi John Huston. Ai ėshtė njė njeri i cili mund tė shpėrbėjė Jungun, tė flas pėr klubet pariziene tė natės, tė dėnojė “cuisine minceur” dhe tė kripos fjalimin e tij me shprehje nga Rilke, tė gjitha kėto nė njė fjali tė vetme.

Kjo intervistė ėshtė bėrė nė Nevv York, ku Harrison ishte duke qėndruar gjatė turneut tė tij pėr tė promovuar novelėn mė tė re tė shkruar, me titull “Rruga pėr nė Shtėpi”. Libri, i cili ishte njė vazhdim i veprės “Dalva” tė shkruar nė vitin 1988, ėshtė shkruar nė pesė akte, tė gjitha tė ngjashme me njėra-tjetrėn, qė flasin pėr sagėn e njė familjeje pėr tė cilėn Harrison kishte shkruar nė veprėn “Dalva”. 

Turi mė i fundit i ndėrmarrė nga ai pėr promovimin e librit, e ka ēuar nė Francė, vend nė tė cilin ai ka fituar me zotėsi statusin e superstarit virtual. Miku i tij i vjetėr Terry McDonnell, kryeredaktori i Men’s Journal, ėshtė shprehur se francezėt i kanė akorduar Harrison ēmimin e “Mozartit tė letrave”, i cili ėshtė tepėr domethėnės pėr ta. Intervista me shkrimtarin ka nisur pikėrisht duke folur pėr fansat e tij, tė cilėt janė tepėr tė shumtė nė numėr, nė shtetin francez.

Intervista

Si e shpjegoni popullaritetin tuaj nė Francė?

-Francezėt kanė njė interes tė jashtėzakonshėm pėr letėrsinė amerikane. Ishin pikėrisht francezėt qė demaskuan edhe Fualkner. Ata pėlqejnė letėrsinė amerikane nė tė cilėn pėrshkruhet ambjenti rural. Ata nuk duan tė lexojnė fiction-at e Nju Jorkut—pasi dinė gjithēka pėr ta. Lexuesit janė mė tepėr tė interesuar mė tepėr pėr peisazhin qė pėrshkruhet nė vepėr. Ata nuk e kanė kėtė gjė atje, njė hapėsirė tė stėrmadhe boshe, pasi kanė njė jetė sociale tepėr tė homogjenizuar. Ata pėlqejnė hapėsirėn e madhe nė tė cilė shtrihet Amerika.

Barry Hannah ėshtė gjithashtu i njohur atje. Duket se lexuesit francez pėlqejnė gjuhėn e thjeshtė dhe tė ngjyrosur.

-Kjo ėshtė e vėrtetė. Ata e pėlqejnė kėtė, dhe e pranojnė me shumė lehtėsi, ndryshe nga ajo qė ndodh nė Amerikė. Ata nuk janė shumė tė orientuar drejt subjektit grotesk tė veprės. Nėse lexon letėrsinė e tyre, si pėrshembull Proust, duhet tė mundohesh pak pėr tė gjetur linjėn e ngjarjes.

Ose njė fjali tė shkurtėr...

-Pikėrisht. Fjalitė zgjasin nga dy faqe. (Qesh). Francezėt janė tepėr tė sofistikuar pėrsa i pėrket literaturės qė pėrzgjedhin. Ata janė njerėz tė thjeshtė; kasapė, aktore, apo bukėpjekėsa. Ata nuk janė vetėm njerėz tė fuqishėm dhe tė pasur. Kujtoj diēka qė mė tha dikush atje; ėshtė njė gjė tė cilėn unė nuk e kisha menduar asnjėherė mė parė, dhe mė ēuditi. Ai mė tha se francezėt lexojnė veprat e mija, pasi nė fiction-in tim shfaqet veprimi por edhe mendimi. Nė shumė letėrsira tė tjera mund tė gjesh ose njėrėn, ose tjetrėn, por s’mund t’i gjesh tė dyja bashkė. Ne pėrpiqemi qė t’i ndajmė ato. Kėtė gjė e gjen edhe nė veprat e Barry. Pikėrisht kjo gjė, nxit njė sistem tė menduari tė mrekullueshėm, tė cilin njerėzit kanė gjasa ta pėrqafojnė. Mua nuk mė ndodh tė ulem dhe tė nis tė mendoj pėr tė shkruar njė fiction, por komenti i atij njeriu mė bėri qė tė mendoja shumė. Ishte koment i vėrtetė pėr njė numėr tė konsiderueshėm tė veprave tė mia.  Nė tė vėrtetė, nuk ka ndonjė personazh idiot nė to. Gjithmonė mė kanė acaruar sė tepėrmi dialogjet hollivudiane; ka shumė dialog, gjė qė mund tė mėrzisė edhe njė mekanik tė Ford-it. Njerėzit nuk flasin nė atė mėnyrė. Edhe njerėzit nė provincėn ku unė jetoj janė mė interesant nė tė folur sesa ato dialogje. Kėshtu lind pyetja, nga vjen kjo gjė? Besoj se ėshtė njė nevojė e jashtėzakonshme reduktive.

 Pėrgatiti: Xhuli Moran

-“Moj e bukura more”, “Ma e bukura stin prandvere”, “Kur mė del nė derė”, “Vasha dhe hėna”, “N'atė zaman t’asaj furie” etj, do tė kėndohen nga Marjana Leka, Edith Mihali, Sidrit Bejleri, Armando Lika, Genciana Paparisto, Sabahet Vishnja, etj.

Nė sallėn e Teatrit Kombėtar tė Operas dhe Baletit do tė jepet sot njė koncert me zėrat lirikė mė tė zgjedhur