Te fundit
iPhone tashmë flet edhe shqip! Ja si mund ta instaloni gjuhën
11 Prill 2012, 13:01Lifestyle
TEMA
Kur flasim për iPhone dhe për produkte të tjera nga Apple dihet se kush është numër një dhe pikë, është faqja iPhone-SHQ dhe stafi i saj që po punojnë shumë që iPhone të jetë sadopak shqiptar dhe të dijë edhe ai gjuhën tonë të bukur. Po pra, djemat e iPhone-SHQ kanë punuar shumë dhe tani kanë një befasi për ju përdorues të iPhone.
Koha.net raporton se Ardit Krasniqi (ArditK) dhe Taulant Bytyqi (TaulantB) kanë përgaditur gjuhën shqipe për iPhone, e cila punon në iOS 5.0.1 dhe iOS 5.1 në versionin Beta.
iPhone-SHQ kanë arritur të përkthejnë në gjuhën shqipe edhe aplikacionin më popullor në botë për iPhone të quajtur Cydia, e gjithashtu edhe aplikacionin për shkarkim falas Installous, tërësisht në gjuhën shqipe.
Pos këtyre, ata kanë hapur edhe repositorin e tyre në Cydia, tek i cili ju mund të gjeni wallpapers, tweaks, aplikacione dhe gjëra të tjera rregulluese për iPhonen tuaj.
Mënyra e instalimit:
1. Hapim Cydian, shkojmë Manage – Sources – Edit – Add.
2. Shtojmë repositorin http://repo.iphone-shq.com
3. Pas shtimit, shkojmë tek Search.
4. Kërkojmë “Gjuha Shqipe per iOS“
5. Instalojeni dhe pastaj bëjeni respring pajisjen tuaj.
Nëse gjuha juaj standarde nuk është gjuha angleze atëherë shkoni Settings – General – Internacional – Language dhe zgjedheni English pastaj iPhone juaj do të përkthehet në Gjuhën Shqipe.
54 komente në “iPhone tashmë flet edhe shqip! Ja si mund ta instaloni gjuhën”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Ok po pse nuk e sqaroni qe per te bere kto veprime ne iphone me pare duhet te kesh bere jailbreak,sps ndryshe nuk ke se si e instalon
Kam pershtyojen se djemt nga Kosova duhet te Konsultohen me ndonje gjuhetar para se te publikojne apo te shesin/falin programin per te tjeret…
Ose ne te kundert te promovojne me siglen Shqip-Kosova.
Nyk eshte vetem ndriçimi-Ndriqimi i diskutueshem apo Airplane Mode -Gjendja Aiplan por edhe Wallpaper-Prapavija
Ne shqipen Zyrtare fjala prapavije nenkupton diçka tjeter te ndryshme nga termi…
Sygjerimin e mesiperm e bej pasi produktet online, sidomos ato falas/free, kan masivitet perdorimi dhe ne formen qe propozohen me siper kuptohet qe do te kene nje ndikim shum negativ mbi gjuhen shqipe….
…mbi gjuhen zyrtare e kam fjalen
Keshtu ju te TemA, te pakten, mos na i shisni si arritje…
Ke te drejte Kosova, Kosovaret perkthejne cuditshem. Nuk ka shume lidhje me shqipen zyrtare
Këta që i bëjnë këto “shpikje” flasin aq shqip sa ç’flaisn vllehët në Shqipëri rumanisht.
Por jo vetëm ata. Vërej se nëpër forume në internet, vërehet qartë se nuk e kalon 2% numri i shqiptarëve që dinë anglisht, por nuk e kalon këtë përqiondje as numri i atyre që përdorin ç-të dhe ë-të kusr shkruajnë gjuhën që pretnedojnë se dinë- shqip.
Vëre në facebook ku vetë pronarët e rrjetit social kanë mundësuar platformën shqip, dhe prapë përdorin atë anglisht me “like”, “friends”.
Bile, na dalin edhe gjuhëtarë nëpër televizione shqiptare e shprehen “sa frendsa ke ti?”
O Zot, si më vjen t’i shtrydh e t’i hedh diku në “bërllogun” kosovar.
Po mirë që me platformën shqip të “facebook” nuk ka “kyqu” si në “youtube”
keta shajne neve kosovaret se jemi musliman te humbur…
kur vjen puna per shkence nuk di nga keta shqiptaret e mencur brenda shqiperise qe dijn shqipen kinse/gjoja me mire te kene bere gjera kaq te bukura dhe te zgjuara…
fundja ne muslimanet e kosoves nuk dijm vetem se te falemi ne xhami ?
hehehe
net
Kishte dal nje here nje fshatar ne treg dhe shiste thas te mbushur me mut.
Nderkohe po e pyt njeri ca shet ne keta thas
Fshatari i pergjigjet thas me mut shese
Gjema i thot nje thes te mire
Po ca te gjej
Po mut i ke qe te gjithe
Ske ca zgjedhe ketu o net
Vlora1912
Nuk eshte faji i ingjinierve te IT per gabimet gjuhesore dhe mungsen e terminologjise se IT ne gjuhen shqipe,faji eshte i gjuhetareve te cilet nuk e kan pasuru fjalorin me fjal,terminologji te reja nga IT,EKONOMIA etj.
Gjuhetaret duhet te bashkepunoin me ingjinieret e IT.
O Bardhi Ndriqimi nuk eshte faje e gjuhetareve, e as prapavija per wallpaper… Mos ta nenvleresojme padijen, eshte gjithandej!
studenti
Nuk e di a jeni ne dijeni qe deri pas lufte studentet e UP ne drejtimet ingjinjerike,mjeksise dhe shkencave ekzakte kan shfrytezy literaturen ne gjuhen serbe dhe kroate,LITERATURA NE SHQIP ISHTE E PAKET,shumica e profesoreve kan studju ne Beograd,Zagreb dhe Lubjan.
Te ne faji eshte jetim,duhet ta kuptoim se pa bashkpunim interdiciplinar nuk mund te kete sukses,nje fjalor elektronik i gjuhes shqipe eshte domosdoshmeri,ingjinieret e IT mund te jene te zote ne profesionin e tyre por atyre u duhet ndihma e gjuhetareve,mjekeve,psikologeve,ekonomisteve,ekspertve te marketingut etj.
Gjuhetaret jan ngulitur ne fjalorin e viteve 70 nuk pranoin as te bisedohet per pasurimin e fjalorit me fjal,terminologji te reja.
O Bardhi, ik e meso shqip njehere se ne ketej i themi inxhinjer, sa per ate punen e prapavijes eshte skandal fare, si versioni shqip/kosovar i office ku ka komanda si : shpeto dokumentin, hap tryezen (per te hapur tabelat), etj etj etj!
ermal
te ne thuhet INGJINJER,shkurtesa ING i diplomuar,me trego ne cilin fjalor shkruhet inXHinjer?a eshte e drejt gjuha apo xhuha,xhami apo gjami?
Kush tha qe nuk eshte skandal PRAPVIJA?ne IT punoin te rinje qe skan lidhje per gjuhen……ku jeni ju gjuhetaret pse nuk kemi terminologji per IT?
Ata djemet qe jan teeneigjer kan ber dicka,hajde ju gjuhetaret ndreqni gabimet gjuhesore.
nese ju dini ta beni me mir po te presim kshtu qe ata si kan ditur e kan bere dhe do ju rekumandoja qe te vepronit me shum se sa te flisni
Po ti me London thuj qe duhet me ble nje Iphone si fillim.
@katunari ke te drejte per repliken,por ngaqe e kam nje te tille bera nje sqarim qe ky lloj programi nuk ben pa e modifikur plotesisht menune e telefonit plus qe nuk ja vlen me kte lloj perkthimi,jam vete verior dhe nuk eshte qe e flas gjuhen letrare por ama nuk mund te shkruaj me dialekt
Ky e ka vjedh ky ket prej Hakerit qe thirret bac-u-kry.
Si mund ta bejme jailbreak????????
Kjo eshte gje shume e mire,por perkthimet ne gjuhen shqipe behen gjithmone nga shqiptare nga Kosova qe jetojne ne Amerike dhe per pasoje perkthimi del…duket sikur eshte perkthyer me Google Translate,me lehte kuptohet ne anglisht se sa ne shqip.
Qe nga kjo foto duken gabimet e para:
Gjendja Airplan !?!?!
Ndriqimi !??!?!?
Rri urte Eno, se ndriqimi eshte OK!Se ka edhe puq puq ?
http://imazheshqip.blogspot.com/2012/04/zogu-berisha-puq-puq-97.html
Jeni te papare tamam si ai fshatari qe e sollen ne Tirane, he i thane si te duket statuja e Skenderbeut!
Hmm u mendua fshatari, e bukur por koqet e kalit qenkan te vogla.
Ju lutem ju te Gazetes Tema. Nese vendosni te tilla lajme me pare duhet te sqaroni lexuesit qe kemi te bejme me kosovare dhe jo shqiptare.
Ne shqiptareve nuk na duhen programe ne shqip te shkruajtura nga kosovaret sepse ata me pare duhet te mesojne shqip pastaj te na japin mend.
Do te donte nje shqiptar te perdorte iPhonin e tij me kete gjuhe te shkruajtur? Shikoni si shkruajne shqip….”Ndriqimi”…Cfare duhet te kuptojne shqiptaret me kete gje? Si do ta perdorin telefonin sipas ketij opcioni?….
Na mbyten kosovaret me gjuhen e tyre te prapambetur. Shikoni kur perkthejne filmat apo librat. Pale kur kane botuar dhe fjalore…..
Epo ju jeni si iriqi qe edhe nese e nxjerr nga ferra ne rruge perseri ne ferre do te kthehet…
dy djem te zgjuar bejn dicka te mire per shqiptaret, e tani dalin disa tipa (injorantet) qe ankohen se nuk ka rendesi e mira qe eshte bere por ka rendesi se qenka me dialekt…
Eno, ke shume te drejte, eshte skandaloze. Aq me teper qe Cydian eshte ilegale dhe inxhinieret e Apple po mundohen qe t’a luftojne perdita. 100 here me mire ne anglisht, se sa ne shqip!
@Londinezi ke te drejte ?
qenke trap fare ti kritiku,ky shkrim seshte kritik por tyryry,(mender futja p……,se lirohesh
1. Në fillim, le të mësojnë gjuhën shqipe, këta kosovarët. 2. Kur përdor përkthyesin e Google, gjuha shqipe është skandaloze. Fajin e ka shteti ynë, që nuk ndihmon kompaninë Google, me një fjalor të saktë e të pastër të gjuhës shqipe. E bollë me përkthimet e kosovarëve. Flas për veten, kur përdor përkthyesin e Google, më mirë nga anglishtja-italisht sesa kosovare.
ju komentuesit e temes jeni te quditshem , ne vend qe te falenderoni keta djem per perpjekjet qe kane bere , perkundrazi i shani dhe i injuroni , jo se jeni ju te zgjuar , po se kaq dini skeni kapacitet me , atyre brravo u qoft qe kane marre mundimin dhe kane kriju nje gje te tille , juve po su pelqej mjafton , kaq ske pse ti injurosh , po ketu njihet shqiptari , para nje jave pata nje takim rastesisht me nje inxhinjer nga korea e jugut , dhe me tha , qe ju jeni populli me keq qe mund te ekzistoje , kam punuar ne disa vende te botes dhe skame pare njerez te tille , fukarej, dembela , mendjemedhenj, dhe njerez qe rrine vetem kafeve qe vetem marrin te tjeret neper goje , ai me shpjegoj se si kompania e tije mori ne kore disa njerez i shkolluan i arsimuan ne fushen e inxhinjerise dhe kur ato u kthyen ketu , nuk i ndane me tjeter njeri duhurit por vetem u mbajn per vete , as qe i tregojn njeriut se si ti bej por duan ti bejne vete , arsyja eshte se kane frik se kur te mesojn te tjeret keto mund te shkarkohen nga puna , ky njeri me tregoj qe dhe tani qe eshte mbi 65 vjeq ngrihem qe ne 5 te mengjesit e lexoj libra rreth punes time , po nuk lexova do vije nje me dijeni me shum se un dhe do me zeje vendin prandaj qe tudimi duhet , keshtu qe keta dy djem u lumte qe mendohen , kujdesen per ato qe perdorin keto telefona po mundohen qe ti bejne me te lehte per perdorusin qe ti perdorin , ju i shani ne vend qe ti keshilloni qe ne vend te atyre llafeve qe ju nuk i kuptoni tju keshilloni te vene sipas ju llafet e sakta , ne fund te fundi ato kosovar jane sigurisht qe ne gjuhen e tyre do i bejne se atje kosovarqe flasin dhe per ne them se me shum kuptojm gjuhen kosovare se anglishten se sjemi kaq zheni ne anglisht se skemi lindur ne angli ,
Ore “kola” (me “k” të vogël), a nuk e gjen dot pikën (.) në tastierë? Apo të gjithë komentin e shkrove me një frymë?!
Mësoni gjuhën standarte shqipe,o “kola” , se ju vlen për të komunikuar me të tjerët; për të folur,fol si të duash.
Pastaj ,as ajo gjuhë që përdorni në shkrime, nuk është dialekti gegë i Kosovës; është thjesht një përpjekje për të shkruar gjuhën letrare. Dhe kur e shihni se nuk ia dilni dot, thoni se ” kjo është gjuha kosovare”.
Në fakt,kemi rënë në hall : ç’duhet të bëjë Shqipëria më ju…? Ah,po, m’u kujtua: saliu (me “s” të vogël) ka gjetur ca vëllezër për ju andej nga Anadolli. Shkoni atje, se do të ndjeheni më mirë me ta!
gjergj apo george , ti ate “k” e ke very tinny …
vete je sa k’ja e koles.
po ti neti nga e di qe ai e ka “k” very tinny apo e ke provuar ne kurriz tend?
ne google translate shkruani “bangladesh” dhe perkthejeni nga Anglisht ne Shqip dhe shikoni se cdo dale.. do kuptoni se cna kane bo kosovaret…
sa per kete lajm, ne rradhe te pare eshte gabim qe e jepni si gazete sepse mesoni njerzit si te instalojme softet ne menyre ilegale ne Iphone, jo se Apple do mare mundimin tju hedhe juve si gazete ne gjyq, se me ju sja doli dot Sala e jo me RIP Steve Jobs @ co ?
dmth shqiperise ne anglisht i thone bangladesh?!!!!! oo sa e modheee kjo
Mundohuni te falenderoni ne fillim ata qe na kane ndihmuar, pastaj hani mut sa te doni! Qelbesira!
Ik mer Pall. Ky aplicaion dy leksh, vetem perkthim nga frengjishtja kane bere kta xholat, leqe po e cinstalove cakordohet IOS.
Te dhjefsha Shqip qe kan bo kto.ma prishi fare aplikacionin te iphone kjo qe shkarkova nga keto cunat.o gazeta tema mos publikoni ksoj budalliqesh se kam ble cel 800 euro eshte gjynaf na moret ne qaf
Nuk e di por eshte pak e veshtire te orientohesh me pershtatjen shqip per iPhone por edhe per cell phone.
Vari leshte Aplikacion ma cakordoi fare Telefonin. Per Te gjithe qe duan ta instalojne
MOS E INSTALONI SE DEMTON SISTEMIN E OPERIMIT DHE NUK E KTHENI ME DOT MBRAPSH.
HORRIBLE…
Please do not Install. You cannot undo anymore.
TEMA, te lutem hiqeni kete artikull.
Tani mund te flej me mire me kete lajm…
Nuk me pelqeu pershtatja ne shqip, tani qe e hoqa nuk kam me mundesi te shohe me opsionet SETTINGS – GENERAL mos beni gabim ta instaloni, te pakten per mua me iOS 5.1 3GS me duhet te beje prape restart dhe jailbreak
Po pse, kosovar qenka edhe Iphone?
Ndriqimi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Shqip? S’me duket…
I falenderoje keta atdhetare kosovare per ndihmen qe na dhane ne perdorimin edhe te gjuhes shqipe tek Aple.Ndersa,ne ne Shqiperi, trafikojme droge,perlahemi mes veti,vritemi,plazhet tona nga veriu gjere ne jug i mbushim me mbetje:qen te ngordhur e cka jo tjeter (TV Klan),ne prag te sezonit turistik veror.Te gjita keto i bejne vetem trathtaret e kombit ,grekofilet,sllavet celbesira dhe kelyshet e xhaxhit diktator.
komenti me i bukur qe lexova
Net mos u hiq si kosovar or katunar i haxhi qamilit…ti me duket se ke gjete rahat tek kjo rubrike , shif ca çika te bukura, lexo paçavuren tende e bjeri me d**ë…para faljes e mbas faljes.
Ore a te gjeti baba nuse ? çika e vogel e benladerrit asht e lire…ban edhe sevap si taleban qi je … e hyp edhe n’avion se je pilot ! Ha ha ! Ysh selafi i tredhur !
dakord se nuk e dallon dot ndryshimin mes q-së dhe xh-së, gj-së e xhçsë apo ndonjë shkronje tjetër….Kjo, sepse nuk ta lejon dialekti.
Po libër, libër në shqip, a ke lexuar ndonjë herë mor derr që mundohesh të përkthesh nga anglishtja (a ndonjë gjuhë tjetër) n shqip?
Në ç’libër a literaturë shqip e ke lexuar fjalën ndriqim që dmth “lighting”?
Po “ingjinier” ku dreqin e e ke lexu shqip ndonjëherë?
Po qka apo diq e siq ku i ke lexuar që e mbake mend të shkruara të tilla.
Madje kanë arritur që edhe inicialet e Ushtrisë së Çlirimtare të Kosovës (UÇK) i shkruajnë UQK.
O Mero, ke bërë një punë të mrekullueshme që ke përthithur mjaft kosovarë këtu, dhe ia vlen të hapësh një temë të përditshme rreth drejtshkrimit.
me siguri do të ketë vlerat e dhjetra universiteteve që kanë mbirë si këpurdhat pas shiut nëpër gjithë hapësirat shqiptare, që as për shkolla fillore nuk ia vlejnë.
Me vjen turp qe flas te njejten gjuhe me shume nga ju qe sulmoni ata djem qe bene diqka te dobishme ne fushen e komunikimit elektronik, dhe direkt ofendime.
Faleminderit djema
Jane shqiptare nga Kosova jo kosovare.
O djema po te ju vie turp per keto qe flisni ju nuk qenkeni fare ne rrjedhe ne vend qe ti thoni ketyre djemve falemderit ju sulmoni jo kosovarqe jo ashtu eshte gjuhe shqipe mua me beri krenar kjo gje pasi eshte revulucioni i fundit teknologjik dhe eshte pak a shum ne shqipe rreth simboleve ë dhe ç qe po thuani un lexova ne blogun e tyre e kan dhen sqarimin rreth ketyre simboleve.Un me sa kam lexuar per keta djem jan njeri 15 vjeq tjetri 16.Nuk di se si jav lejon karakteri ti shkruani keto fjal pasi jeni shqipetar por ju mesa duket jeni shiptar vetem me emer ndersa ka mentaliteti jeni GREKKK te flliqt.
Asgje kunder kosovareve. Po nese flasim per iPhone besoj se iPhoneAlbania.net qendron shume me lart si faqe, per sa i perket informacioneve rreth botes Apple. Jo vetem per gjuhen shqipe te shruar por edhe profesionalizmin ne artikujt qe shkruajne, ndryshe nga iPhone-Shq qe shkruajne dy fjali edhe ato gabim!
Asgje kunder atyre te Shqiperis por desha ta bej nje pyetje:A i njef administratoret e iPhoneAlbania.net dhe e din se qfar pune te perditeshme kryejn?
Me siguri se jo se po ta dije nuk do te thoje keshtu.Ne iPhone-SHQ bejn pjes 2 djem qe nuk kan me shum se 15 vjet siq e paska then dikush me lart iPhonealbania jan te mir vetem te perkthejn lajme nga gjuha italiane asgje me shume ndersa ne iPhone-SHQ gjen gjdo tutorial,lajm(me te vertet te rendesishem jo lajme genjeshtra).Un pervete i perdori te dyja keto faqe por nese do duhej te zgjedhja iPhone-SHQ eshte #1 jo vetem per kete pako qe e kan kriju por ne gjdo qast te japin ndihma dhe keshilla.
Edhe une i ndjek te dyja, po ti qe thua per tutoriale, edhe une per ate e kam fjalen. Nuk kane te krahasuar tutorialet qe shruajne tek iPhoneAlbania, jane shume me te qarte dhe te shpjeguar siç duhet. Mjafton te marresh nje guide per jailbreak, po te ndjekesh guidat e iPhone-Sh me siguri do ta bllokosh tlefonin se nuk do marresh vesh gje.
Pastaj nuk ka lidhje mosha, ndoshta edhe ato te iPhoneAlbania jane 15 vjeç, po mjafton te shikosh faqen e tyre, ka lezet si nga grafika dhe sistemimi i kategorive, iPhone-Sh mund ta konsiderojme si faqe facebooku jo blog!!!
Un qe i njoh do te them se nuk jan 15 vjeq si dhe e di qfar pune bejn qe jan aktiv ne faqe.
Vetem krahasoj keto dy mesime e shikon kush eshte me i kjart,me e shpejt,dhe me e mire.
http://www.iphone-shq.com/?p=3497
http://www.iphonealbania.net/2011/12/jailbreak-untethered-per-ios-5x-guida.html
Por ti kete e thua pasi qe je nga Shqiperia dhe shumica e atyre nga Shqiperia nuk i dojn shqipetaret nga Kosova vetem pershkak se jan shum me te perparuar ne teknologji dhe perdorimin e saj.
Pikerisht, ja per keta dy guida nuk ka te krahasuar, ajo e iPhoneALbania eshte pikerisht guida qe kam ndjekur une dhe te gjithe te tjeret, e shpjeguar mjaft mire me imazhe dhe me te gjitha. Dhe me sa di une qe shkruaj shpesh komente tek iPhoneAlbania, ato jane studente dhe nuk eshte se punojne me teknologjine, keshtu qe besoj se edhe ti nuk i njeh.
pse nuk osht ka ban me version 6.1
Ne vend se ta lavderoni punen e ketyre djelmoshave qe e kan bere, sepse nuk eshte gje e lehte, ju nxjerrni kritika!
Ja nje shembull per ju te Shqiperise:
Cdo program qe nxjerret ne fillim del ne versionin BETA, me kalimin e kohes nga perdorimi dhe kerkesa e klienteve, nga sygjerimet per permisime, ai program permisohet.
Andaj, mjaft me keto kritika te cilat jane te pavendshme, PSE ?
Sepse te punojne vetem 2 veta per kete gje, qe ndoshta 80% e perdoruesve qe kane Jailbreak e kan kete Gjuhe, eshte problem shume i madhe, apo jo?
MJAFT KRITIKA, nese ju pengon kjo gjuhe, juve qe hani shume m*t, ju sygjeroj qe ti beni nje restore iPajisjes nga fillimi, dhe te zgjedhni gjuhen Greke tek iPajisja, sepse vetem dhe vetem atehere do tu mbyllet goja kritikuesve!
Suksese Ardit Krasniqi, te pergezoj!
http://www.iPhoneAlbania.Net