Një ditë më parë mediat raportuan se Astronauti Scott Kelly ka kaluar një vit të tërë në hapësirë dhe është kthyer si njeri tjetër. Scott Kelly jetoi në Stacionin Hapësinor Ndërkombëtar për 340 ditë, ndërsa binjaku i tij identik, Mark Kelly qëndroi në Tokë. Kur Scott u kthye në Tokë, 7 % e gjeneve të tij kishin ndryshuar.

Lajm i bukur, apo jo? Është shumë keq që nuk është e vërtetë shkruanT he Atlantic.

Këtë javë, dhjetëra media publikuan histori me këtë apo informacion të ngjashëm. Ata përmendën një studim të NASA mbi efektet në trupin e njeriut gjatë një udhëtimi hapësinor.

Qelizat tona kanë të njëjtat gjenet, të cilat përbëhen nga ADN-ja e njëjtë, por gjenet sillen ndryshe; kjo është se si disa qeliza prodhojnë zemra ndërsa të tjerët ndërtojnë mushkëri. Mënyra se si gjenet shprehen mund të ndikohet nga ndryshimet në sekuencën themelore të ADN-së, nga mutacionet e rastësishme që përjetojmë dhe mbledhim gjatë rrjedhës së jetës sonë. Por shprehja gjenetike gjithashtu mund të ndikohet nga të gjitha llojet e faktorëve të mjedisit, si stresi dhe dieta.

Ndërsa studimi me siguri zbuloi disa ndryshime interesante tek Scott pas kthimit të tij, hapësira nuk ndryshoi 7 për qind të ADN-së së Scott-it, kodi gjenetik që gjendet në qelizat në trupin tonë, na bën ne atë që jemi.

Ajo që studimi i NASA zbuloi ishte se disa nga gjenet e Scott-it ndryshuan shprehjen e tyre derisa ishte në hapësirë dhe 7 përqind e atyre gjeneve nuk u kthyen nisjes së fluturimit pasi ai u kthye. Nëse 7 përqind e kodit gjenetik të Scottit ndryshuan, siç treguan disa nga tregimet, ai do të kthehej në një specie krejt tjetër.

Keqtrajtimi i rezultateve të studimit u përhap si me shpejtësi gjatë kësaj jave, nëpër botime si CNN , USA Today, Time , People , dhe HuffPost por edhe tek Tema Tv. Edhe vetë Scott Kelly u mashtrua. “Çfarë? ADN-ja ime u ndryshua me 7 për qind! Kush e dinte? Unë këtë e kam mësuar nga një artikull, duke e lidhur me një artikull të Newsweek .” Kjo mund të jetë një lajm i mirë! Unë nuk duhet të thërras më @ ShuttleCDRKelly vëllain tim binjak pasi nuk jemi identik”

Shkrimet arritën një rritje të enjten. Gjenetistët të cilët e panë këtë lajm iu drejtuan mediave sociale të tregonin se ishte e gabuar. Shkencëtarët që qëndrojnë pas studimit të NASA, të habitur nga sa shpejt dhe i ashpër lajmi i gabuar ishte shpërndarë dhe u bombarduan me thirrje dhe email nga gazetarët. Ata u ballafaquan për të treguar të vërtetën në kohë rekord. “Unë kurrë nuk mendova se do të gjeja veten me lajme të rreme”, thotë Christopher Mason, një gjenetist në Weill Cornell Medicine në Nju Jork i cili udhëhoqi studimin. (Ai do të jetë në lajmet e natës në NBC të shtunën duke u përpjekur për të shpjeguar atë që ndodhi.)

“Marku dhe Scott Kelly janë ende binjakë identikë,” tha NASA, “ADN-ja e Scott nuk ndryshoi rrënjësisht. Ajo që hulumtuesit kanë vërejtur janë ndryshimet në shprehjen e gjeneve, e cila është mënyra se si trupi juaj reagon ndaj mjedisit tuaj. Kjo ka të ngjarë të jetë brenda rrezes për njerëzit nën stres, të tilla si ngjitje malore ose zhytjeje”.

E gjithë kjo gjë ishte një rrëmujë.