Te fundit
FOTOT/ Rama: E vërteta e heqjes së tabelave në gjuhën greke, në Finiq
6 Maj 2019, 19:51Sociale
TEMA
Kryeministri Edi Rama ka reaguar për heqjen e tabelave në gjuhën greke, në Finiq.
Ai tha se tabelat u hoqën për shkak se ishin vendosur jashtë parametrave teknike.
Por Rama u shpreh se ato do të rivendosen sërish.
“U ngrit një furtunë për disa tabela të vendosur në një zonë dhe pranë një zone me shumicë minoritare.
U tha cfarë nuk u tha këtej, gjithmonë nga zërat dhe burimet që kërkojnë sherr.
Por është shumë e thjeshtë. Tabelat nuk u hoqën se kishte lidhje me minoritetin, por ishin jashtë kritereve dhe pa marrë parasysh parametrat e sigurisë, duke shmangur nevojën e një leje që do i evitonte të gjitha këto dhe shpenzimet e bëra.
Nuk u hoqën për të mos u vënë më.
Nesër do të vendosen dhe deri të premten do të jetë të vendosura të gjitha mbi bazën e ligjit në fuqi dhe kritereve teknike.
Të gjithë atyre që bëjnë patriotin apo ultra atdhetarin, duke vendosur kunjën sepse në një zonë ku jeton minoriteti ka tabela ku shkruhet edhe greqisht, u them se ne jemi një vend europian dhe kur flasim për Europën, flasim edhe për këtë, për traditën tonë të respektit dhe të të trajtimit të barabartë të kujdo, pavarësisht kombësisë, që jeton në këtë shtëpi” tha Rama.
Në fakt, tabelat e vendosura shfaqnin emrat e fshatrave dhe qyteteve fillimisht në gjuhën greke dhe poshtë tyre në gjuhën shqipe, duke shkelur ligjin për pakicat kombëtare, e për më tepër duke deformuar toponimet.
Ligji për pakicat kombëtare përcakton se organet e njësive vendore, ku mbi 20 për qind e banorëve i përkasin një pakice kombëtare, krahas gjuhës shqipe mund të vendosin të emërtojnë edhe në gjuhën e pakicës përkatëse, në këtë rast greqisht, emërtimet e rrugëve dhe treguesve të tjerë topografikë.
Kjo do të thotë se gjuha e parë në emërtimet e rrugëve dhe treguesve të tjerë është shqipja dhe më pas gjuha e pakicës.
Bashkia e Finiqit nuk e ka respektuar këtë përcaktim të qartë të ligjit dhe si gjuhë të parë në tabelat e vendosura së fundmi prej saj.
Siç shihet në fotogalerinë e mëposhtme, gjuha e parë e vendosur është greqishtja dhe poshtë saj shqipja.
Përveç renditjes antiligjore të gjuhës, tabelat kanë edhe deformime të toponimeve.
Kështu, Saranda greqisht është emërtuar “Agios Saranda”, që në shqip përkthehet “Shën Saranda”.
Edhe emri i fshatit Pandalejmon, ku s’ka minoritarë, por që është pjesë e kësaj bashkie, emërtimi ka pësuar deformim të njëjtë, “Agios Panataleimonas”.
(TemA)
43 komente në “FOTOT/ Rama: E vërteta e heqjes së tabelave në gjuhën greke, në Finiq”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Franca s’vendos tabela në Québec Kanada.
Sa i pabese eshte kryeministri i turkoshqiptareve.
Sa per dijeni: te gjitha tabelat e rrugeve ne Kebek Kanada jane frengjisht! Nuk ka fare ne anglisht.
Hallall zt. K/minister, beji shqiptaret te ndjehen te tille. Na ben krenar me veprime te tilla, jo si kafshet e inferioret e djeshem. Nderime mik i dashur, je famoz.
Ο Under-bitha, kurva Tanaj, beni, Joni blu, dhe ju “patriota” koqe-zinj.
###
E morret pergjigjen qe kaq kohe po ju thoshnim.
###
Tabelat do vendosen, sepse vjen dhe sezon turistik ku duhet ti tregojme Botes vlerat e kesaj toke te shenjt Epirote, te Finiqit, Mesopotamit, Buthrotos, Eksa-milja, Saranda, …
###
Mbishkrimet Greke, as nje deme nuk na sjellin vetem vleresim ne Boten e civilizuar.
Bucja e bodrumeve te Anastasit ne shqiptaret i kemi respektuar gjithmon sllavo-vllehet kolon te ardhur ne kete toke per nje kothere buke panvaresisht se nuk mund tju thuash minoritare per arsye se nuk jane autoktone por ardhacake…..por e keqja qendron se keta korrak brekedhjere dhe si puna jote jane kafshe te liga qe nuk njohin respekt per ate qe ju dha dikur nje kothere buke dhe sillen si kafshe te liga pylli ne Shtepi ku jane te ardhur duje provokuar si shkerdhata….pir do ta gjeni nje dite….uraten te jeni te sigurt…eshte vetem ceshtje kohe…ju jeni te duruar por jo te deshiruar ne kete toke… ore hale
Ecbukuri do tu tregoni ju mor kokpalare turistave ?? Me fshaterat e vurgut , a ke shkuar ndonje here ?? E ke idene ler cfare fshatra flasim ??? Atje dhe ne veri eshte akoma sikur nuk ka kaluar kurre njerezim , moren rruget per ne mergim dhe lane fshatrat e tyre djere , na tregoke dhe qyteterim, kur diheg boterisht qe epiri eshte krahina me e verfer ne Europe , imagjinoe Vorio Epirin ?? Dhe nje here te pyes
? A ke shkuar ndonje here nefshatrat e vurgut ne Sarende , studjonin neper universitete 4-5 vjet ne Tirane neatovite , shkolloheshin , shikonin tjeter qyteterim dhe kur ktheheshin zhbyteshin ne balte , ajo i pelqente balta e vurgut, o flm , po ik o njeri i pjerdhur , i lante i pasttonte , u punonte tokat , i ujiste , u thante mocalet , u hidhte koncentratet me avion shteti Shqiptar dhevurgaretqellonin aeroplanin me mauzeret e fshehur , ishin mesuar me moca!e , keneta , varferi , moskamje, dhe u bente pershtypje sjellja eshqiptareve ndaj tyre , sikur them , mos te kjsh hapur kufijte Samaras , akomabuke misri medhalle dk nanit , e ashtuquajtura bobota, dhe ti na tregoke bukurite??? Bukurite e jugut u takojne shqiptareve, se po te ishte per ju , akoma keneta dhe mocale do kish , asnme investim , nga askush , moret aratine , u regjistruat neper sklogje famekeqe dhe andej gam gam gam vrer si puna jote , hoxh armandi tfgs1 , e shume eshume iniciale pisanjozesh , sherbetore besnike te kishes , ne pergjithesi njerez te zinj dhe te ligj.
Vendosini tabelat o njerez s ,ka asgje te keqe. Ku ka minoritare, te respektohen, cfare ka per te bere zhurme ? Kryeministri ka te drejte.
Jo vetem ne Itali , por dhe ne vende te tjera, ka rruge ose sheshe ” Skenderbeu”.
Kush jane keta plehra qe bejne si patriot ?
Nuk ka luksin dhe kushtet shqiperia per konflikte te panevojshme…
hak llaf dhe arsyetim dhe certifikatat e femijeve qe ishin lindur ne greqi nuk i njihte greku se ne e perkthenim p.sh Selanik venlindja greku thoshte thesaloniki ne Kstur greku kastoria e keshtu me radhe
O Hrushov, po perse kat i trash o burre.
###
Nuk eshte ceshtja si e ka c’do shtet emertimin, por si e ka kuptimin dhe emrin paresor nje toponim, sidomos ne perdorimin e minoritetit te zones (banorve).
Greket kembngulin ne orgjinalitetin e toponimeve qe emrat te reflektojne histori dhe tradit.
###
Fatkeqesisht ky fakt ne na tremb, sepse jemi ndertuar si komb mbi genjeshtra, si pasoj tronditin themelet.
###
Te pakten ne Greqisht duhet shkruar emri orgjinal dhe jo bastardimi.
1- Emri orgjinal Thessalo-niki (fitoria-Thessalis) dhe jo Selanik (AL), Solun (BG.), Salonica (GB.)….
2- Ag.Saranda (40 shenjtoret) dhe jo Saranda
3- Ag Pandelemon dhe jo Pandalemon
4- Shen Jan dhe jo Shijan
5- Shen Vasil dhe jo Shovasi
6- Eksa-milia (6 milje) dhe jo Ksamil
7- Argjyro-Kastro dhe jo Gjirokaster, Gjinokaster…..
A na hengesh karin greku leshit qe ne qenkemi me histori me genjeshtra ooo legen e bythqir lulushtjr … po ku ka komb ne te formuar se greqia e sotme qe eshte arvanitase rusofone dhe gjiftus nga fisilia qe e di gjth bota e ti flet per agios leshi e preshi yyyy te qifte avlona librin e shpis …
O buce…Flm ate gjuhe ju hibridet bastard e keni mesuar permendesh si majmunet e Cirkut kur Europa kkurve ja u vuri detyrim pwr interesat e saj prandaj mjaft me trillime moj buce e ndyre ajo gjuhe nuk eshte gjuhe amtare e atyre jevgjiteve qe banojn ate toke….gjuhe amtare e atyre gabelve jane…turqoshtja sllavishtja armenishtja dhe latinishtja per vllehet….si dhe shqipja per arvanitet injorante…prandaj mjaft na fole per “origjinalitet” per cfare origjinaliteti flet ti o lopcare kur neper Shtepiat e tyre fliten gjuhet qe ti permenda me lart….
O shkenctar i trapit….mire me emrat e qyteteve greke po me gjirokastren cpate?
Ti flm , kjo gje do te behet kur; Kryekuqit te mos i thoni Erithrea, Frashan-it mos i thoni Kato Meropi, e me qindra emra te nderruarr te tjere ne Greqi,mos e kruaj se gjakosesh.
Pak histori
Ne kodren mbi Sarande eshte akoma bile I restauruar manastiri I “dyzet shenjtoreve ” ose ne greqisht “agoi sarandes ” sepse ne kete manastrir jane vrare 40 murgjer ortodokse. Nga ky manastir ka mare emrin gjithe zona.
Ne tabele ne greqisht nuk mund te shkruhet vetem “saranda” sepse eshte si te shkruash ne shqip vetem “dyzet”
Prandaj nese do shkruhet ne greqisht ose do shkruhet sakte ose mos te shkruhet fare.
Emri eshte dhene nga romaket more koke p….nga “greket” eshte vetem perkthyer ne greqishten e re dhe tani na shitet si “greke” si cdo gje ne histori qe eshte greqizuar pa qene greke prandaj thyej qafen….carac
I jorant krejt dhe flet. Asnje murg nuk eshte vrare ne manastirin e Sarandes.
Kishe ne emrin 40 martiret ka dhe ne qender te Romes. Po nuk ka lidhje me saranden fare.
Ata shenjtoret sipad Legjendes u vrane ne Sebaste, ne Azine e Vogel dhe nuk ka asnje lidhje me viset tona.
Etimologia
Il nome della città deriva dal greco Άγιοι Σαράντα (“Agioi Saranda”, ovvero “quaranta Santi”, in riferimento ai Quaranta martiri di Sebaste ai quali era dedicato un monastero bizantino adiacente).
Simbas teje ke te gjutha kishat shqiptare qe kane emrin e Shen Pjtrit na eshte vrare nje apostull.
Emri ne tabela mjafton te shkruhet Saranda dhe s ka pse te shkruhet fare ne Greqisht se nuk eshte karund me pakice greke.
40 shenjtoret u vrane ne Armeni. Te lutem lexo perpara we te shkruash.
Po ato nepunes – bashki, ministri- qe vendoseb fillimisht tabelat (gabim) a’do ta marin rrogen? Apo: punon kali, ha gomari!?.
BRAVO……LIGJI te zbotohet per cdo shtetas shqiptar…..
Ore a ka mundesi ti vesh Anglisht dhe te bime rehat.
Pyetja eshte: kur jane vendos ne kundershtim me ligjin, kush e shkeli ligjin dhe pse nuk vepron ligji?!
rama tradhetari turkmut
Ore ramë muti , po mbi gjysmë milioni shqiptar në helaqistan çfar të drejtash gjuhësore kanë. Po ti kishim gjysmë milioni shqiptar në austri , shqipja do ishte gjuhë zyrtare.
E pse s i nxirrni komentet ju?
Ske turp o skllav i grekve
Ske turp o i pa fytyr. Skllav i grekve . Po ben dhurata per te hyre ne Europe.
O Nemezi :duhet Te jeshe murgesh(spiune e asfalies greke) e janulles ,ose duhet qe Te kesh certifikate gojore nga kisha (burdellua) me firmen e janulles ,,ndryshe nuk ti boton tema komentet, edhe mua vetem kur bejne gojore mi botojne,shiko keto komentet e ketyre mongoleve “”grek “ me minifund gjithmone te parat,duhet Te jeshe certifikate gojore si kjo murgesha ketu lart FLm
O Nemezi :duhet Te jeshe murgesh(spiune e asfalies greke) e janulles ,ose duhet qe Te kesh certifikate gojore nga kisha (burdellua) me firmen e janulles ,,ndryshe nuk ti boton tema komentet, edhe mua vetem kur bejne gojore mi botojne,shiko keto komentet e ketyre mongoleve “”grek “ me minifund gjithmone te parat,duhet Te jeshe certifikate gojore si kjo murgesha ketu lart FLm ose mutofago
Ore ti B, gazeta Tema s‘mund te lejoje komente antievropiane/kristiane per hir te atyre qe s‘u beren njerz kurre. Nese doni te luani patriotin atehere vetem si shqiptare dhe jo si tatare. Shfaqja e urrejtjes permes kercenimeve te le pershtypje se s‘keni kulture komunikimi qe me shume ngjane te jeni nga „ku ben djalli veze“ themi ne kendej.
Ne jemi europianè – thotè Ed Rama ! …. Jemi vèrtetè tè tillè me fakte por juridikisht ende JO ! Nuk dèshiroj tè zgjatem por tè gjithè e dinè qè nè çamèri s’ka fshat pa arvanitas
e shqipètarè tè tre dekadave tè fundit. Greqia èshtè juridikisht nè europè, por me respektimin e tè drejtave tè njeriut ngjet me afrikèn. Atje, nuk ka asnjè tabelè nè gjuhèn shqipe……. Nè Shqipèrinè kufitare me grekun nuk ka patur asnjèherè tè tilla tabela, nè asnjè kohè.
Si gjithmonè ne altruista, tè parèt nè lèshime e tè fundit nè shtèrngime, mè ortodoks se bizanti, zoti K/m ! Pa pèrmendur qè dhe nè njè hartè ekologjike tè, europès, Detin JON, ishte transformuar si Deti i Atyre ?!? Kur do tè qeveriset jo nè emèr tè shqipètarève por pèr Interesat e Shqipètarève!
NUk PERBEJNE PROBLEM EMERTIMET,SIDOMOS KUR JANE NE BAZE TE LIGJIT. POR PROBLEM ESHTE FAKTI I SHTREMBERIMIT TE TYRE. P.SH. FSHATI PANDALEJMON ESHTE FSHAT ME 100% SHQIPTARE. FSHATI SOPIK, MUZINE, PEC ETJ JANE FSHATRA SHQIPTARE, POR TE KRISHTERE. KETU QENDRON SPEKULLIMI DHE LIGESIA E ATYRE QE DUAN TA PARAQESIN KETE PJESE TE SHQIPERISE JUGORE SI TERRITOR GREK. NUK PO FLASIM PASTAJ QE NGA SHTETI FQINJ NUK VENDOSET NJE TABELE QE TE TREGOJ RRUGEN DREJT QAFEBOTES JO ME PER FSHATRAT DHE QYTETET SHQIPTARE TE CAMERISE.
Fajin e ka 2 metroshi, qe e mbushi me varreza greke, dhe u hapi oreksin evgjiteve te greqise.
Ata m.. minoritare i pruri Ali Pasha (per te punuar tokat) dhe s’jane as grek as sllave. Dihet c’jane …. Te ardhur nga Armenia, Bezer etj … kur i ndoqi turku.
Saranda eshte emer i dhene nga italianet o injorante. C’mut te shenjte kishte aty …
Sa per te shenjtet qe nga Kostandini i madh e deri tek Nene Tereza jane Shqiptare.
Hajde tung …..
Po Shengjini (Saint-gjini) qe eshte Latine dhe jo Epirote,pse nuk e vendosni Gjini?
Ore vellezer,ne jemi Epirote dhe nuk kemi ndruar Besen e Jeorgios Kastriotis,ju qe na hiqeni “Patriote” Patridha,nuk kini te drejten morale se perfect Emrave I kini,Turq,Angles,Italiane si Elton.Erion,Elvis,Eduard,Mustafa,Hamza,Sulejmane etj,kini Besen e armikut te Pirros ate Katolike dhe ate Arabe.
Kini ndergjegje dhe dashuri per Erdoganin dhe Presidentin e Republikes “Popolare” te Vatikanit,urreni ata qe luftuan turkun dhe italianin.
Te degjeneruar.
Cfare shkruan mor psikopat…..hej Zot na ruaj mend e kokes…..
80% e komentusve nuk kane as kulturen e ligjeve as kulturen shoqerore dhe as kulturen e respektit reciprok!…p.sh. ti thuash K/Ministrit tend “O Rame muti,tregon qe ti nuk respekton asnje kriter shoqeror!…me mire shko jeto ne xhungel me kafshet,por kujdes se edhe kafshet kane lidera,do te te shqyejne!
Fiiluan tu ngjallen krimbat grekërve.Të rinë urtë se kësaj radhe do tu turet Amerika dhe të gjejnë vrimë yë futen.Edi të mart kujdes dhe të ruajl OVROLLET.
I kudo ndodhuri Robert Camcakizi dhe bemat e tij jane “stuhi ne nje gote uji”. Problemi eshte se shqiptaret e marrin seriozisht kryeministrin e tyre, ne vend ta injorojne. Hedh dikush nje gur ne lume dhe ne mbytemi per ta nxjerre..
Duhet reciprocitet ne te drejtar e pakicave kombetare.Greqia ne kete drejtim eshte me keq se Serbia ,eshte vendi me racist ne Europe e ndoshta ne gjithe boten.Rama dhe eprori i tije Janullotusi bejne punen e grekut.
Shume e vertete “Luan” , po ketu eshte bere e kote te diskutosh ,Rama me zhgenjeu…..
–Ooo… BREKUSHET… e Argjenda..!!
Mjere JU …. se c;mbani BRENDA….!!
Te GJATIN , ,… PA DY te renda ..
……………..
—– POPULLI thot qe , po nuk u solle [veprove] si BURRE . nuk te quan [ vlereson] kush BURRE.. Ose, i ndan ne dy kategori ; Burre me 40 ”derhem ”….. dhe BURRE ME 40 ”Oke T…e”….
—- Shpesh populli e ”vesh ” Burrerine edhe me ;;kostume” ose ”xhaketa te tjera. Si psh. ” MAT 7 HERE dhe PRI NJE HERE” , ose, ose , ”Ooo FOLE E MBA , ooo DH… e HA” … etjj…etj…
—- Dikur….dikur, [”ne kohen e qoft-largut” ,sic e thot nje kategori] , kerkohej , vleresohej [qofte dhe formalisht] fryma burrerore , jo vetem si shtet , edhe neper instancat e uleta te piramides shtetrore. — MEHMET SHEHU , ne nje nga stervitjet , nje KOMANDANTI BATALJONI qe rrjeshtonte e do te drejtonte per lufte jo me pak se 500 burra , ne konteks i tha; — JE BURRE SHTETI . Ke 500 burra perpara . PRANDAJ MENDO, FOLE E DREJTO SI I TILLE. ..!!–
—- NE KETO VITE TRANZICIONI, Shqioeria i ngjan dikur frazes komisarit te nje bataljoni rezervuist [kokretisht Kurbnesh, Mirdit] . I CILI, i turperuar nga gjendja e bataljonit ne proven e alarmit, … ju derejtua komandantit qe derejtonte me mefshesi. …UNE ME FERRNET, DHE TI ME BUDALLALIK , JA ”BEME ” NENENEN BATALJONIT”.
—– Shqiperise ,SOT , shtoi dhe vese e huqe te tjera si , PA AFTESIJA, DILETANTIZMI, SERVILIZMI, KORRUPSIONI, NENESHTRIMI, KONSPIRACIONI etj…etj…. der i dhe veprimtarime hapur me ”KUAJT E TROJES” , kane bere qe te perdhosen e provokohen kufijt, repartet ushtarake, Jugu te mbillet me varreza ne pika nevralgjike, te perdhoset nga bandite te TIPIT ”KACIOFAS”, TE TJETERSOHEN NE HESHTJE UJRAT E BRENDESHME DETARE, ME PERSPEKTIVEN GRADUALE I GJITHE JUGU I SHQIPERIS.
—QEVERISJET e Shqiperis , kane vepruan ne ne kushte inferioriteti e vasaliteti me Greqin .
— NJE SHTET ZERIOZ, ME DREJTUSE [BURRA SHTETI ] 40 ” OKSH” , NUK DUHET TE KISH FILLUAR ASNJE MARVESHJE NDERSHTETRORE PA PLOTSUAR SHTETI GREK PARAPRAKISHT 3 KUSHTE …
1— HEQIEN E LIGJIT TE LUFTES
2– HEQIEN DORE NGA PRETENDIMET TERITORJALE NDAJ SHQIPERIS
3 –TE KERKOHEJ FALJE PER KRIMET E BARBARITE KUNDER PATRIOTEVE. POPULLATES E TE TROJEVE SHQIPTARE NE JUGE DHE TE CAMERIS.
—KETO 3 PIKA A duhet te ishin kategorike e taksative , aqe sa asnje permiresim ne kerkesat e minoritetit nuk duhej te ishte bere . pa I plotesuar ato .
— Nese do hecej me nje plateforme te para pergatitur e studjiar mire, ne se per ceshtje te tilla politika shtetrore, studjuesit e shendetshem , me kohe do te perfaqsoheshin denjesisht me MOTON ; — ” NJE KOMB, NJE QENDRIM”, te jemi te sigurte se edhe politika evropjane do te ish vene me ne levizje per Shqiperin
-=– SOT ME SHQIPERINE DHE SHQIPTARET , TALLET JO VETEM SHTETI GREK m, POR EDHE NJE KRYETAR KOMUNE , NJE GRUP RRUGE APO INDIVIDE TE TIPIT ‘ BANDIT ‘ .
DERI TANI, QEVERISJA E RAMES DUKET SI NJE NENDETSE , QE PUNON VETEM ME PERISKOP. Ne dukje, bie ne sy se ‘’plani Mitato Ballist’’ gradualisht nje pjese eshte zbatuar ,, , ndersa nje pjese eshte testuar e aplikuar ne minjature. Deri tani RAMAnuk ka shkelqyer si ‘’Basketbollist ‘’ dhe ‘’Piktor’’ , Te shpresojme si ‘’SHAHIST’’ NE LOJEN QE PO VAZHDON.
— Alban Dardani —NY . USA
o lori gojori,, pse moj ruspie ”greke” pse moj murgesh e burdellos se janulles ta dogjen kaq shume bythen edhe gojen keto fisheket e mi,,pse moj murgeshe e c’nderuar nuk ke thene asgje asnjehere per komentet qe bejne keto murgeshat e burdellos se janulles ,,FMn me mutofagosin apo je edhe ty nga e njejta burdelllo, ptyyy certifikate gojore ke the kuroje te na kercenosh,, atje ne burdellon e janulles jo ketu .. kerme ptyyy,,PTYYYYY
Deri tani me Kushtetute gjuha Shqipe eshte gjuhe e pare dhe kete nuk e luan as topi.Te tjerat jane dytesore dhe si te tilla duhet te perdoren
Minoriteti Grek.Sllav etj e dine shqipen me te shkruar dhe lexuar.dhe per ti treguar rrugen nje sarandioti nuk ka nevoje te shkruhet emeri i Sarandes ne greqisht Po keshtu edhe te fshatrave te tjere.Neper dogana duhet te shkruhet ne Shqip dhe anglisht.Veprime te tilla nuk kemi pare as ne fshatrat me pakice kombetare Sllave.Maqedonase.Malazeze.etj.
Per muaKryetari i Bshkise Finiq duhet qe te merren masa administratine dhe ligjore.