Te fundit
Rama korigjon përkthyesin rus dhe shkakton të qeshura në sallë: S'ka pasur telefonatë që nga koha e Stalinit, nuk mendoj që Rusia është armik
26 Shkurt 2020, 13:47Politika
TEMA
Kryeministri Edi Rama nuk ka hezituar të bëjë edhe batuta gjatë konferencës për shtyp me ministrin e Jashtëm rus Sergej Lavrov.
Teksa ka folur për marrëdhëniet mes dy vendeve, Rama ka korrigjuar përkthyesin, gjatë fjalës së Lavrov, duke theksuar që do ta shënoj në CV. Kjo ka shkaktuar edhe të qeshura në sallë.
Pas një deklarate të bërë nga Lavrov, që citoi Ramën duke thënë: Rama foli për detyrimet që kanë ndaj NATO-së, reagoi pa vonesë kryeministri shqiptar.
“Do ta shënoj në CV time që e kam korrigjuar nje here Lavrorvin. Nuk janë detyrime janë zgjedhjeje. Askush nuk na detyron, ne zgjedhim ta bëjmë dhe jemi krenar”- tha Rama.
Por është kundërpërgjigjur Lavrovi me një tjetër sqarim, që sipas tij, nuk e ka thënë saktësisht ashtu, por ka qenë problemi i përkthimit.
“Atëherë korrigjo përkthyesin jo mua, ja e sheh, fantastike, duhet korrigjuar”- tha Rama.
Me pas ka vijuar të thotë se raportet me Rusinë janë në nivelin më të ulët.
“Nuk është sekret, është fakt, raportet janë në nivel të ulët, ambasadori më tha se Shqipëria është i vetmi në botë që nuk ka pasur një telefonatë mes Tiranës dhe Moskës qysh prej shumë vitesh, tha ai, por unë mendoj që kur iku Stalini, u lamë edhe ne. Kjo në fakt tregon gjithçka, asnjë telefonatë, e lëre me vizita dhe takime, megjithatë kjo mund të trajtohet sepse sinqerisht nuk mendoj që Rusia është armik, për askënd me të cilët ne jemi përkrah, ndonjëherë është konkurrent kërcënues por jo armik, ndaj kemi shumë gjëra që mund të shohim pa pretenduar të ndryshojmë, ne të dy palët jemi të qartë, por ne do të përpiqemi të kemi raste të takohemi sërish me ministrin dhe të lexojmë së brendshme enciklopedinë e punëve të jashtme të Rusisë”- tha Rama.
Lavrov: Kur bëhet fjalë për telefonata, ajo që ju përmendët reflekton gjërat reale, por në 2004 bëra vizitë në Tiranë dhe nënshkruam traktat miqësie dhe bashkëpunimi me ministrin e Jashtëm të kohës. Nuk u ratifikua pasi pala shqiptare e harroi këtë dokument, ai ekziston është gati dhe ne mund ta bëjmë efektiv në mënyrë që të kemi parime të qartë të marrëdhënieve tona, por do të komunikojmë përgjatë vitit për cështjet e OSBE.
Rama: Në fakt telefonatat që thashë që nga koha e Stalinit nuk jane bere por do te behen me ju, po, ne do të vazhdojmë të komunikojmë. Por ka pasur një marrëveshje të nënshkruar mes jush dhe udhëheqësit të sotëm të opozitës, qe ishte ministër i Jashtem ne ate kohe, por më duhet ti mbetem parimit që gjithçka e nënshkruar nga qeveria e mëparshme nuk është se nuk duhet pranuar nga qeveria aktuale, keshtu qe kur të kthehem ne vend do ta shoh me kujdes, e do t’ju dëshmoj që unë them cfarë bej e bëj cfarë them.
50 komente në “Rama korigjon përkthyesin rus dhe shkakton të qeshura në sallë: S’ka pasur telefonatë që nga koha e Stalinit, nuk mendoj që Rusia është armik”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
..Na nderove Edi Rama..fantstike
eli-tiv e fitove sufllaqen per sot me kete koment.
Sergei Lavrov ja ktheu batuten mire shqipovllehut rama. Nuk me korrigjon kua i tha po perkthyesin. Me bukur ska. I kerkoi dhe 5 euro per foto.
ouuuu edhe shqipo vlleh na doli tani?…. nga e di ti pash zotin ..na thuaj ndonje burim te sigurte qe ta besojme…
Po flet si i pa shkolle , i pa edukur , Dueht te dishe dhe nqs se eshte velleh, duhet ta dish qe vellehet kane me shume se 1000 vjet ne trojet tona, Ne usa vetem se kane lindur ne usa kane te drejte te zgjidhen President. Beni mire kur nuk keni njohuri mos e hapni gojen.
Ate e tha Rama dhe jo Sergey
Tema tash ta ndrroj emrin ne “EDRama” dhe Olsjana. Olsjana, gazeta e pavarur ne sherbim te PPSH dhe Komitetit Qendror.
I FORTE JE NUK KA NXJERE SHQIPERIA DIPLOMATE SI JU BRAVO
PO TA LEXOJE LULI GAGACI QE SDI TE LIDHI DY FJALE , MBASE MESON NDONJE GJE .
Jepi o Çun Tirone se, vetem na nderon kudo shkon. Je i papam ne komunikim te çdo niveli se, je çun Tirone e jo Provincial. Se thone gojet e ndyra te Mediave te RRUMBALLAVE Berisha-Meta, qe Non Stop 24-ore ne 24 te shajne, kercenojne (te hane MU…) e shpifin per Ty, se nuk je Burre Shteti. E kush tjeter para Teje ne ate pozite Shtetrore, ka pasur kaq komunikim me Boten, me dinjitet e lartesi Lideri. ASKUSH; prandaj ulurijne cubat e Opozites aktuale qe njohin vetem daljen ne rruge e jo institucionet qe jane thelbi i Shtetit Demokratik, perdorimin e molotovit, shkopinjeve, gureve, sharjeve, shpifjeve, kercenimeve. Nuk ka çift me KRIMINAL e me HAJDUT, me ANTI-SHQIPTAR dhe me PERVERS se Lidershipi i vjeter dhe i ri i Opozites se sotme ne Shqiperi (kete e thone jo vetem mbi 65% e Shqiptareve, por edhe te Huaj te rendesishem e te shumte prej disa kohesh).
Juve cunave te Tirones po jua qime grate dhe motrat ne provincialet.
Dhe me e bukura eshte se po jua qime ne shtepite tuaja.
Por ju doni Enverin qe bashke me provincialet e tjere te bllokut qine gjysmen e Tirones, shif se eshe ti gjak provincial do kesh o rrote kari.
Labi me qylaf
Sa te paska djeg ai koment o rrypi!Gamori qeni e derri e kane menien vetem te e qimja! Pranaj ka bo progres te modh ky ven se Jan tipat si ky rrypi katunari me k… ne dore qe ja fut ene plakes se vet.
E ke nga injoranca dhe budallalleku i lindur , z.Ypi , apo Qypi !
Me banalitetet e nje rrugaci , me kete fjalor te felliqur , mjafton
per te kuptuar se cfar idjoti qendron prapa (Q)ypit !
Me bast qe ti s’e ke ngjyer asnjehere me tironce.
wow,c’edukate!!!!po per femijet e tu ke
menduar?apo kush ja qr atyre,ska cte duhet ty…
Tirana fshat bajgash ka qene. Jugoret ju bene njerez ju kopila Turq
Nuk “mendon” se eshte armike Rusia?
Ketu ne Albanistane dridhen kur zene ne goje Rusine,ty po perpiqesh te mashtrosh “te tjeret”?
A mor mavri.
Albanistani eshte vend i vogel qe perdoret si gure shahu per interesat e atyre qe e krijuan ne 1913en.
Nuk e dinte Wilsoni qe Arvanitasit luftonin per Kostandinopol dhe Magna Grecia deri sa shkuan ne Ankara me Venizellosin dhe Amerikanet mbeshteten Ataturkun?
Nuk e dinte Kumbarua Vilsoni qe Albania ne ate kohe ishte nje zone si Afganistani nga myslimanet?
Thjesht nuk donte nje Komb historike sic ishte para Turqise per mijera vjet.
Perca e sundo.
Rama eshte fantastik, politikani qe i duhet Shqiperis.
Ai eshte artist ne art dhe artist ne politik.
Rama di ta perdor penelin dhe ne art dhe ti japi ngjyra progresive politikes.
Bravo Rama
Bota nuk merret me batutat sepse ato ua kane lene lolove. Shohin ne sy vetem interesat. Nga kjo bisede vihet re nje zbutje dhe afrim i Rames me Rusine. Ky eshte edhe lajmi brenda lajmit. E keqja eshte qe Rama ndermerr iniciativa personale ne kurriz te shqiptareve. Nderkohe qe ju duket Rama nje hokatar i papare, fokusi i mendimit duhet te shkonte tek 800 milion euro i borxhit te ri te Shqiperise qe Rama sapo e ineskoi.
Je politikan per Zotin,jemi me fat qe ne keto kohe te veshtira qe po kalon Shqiperia ju kemi ju si kryeminister.
Cfare do shendosh ne CV konfuzionin dhe mungesen e anglishtes te sakte?
Lavrov tha detyrime pra charges shume drejt. Ju folet per zgjedhje chose. Ane Shan ane Bagdat?!
Ne vend qe cdo gje ta kishit pergatitur the ta lexonit vazhdove me konfuzion te plote.
Po Vetoni me shall perdredhur per qafe dhe me xhakete me kuadrate cfare tregonte injorance te plote ne nje takim formal me Lavrovin qe dhe Perendimi e degjon me vemendjen me te madhe…. pastaj I kerkojne sa me shpjte te njohe Rusia Kosoven. Si urdheron! Veton-Rama si te urdheron Ju! Gajaset boten.
Karaburuni me duket se ti nuk di anglish fare. Pa te keq ta them. Lavrov foli rusisht apo anglisht? Na sill te gjith transkriptin e fjalise. Rama kish te drejte qe e sqaroji pozicionin e tij qe dmth Shqiperia nuk aleate se e detyrojne por sepse zgjedh te jete nje vend i lire dhe demokratik i stilit perendimor.
KY KARABUSHI KA TE META ME SHQIPEN
Sa per anglishten e qan me lote ose furnace kot te dali plot ose ose kodra mbas bregut ose se kau peles ….
Detyrim ne anglisht thuhet e shkruhet
1- obligation
2- task
3- duty….
Kurrsesi charge !
Charge perkthehet ne shqip:
1-barre
2-ngarkese
3- akuze
Zgjedhje ne anglisht perkthehet:
1- elections
2 – selection
3- choice….
asesi e ne as nje rast chose
Te mos dish nuk eshte me kat bile as gabim! Eshte padije, mosnjohje.
Te besh profesorin me gomarlleqe do te thote te jesh gomar , por pa Samar.
Ai me samar eshte nje kafshe shume punetore dhe e degjuar jo xanxar si puna jote.
Keshilla e fundit : kur nuk di te lexosh mos komento…
Komenti eshte nje zanat, detyre shume e veshtire.
Kur nuk ke dicka te re per te thene apo shkruar hesht… hesht… hesht jo vetem ti, por edhe shume si puna jote qe ia fusin si kau peles Karaburun!
Mos beni zhurmuesin e SaLikes e Bandes se Gangstereve te tyre magare Vicidoli e lope Cepani a Golloborde ….. qe na cane trapin e na thane xhepat e pasurite e ketij vendi flori qe kane rrase ne Diell !
Aaaaaaaaaaaaaaaa narcisisti Edvin Bastard Zogu paska pas rast te korigjoje edhe perkthyesin rus nga shqipja, sa i mencur qe eshte. U hodh hapi i pare i zevendsimit te Putinit me Edvinin tone dhe i krijimit te perandorise se perbotshme ruso-shqiptaro. Perandoria do te quhet Edvinlandia.
Ore zoterinj te mediave, po si nuk ju vjen zorr e ndoht qe publikoni pordha te ketilla? A ka kufi bythelepirja per juve apo jo?
Ne 2004 , qeverine e kryesonte Fatos Nano dhe minister i Jashtem ka qene
diplomati i madh Kastriot (Kaci) Islami!
Po.
Zgjedhje.
Si zgjedhjet n koh t Enverit kur shkohej n votime me daulle e çiftelija…
GOOD JOB!
Si minister i jashtem ,Edi Rama ,gati po arrin Lavrovin ose te pakten nuk qendron posht tij dhe kjo na ben krenar!!
Ballafaqimi dinjitoz me nje diplomat karriere si Lavrov, e lartëson Kryeministrin tonë.
Të lumtë!
Ky perhere me shume po tregon se eshte nje rrot karroje qe kujton se e pjerdh kush. Eshte konfuz dhe nuk arrin te kuptoje se diplonacia nuk behet me batuta. Me kujtoi Enverin ne mbledhjen e 81 partive ne Moske. E njejta gjuhe, e njejta sjellje, te njejtat batuta.
Ik mer trap. Enveri nuk merrej me batuta. Per kete langon ke te drejte.
? QE PALLA PLAKO !!!!
Të isha kryeministër Shqipërie, do kisha refuzuar takim me Lavrov pasi janë takuar me të në Amerik para disa viteve.
Me c’status ishte Rama ne takim, ISHTE NJE TAKIM OSBE – RUSI apo SHQIPERI – RUSI?! Apo vari rrapin… si t’i vije!?
Bravo Edi Rama,po na jane merzit qent analista nga Kosova,me ne krye qenin analist Berat Buzhala.
Persa i perket mardhenjeve nderkombetare Rama nuk ja ka fare haberin se c fare ben e as se cfare flet Zoti na ruajte nga budallalleqet e tij.
Ca bon keshtu o Edi,si mund te sillesh ti si i barabart me Lavrovin,kry dipllomatin rus,i ke mare leje bubuzheleve te Kosoves,cfare do thone ata tani.
Shkolla e.diplomacise ruse eshte historikisht nga me lartat.Rama duhet te kishte kujdes ne Lavrovin.Ci duhet Batoni dhe ai Balla qe ngrehen neper fotografi qe su takojne.Dhe Lavrovi ja u futi,qe duhet te jepni 5 euro per sejcilin.Nenteks e diplomaci shume fyese per Edin qe ska frena.
Shpreh keqardhjen time per te gjithe ata, qe komentojne me klishe te tipit: na nderove, cun Tirane, ballafaqim dinjitoz etj.
Edvini tregoi edhe nje here qe eshte i ceket, batutaxhi pa permbajtje dhe qe ja keput si kau peles. Fjala vjen ne v. 2004 Lulushi kreu de jure i opozites sot nuk ishte minister i jashtem, sic u shpreh Edvini, por vec nje perkthyes prane UNMIK-ut ne Kosove. Ne v. 2004 kryeminister ishte Fatos Nano dhe minister i jashtem ishte Kastriot Islami jo Basha. Edvini thjesht beri nje figure te mjere para armenit dinak, me shume pervoje e shume te lexuar me emrin Lavrov!
Rilindasit trushkulur bejne mire te kufizohen pak ne servilizimin e vet!
Ti ypi e di mire se neve tironsave na pelqejne shume dylberat si puna jote qe keni ardh nga malet dhe nga qe ju pelqen shume ajo qe ju bejm juve dhe motrave tuaja studente nuk largoheni dhe nuk ktheheni me ne malin nga keni ardh.
Bravo!
thonë gazetarët “bëj me dije”
mund të bëhet një informacion me dije?????
një informacion mund të bëhet i ditur (që ta dinë njerëzit) i mundur, pra + mbiemër
nuk mund të bëhet dicka me dije (një send/gjë)
nëse thonë ju bëjmë me dije – do të thotë që dëgjuesi nuk ka dije është injorant
edhe nuk ekziston korigjoj por:
KORRIGJOJ kal.
shih NDREQ 3, 4. Korrigjoj gabimet. Korrigjoj hartimet. Korrigjoj shokun. Korrigjoj të metat.
pa u marrë me të tjera ………….
Mero Censuraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
hë pra bëhuni me dije ju që bëni me dije
ju zagarët e meros jeni njerëz, jeni shqiptarë apo cfarë
a keni ndopak sedër
tani e kuptova që jeni antishqipe and antishqiptar
thonë gazetarët “bëj me dije”
mund të bëhet një informacion me dije?????
një informacion mund të bëhet i ditur (që ta dinë njerëzit) i mundur, pra + mbiemër
nuk mund të bëhet dicka me dije (një send/gjë)
nëse thonë ju bëjmë me dije – do të thotë që dëgjuesi nuk ka dije është injorant
edhe nuk ekziston korigjoj por:
KORRIGJOJ kal.
shih NDREQ 3, 4. Korrigjoj gabimet. Korrigjoj hartimet. Korrigjoj shokun. Korrigjoj të metat.
pa u marrë me të tjera ………….
Mero Censuraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
hë pra bëhuni me dije ju që bëni me dije
ju zagarët e meros jeni njerëz, jeni shqiptarë apo cfarë
a keni ndopak sedër
tani e kuptova që jeni antishqipe and antishqiptar
Ky kelyshi i enverit nuk i lon gjo atij sepse ai ishte vertet burre i lig si puna e ktij edhe fliste pa lidhje si ky qesh e bon me qesh disa servila e bythlepirsa ktej edhe kur del me atlete ne takime te nivelit te larte si ne shku ne dasem me mbathje edhe te tjeret ne respekt te veshur sipas zakonit edhe enver homo nuk ishte budall teper i zgjuar si ky pis po vec per vete se te tjeret i pastroi sidomos te zgjuarit e njerzit ma tmire edhe ky pis njesoj po vepron sepse kelyshat e tij jane krejt kto nga saliu udb nano ruci meta rama basha krejt njesoj po bythlepirsit qe i shkojn prapa i them te shkojn se i vdiq shtriga e zeze e tbohen gati me nderu boll me fjale se u ka vdek nona e tyre hajde tung o pushta te kuq fara ma e keqe e njerzimit
Ky karabushi eshte nxenes o Tosit Kujton se me Batiuta drejtohet vendi Si nuk ka njeri ta zgjoj nga gjumi I budallepsjes
Edi Rama largohu per hir te Shqiperise. Shkon e takon Lavrov-in qe eshte njeriu me me influence ne dipllomacine botrore me Sokol Ballen e me Baton Haxhiun ne vend qe te kishe me vehte dipllomatet me te shkelqyer qe ka Shqiperia ose te pakten intelektual te kalibrit te rende.
Gafat e Rames ne politiken e jashtme jan pafund. Ai eshte mesuar qe ne Shqiperi brenda per brenda mund te thuash cdo gje e te besh gabime dhe kalon dhe populli ja fal se s’ka ke voton tjeter por ne politiken e jashtme duhet te keshe shume kujdes cfar flet. Lavrov shprehu armiqesi ndaj shqiptareve, foli per autonomi te komunave serbe (pra njefar ukrainizimi te Kosoves)… etj etj… Nuk eshte turp te mos dish vete por shko i pergatitur me njerez qe dine dhe leri batutat si idiot.
Ballafaqim dinjitoz ne takim me shefin e dipllomacise ruse. Ballafaqim dijitoz si askush me pare nga shtetaret shqiptare para tije.
Lavrov u zu me presh ne dore, dhe Ai per tu justifikuar ne kete kapje si manipulus ja la fajin perkthyesit. Material per Kadarene per te shkruar perseri per gabimet e perkthyesve ne takimet mes udheheqesve te shteteve.
Rrofte miqesia Ruso -Shqiptare ,Z.Larov nuk kerkon 80 mije dollar per 1 foto por vetem 5 dollare dhe te gjithe ne fotografi ruajne identitetin e tyne….
Per sa i perket shkuesit Haxhi, ai nuk ka nevoje me i kushtue kujdes veshjes pasi ai asht ne shpi te vet. . A ju kujtohet kur i tha Ramushit – ‘ta kam sjelle Ramen te shpija’
Rama e kishte pregatitur batuten apo batutat, se ne fakt ishin dy. E perseri i doli huq me Lavrovin…..detyrimin me zgjedhjen…..ai shume i qete ia priti…shiko perkthyesin tend??? ndersa e dyta per fat te keq te Rames por edhe tonen e la te dhjere..kjo u pasqyrua edhe ne gjuhen e trupit ne fund te intervistes…gazetarja ruse iu drejtua me pyetjen e famshme te timonit te osbese…ai ngaqe e kishte mendjen te batutat e humbi dhe iu drejtua Lavrovit…ca thote kjo???,,,,Lavrovi ia preu….pse nuk e ke?,,,per ca timoni e keni fjalen i thote Rama….per ate te osbese ia kthen Lavrovi…..dhe e ke full time per nje vit lol…?????
Tirana fshat bajgash ka qene. Jugoret ju bene njerez ju kopila Turq