Te fundit
Apostrof/ Si shkruan një komb për veten? (VIDEO)
10 Maj 2025, 12:46Kulturë
TEMA
Sa pjesë të historisë sonë janë shkruar… dhe sa janë lënë jashtë?
Në episodin e 17-të të Apostrof Podcast, Alda Bardhyli, drejtore e Qendrës Kombëtare të Librit dhe Leximit, flet për marrëdhënien që një komb ndërton me librin — jo si objekt kulturor, por si mënyrë për të kuptuar vetveten.
Biseda shkon përtej përkthimeve dhe politikave botuese, duke prekur tensionin midis klasikëve të përmendur dhe shkrimtarëve bashkëkohorë të heshtur, përpjekjen për ta nxjerrë letërsinë shqipe jashtë kufijve gjuhësorë për ta bërë më të njohur ndërkombëtarisht, por edhe sfidën e krijimit të një identiteti kulturor në një shoqëri që shpesh e trajton librin si dekor, jo si mjet për të thënë të vërtetën.
A dimë të shkruajmë për veten? Apo jetojmë ende mes kapitujsh të munguar? Pse i ruajmë klasikët në tekstet shkollore, por rrallë i përkthejmë në gjuhët e botës? Dhe a është letërsia jonë një mënyrë për të ndërtuar një identitet kolektiv – apo një përpjekje për të harruar atë që nuk na pëlqen të kujtojmë?
Ndiqni trailerin më poshtë.
Episodi i plotë publikohet të dielën, më 11 maj, në ora 17:00 në kanalin e TemA në Youtube:
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Lini një Përgjigje