Te fundit
Profesori dhe studiuesi i gjuhëve Pedersen: Në Greqi flitej gjuha shqipe dhe greqisht nuk kuptonte askush
15 Tetor 2025, 19:16Kulturë
TEMA
PROFESORI DHE STUDIUESI I GJUHËVE DANEZ HOLGER PEDERSEN U VENDOS NË GREQI PËR TË MËSUAR DHE STUDIUR GREQISHTEN, POR AI U SHOKUA SEPSE GJUHA E VATRES DHE NËNËS TË ATYRE BANORËVE QË I QUANIN DHE EMËRTONIN GREK ISHTE GJUHA SHQIPE DHE GREQISHT NUK KUPTONTE ASKUSH
Holger PEDERSEN lindur më 7 prill 1867 – ishte një gjuhëtar danez që dha kontribut të rëndësishëm në gjuhësi dhe shkroi rreth 30 kryevepra në disa gjuhë. Më 1893 Pedersen udhëtoi në të gjith Greqin dhe dhe u vendos në Korfuz në me kolegun e tij Karl Brugmann.
PEDERSEN kishte si qëllim të mesonte në Greqi gjuhën Greke, por ai konstatoj që gjuha e Vatrës dhë e Nënës të atij vendi që emertohet Greqi !!! Ishte gjuha Shqipe dhe jo Greke. Ky kurjozitet që PEDERSEN e faktoi kudo e shtyu atë të mësontë dhe studione gjuhen Shqipe e cila ishte origjinaliteti i Antikitetit të lashtë.
Më vonë Pederseni botoi një vëllim me tekste shqip që kishte mbledhur gjatë këtij udhëtimi (1895). Ai u botua me rekomandimin e Brugmann dhe Leskien (Koerner 1983: x). Ai vazhdoi të botonte vepra për shqipen për shumë vite. Vepra e Pedersenit për shqipen citohet shpesh në fjalorin etimologjik shqip të Vladimir Orel (1995).
https://fsi-languages.yojik.eu/…/albanian-orel…
AUTORI PEDERSEN GJAT STUDIMEVE DO TË SHPREHEJ:
“ Gjuha Shqipe është i vetmi mjet i ndriçimit dhe i përparimit moral.
Ajo është një gjuhë e fuqishme dhe e bukur që duhet të jetë krenaria e folësve të saj dhe një mjet i shenjtë për zhvillimin kulturor dhe intelektual të kombit të vjetër shqiptar.”
Burimi
Albanische Texte mit Glossar. Leipzig: S. Hirzel. Abhandlungen der Königlichen Sächsischen Akademie der Wissenschaften 15.3.) – 1895.
https://books.google.de/…/Albanesische_texte_mit…
/shqipet/
10 Komente
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Ne shqiptarët jemi ndër qëniet më të dhers në gjithësi, mendojmë se na vlejnë këto pohime . Boll ore se na bëtë me bark . Shikoni ore ça jeni sot , ça kontriboni sot, shiko se si ju përdhunon një këlysh kurve tash 14 vite . Jo kemi qenë kshu e kemi qenë ashtu . Boll se na neveritët . Pëllazg idiota .
Ik ti or bythqir muti, edhe ty te perdhunon ky bashke me miçotaqin. Shkerdhat gjakprishur
Idiotat e humbin historine,per ta nderruar kombesine! Per kete luten vetem idiotat antishqiptare!
E vërteta nuk mbulohet me shoshë... Herë dikur do u kthehet si bumerang... Grekërit do zhdukën do mbetet raca shqiptare...
Po aty ku vajti ai flitej shqip. Sot po mburremi cfar kemi qene. Ata jane arvanitas, qe jane integruar ne shtetin e tyre Helen. Po ne ketu! Mbetem tek pellazgjishtja dhe tek enverizmi. Po, po. Sot udheheqin enveristat, qe po boshatisin vendin. Po ku jemi soooooot? U ngopem me portale qesharake.
Qarte, paster e bukur. Nuk eshte i vetmi qe e pohon kete te vertete te madhe...
O kolonjar dhe ti tjetri shoku tij.... E dini si thuhej??? A te zinjte kolonjare vane per p... e gjeten ka.... Plera, mbyllni halene po skeni gje per te thene per temen ne fjale...
Plotesisht pajtohem me komentuesin e pare, vertete historina banale, shqip paska fole krejt ballkani, e te shkruarit shqip te fundit, po jo vetem me shkrimin po me shume pune tjera. Tash na duhet dhjetfishi i punes per ta zene hapin me ata qe paskan fole shqip.
O tahir more tahiq, cpaske qene nje rrace q. Legen gjakprishur
Paskan fole shqip e kane shkruar greqisht, pse ka ndodhe keshtu nuk ka pergjegje nga danezi,