Te fundit
Si do mund të përkthehej në gjuhë politike fraza “mjerë ai që guxon...” e Kryeministrit?
2 Qershor 2013, 10:46Politika
TEMA
Dy ditë më parë Rama deklaroi se “në vend të dy gishtave do të vëmë një shatërvan spektakolar” duke iu referuar një monumenti me konotacion partiak në qendër të Kavajës. Kryetari i majtë i Bashkisë Kavajë, Roshi, e ço dhe më tej duke thënë se do ta heqim me helikopter (“do ta marr me qira, me lekët e xhepit tim. I ka hallall”) e do ta çojmë para kryeministrisë.
Deklarata e Kryeministrit është pak më e errët se kaq. “Ky është sheshi i historisë, monumenti është historik dhe po deklaroj: mjerë ai që do të guxojë ta prekë…”. Këto ka deklaruar Kryeministri në Kavajë. Duket e vështirë për të imagjinuar se çfarë projekti a strategjie politike ka Kryeministri pas frazës “mjerë ai”. Të jetë Komision Parlamentar alla-“vesh”?
Por me sa duket kjo nuk është një deklaratë politike sesa një frazë e thjeshtë dhune fizike, siç mund të kuptohet pak më vonë, kur Berisha kërcënon Ramën që po e ngau monumentin “do ecë zbathur pa këpucë mbi copat”
“Ty që të tmerron përmendorja e heroizmit të Kavajës dhe shqiptarëve, sikur të imagjinosh një monument të bërë copa, do imagjinosh veten tënde pa këpucë i zbathur duke ecur mbi ato copa”, iu drejtua Berisha Ramës.
Në këtë rast, organizmat kundër torturës do kishin plot material për t’u marrë.
55 komente në “Si do mund të përkthehej në gjuhë politike fraza “mjerë ai që guxon…” e Kryeministrit?”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Skizofreni e kryeministrit tone.
Ne te duruam 8 vite, por tashme qe te enjten ti nuk je me kryeministri jone.
Tani do jesh ti ai i mjeri, se s’ke per te pare me hajer, edhe ne pension kur te dalesh do te persekutojne fantazmat e atyre qe ti ke vrare.
Sali Berisha po hecen i sigurt drejt disfates me te madhe te jetes se tij. kete njeri nuk e duron dot me askush. Pavaresisht se ai i kercenon te gjithe te administrates me pushim nga puna ne fund edhe ata do te votojne kunder tij. Berisha eshte i marre fund!!!!
mjere ne qe na ka rene persiper per te duruar kete plere,mjere ne qe nuk i beme dalje qe ne 1990 atehere kur duhej
por ne 23 qershor nuk e falim me kete primitiv qe jeton akoma me mendesine e shpellave dhe me forcen e dhunes
Berisha leh kot se nuk ka cte beje. E di qe kete here nuk merr asgje, se te gjithe shqiptaret i ka kunder kete here!
As qe ka nevoje fare te perkthehen frazat e cmendura te nje te marri si Berisha. Ai eshte ne piken Enverore te tij, nuk degjon me askend, sidomos popullin e tij jo. Dhe i rreh mendja se shqiptaret e besojne kur flet per rruge qe cahen e spitale qe skane me as pambuk. Po ne 23 qershor pergjigjen ja jepni me vote dhe ia tregoni vendin neodiktatorit Sali!
Kjo perkthehet: Kryeministri ka humbur toruan!
Le te lehe tani sa te doje qeni, se nuk e kemi me frike, ai de juro s’eshte me kryeministri jone qe nga seanca e fundit parlamentare, s’ka me se me cfare te na kercenoje, nuk merr dot me asnje vendim, nuk i ndryshon dot me ligjet, nuk ben dot me presion mbi asnje. Koha e tij mbaroi.
Mund te perkthehet si panik i kryeministrit ne largim qe do te nxise urrejtje midis popullit e te shkaktoj sa me shume trazira e te ndihet sa me shume ne qender te vemendjes me keto marrezira.
Ngelem duke i bo perkthime ketij sikur ia kemi per detyre! U lodhem nga ky plak i lodhur!
Ai gjithmone eshte mesuar me kercenime, me presione, me dhune, kjo eshte gjuha e vetme qe njeh.
Por tashme nuk e ka njeri me frike saliun, se ai e humbi pushtetin, e bashke me te po humbet edhe mendjen e s’perben me rrezik as per familjen e vet.
kur te hiqet ai munument ti o berishe nuk do te kesh mundesi as ta shofesh si do hiqet zvare e jo me te kercenosh ramen se do te eci zbathur.
mundesia jote do te jet qe ta shofesh nga ekrani brenda ne qeli.
kavaja eshte e kavajasve te cilet jane te majte, te djathte, balliste, komuniste, etj dhe nuk eshte e ballkoni jot qe mund te besh cte duash.
nuk ka te drejte as nje lloj partie te veri ne qender te qytetit simbolet e veta..
dhe kavaja do cliruar nga ato gishta perpjete.
Hicni simbolin e demokracise simbolin e dy gishtave
Dhe veni permendoere me tre gishtatve qe ngritet ne Vlore ne rebelimin komunist antishqiptare veni tre gishtat serb se ata i keni per zemer.Serbet ne Kosove kan prer edhe lisat qe i kishte ba natyra ne forme te shenjes V viktory kan prere ne shpellen e gadimes nje stallagnit mijera vjeqare ‘ket mund ta shohe cdo visitore qe visiton ket shpelle dhe ciceroni u tregon me shum kujdes historin e tije.
Se mos i ka mbetur vetem skizofrenia ketij. Saliu ka humbur logjiken qe prej dites se pare te fushates, kur mendoi sloganin “Ne jemi ndryshimi” – Ndryshe nga kush??? Ndryshim eshte cdo gje jo Sali ne kete vend, ndersa ky perpiqet ti njollose dhe qelbe te gjitha me duhmen e tij te qelbur.
DUket se qelbesires i ka ardhur fundi dhe se se shpejti ai do te shkoje ne rrugen ku kane ecur me pare shume diktatore. Nuk ka me asnje shqiptar qe te mos e njohe se cfare hajduti eshte ky kryeminister. DHe ne 23 qershor do ja tregojne te gjithe kete!
Po ca mjere ai, mund te thote Berisha.
Me i mjeri nga te gjithe eshte sot ky njeri.
I ndjekur nga autobuse me buxhetore bredh posht e perpjete
Por po e shikon dhe ai dhe e gjithe administrata se nuk ka me shanse
I ka ardhur fundi dhe njeriu i vetem qe ben sikur nuk e di kete eshte po ai
Po dita e tij e fundit eshte 23 qershori. Pas saj fillon ndryshimi!
sala kujton se eshte akoma ne 1990, kavaja i ka hapur syte . kavaja do te votoje per nr29 eshte nje fitore spektakolare
Jo karaduzllek e Kriminelit Sali Berisha. Ai tregon fytyren e vertete sa here i cenohet interesi i tij. Po do ta shofim mbas 23 Qershorit.
Un jam i pari qe se duroj dot ket malokun por ne ket rast mir ja ka bere me keto kercenime. Politika jone primitive e ka mendjen vetem te shkaterroje gjithcka qe eshte ndertuar kur ka qene kundershtari ne pushtet. Ashtu sic isha kunder malokut kur donte te prishte piramiden tani jam kunder ktij kafshes se bashkise se Kavajes qe merret me nje monument qe perfaqson fitoren e demokracise mbi komunizmin ne qytetin ku filloi levizja. Nese maloku e ka indentifikuar demokracine me veten e tij, problemin e keni me malokun dhe jo me demokracine besoj. Cuditem me Ramen se mbahet dhe si njeri me kulture, artist e bir artisti e merret me prishje monumentesh. Por ka ca kohe qe shoqerohet vetem me halabake e ordinere si ky Roshi & co….zhgenjim total
TR,
Jam plotesisht dakord me ty kur thua me te drejte :
“Ashtu sic isha kunder malokut kur donte te prishte piramiden tani jam kunder ktij kafshes se bashkise se Kavajes qe merret me nje monument qe perfaqson fitoren e demokracise mbi komunizmin ne qytetin ku filloi levizja. Nese maloku e ka indentifikuar demokracine me veten e tij, problemin e keni me malokun dhe jo me demokracine besoj.”
Pse duhet te prishet nje monument qe perfaqeson fitoren e demokracise, monumenti i takon popullit te Kavajes. Cfare jane keto ide budallaqe. Ne problemin e kemi me Salen dhe heqja e tij duhet bere pa tjeter dhe jo te merremi me heqjen e monumenteve qe, jane bere me leket e popullit dhe per nder te demokracise.
Edhe nga ana historike dy gishtat e ngritur i perdori per here te pare komandanati i forcave amerikane, angleze, frandeze, polake, kanadeze gjenerali amerikan ( dhe me vone presidenti amerikan ) Ajzenhauer kur ata krijuan frontin e dyte ne kanalein e La Manshit. Kjo u be si shenje e fitores kunder fashizmit dhe u perdor me vone ne te gjithe boten dhe nga te gjithe popujt si fitore ( VICTORY) kunder rregjimeve diktatoriale.
Te prishesh dicka, te ndertuar me leket e popullit, eshte e lehte, e veshtire eshte te ndertosh dicka.
Pershendetje.
RESTI
Ne keto fushate elektorale edhe me pare thirrjet kercenuese te Berishes nuk kane munguar.
Po tu shtosh edhe akuzat pa limit ne foltoren e parlamentit,duken tamam si kercenime per cdonjerin prej nesh,
Diktatoret kane sindroma te tilla
asgje nuk do ndodhi,,e ka ne dore kryetari i bashkise se kavajes per ta hequr ate monument legen,,dhe saliu ti rruaj lesht se nuk ka ligje qe ta arrestoje kryetarin e bashkise,,ku do bazohet policia per arrestimin e kryetarit ne cligj,,po jane presjone maloku kur eshte ne pushtet,,pse nuk thote berisha mjer SHKELZENI IM I DASHUR se cdo ta gjej po rashe une nga kali,,se ka ne kurriz 26 viktimat e gerdecit,,pse nuk thote kete qe eshte me te vertete per tu denuar kopili i vogel malok sesa per ate monument kurve vellavrasese..po e prishi kryetari i bashkise z berisha cfare do ti beshe do ta pushkatosh???cfar do ti beshe po u afrua gjysma e shqiperise per ta prishur do hapesh zjarr,,asnji nuk ti zbaton me urdhat o plak budall,,kuptoje tani kete,,nuk ngaterrohet me njeri me ty se e moren veshe qe eshte fundi,,asnje evropjan nuk do lejoje nje kryeminister me 3 mandate ne europe,,kuptoje kete gje dhe hiq dore nga presjonet,,un jam dakort per nje 97 te re,qe te vrasim sa me shume maloke..
kavaja do mbetet nga qytetet ,ku nisi revolta popullore per demokracine shqiptare. ate dite nuk kishte as ps dhe as pd ,por nje popull qe u ngrit per lirine e fjales per lirine prones dhe zhdukjen e diktatures. z.kryeminister shkoi ne kavaje dhe foli me gjuhen e diktatit ,qe kush guxon ta preke ate permendore do ta shohi? ai monument eshte prone e popullit te kavajes dhe jo te shqiperise vetem ai popull ka te drejte me referendum ta heqi nga aty ku eshte dhe te vendoset diku tjeter. kur vure monumentet e rugoves,adem jasharit ,ahmet zogut dhe te tjere ju si demokrat e pyetet popullin? abc e demokracise eshte vet fjala demo ,qe perkthehet popull. pra shumica vendos. nuk eshte gjuhe demokratike ajo qe perdoret. kavaja ka nje plan rregullues dhe per rrjedhoje do kete dhe trasformim te qendres,nuk mundeni ju ti impononi atij populli liridashes se cfar do beje ne qytetin e tij. simbolet jane prone e popullit dhe jo partive. ato i qendrojne kohes per vet misionin qe kryejn dhe jo si fasada momentale. a pyeti njeri ne shkoder pushteti per heqjen e herojve te vigut qe dhane jeten per liri. fryma kunder luftes nacional clirimtare mbas 90 u rrit shume se ne pushtet erdhen bijte e atyre qe po te kishte mbaruar lufta dhe ato do ishin ne p[ushtet ,ne do kishim dale ne gjygjin e hages si bashkepuntore te fashizmit. prandaj monumentet nuk mbahen me dhune por me deshiren e vet popullit. kercenimet nuk bejne gje tjeter por rrisin tensionet ne vend. populli nuk ka frike si me v1997.
perkthim i tjeshte barbar me simtoma psiqike skizofrenie i semure mendor,sala kujton se tha kete shprehje per inkurajim te popullit qe ta votojn nuk lahet m..i me shurre or psiqik,ne BE ku dhe aspiron ky filoserb degjenerate nuk ekziston nje kryeminister i tille ndyresire si ky i vicidolit qe ti drejtohet nje kryebashkiaku ne kete menyre ordinere …
kjo do te perkthehej shume thjeshte : Te gjithe qe do ti dalin kundra do i nxihet jeta , do mundohet te vjedhi votat per ta realizuar kete fjale qe tha , TURP ti vi atit qe po mundohet ta bej diktature . Shpresoj qe kan arritur ta kuptojn njerzit qe sduhet te votojm ate plehren , Jemi te gjithe me Edi Ramen te gjithe te votojm 29
sigurisht qe nuk ju pelqen pergjigja e kryeministrit,sepse ju pelqen ajo qe tha kryetari partise punes per rikthimin e bustit te dulles.
mjere ju ne crruge ju ka futur edi.
Mendoj qe Berisha nuk eshte me njeri. Duhet te jete shndruar ne diçka tjeter qe, kur e sheh se i vjen fundi edhe fizikisht, leshon britma te tilla, te denja per Hitlerin. Shqiperia nuk e meriton qe ta drejtoje nje qenie e tille. Histerizmi eshte ne natyren e diktatoreve dhe koha e tyre ne Europe ka mbaruar me kohe. Eshte e tmerrshme qe Shqiperise nuk i ndahen diktatoret. Ahmeti, Enveri, Saliu. Duhet permbysje.
Le te organizohet nje fushate sensibilizuese: “Ndihmojeni saline!”Si “s’ju vjen keq” dhe e shikoni kur del ne tribune i shkaperdyer, pa ekuiliber, me levizje qe nuk i kemi pare as ne sportet me ekstreme. Ju bashkepunetoret e tij, t’ju vije turp qe nuk e kuroni, jo si ajo kuratorje e pamjes se jashtme, ta kuroni te qetesoje shpirtin dhe mendjen.
PERKTHIMI ESHTE: – Une vrava kater protestues pa shkak e jo me shkak, qe vras me shume.
SALI MJER PO VODHE VOTAT.
Mjer ai qe guxon do te thote: zbatim i urtesise se popullit FRIKA RUAN VRESHTIN.
saliu realisht eshte superfrikaman, shqiptaret kane paguar me gjak dhe para friken dhe paaftesite e saliut 22 vite tranzicion.Friken katundari sali e ka ne tru,ne gjak e ne koke si edukate e gjakmarjeve te kraines ku lindi.
saliu perballe,hapur,nuk vret eshte frikaman,ai vret nen rogos me bythelepiresit e tij.Keta bythelepires jane vrasesit e shqiptareve shume me te ndyre sa mendojme ne.
saliut populli do ti thote:sali mjer po vodhe votat kesaj here.
perkthimi eshte shume i thjeshte: “une vrava 4 vete ne mes te dites, ne mes te bulevardit, dhe jo me te heq qafe ndonje tjeter per bustin tim personal..”!!!
thjeshte dhe qarte, S-halè serbi te vret, s’ka shaka..!!! duhet hequr qafe kanceri i Shqiperise ne 23 qershor..!!
Po mir me,s ka noj gjo.
Dihet se Sala e ka lidh litarin e tij ke amerika
Si bicim gomari mas gardhit
Dhe dihet qe America perdor torturen
Edhe Sala si kopjac qe esht do e perdori
Ky kryeministri yne ka rrjedhur fare nga trute.
NUK HAN QENI,VETEM LEHE
DUA TE PYES ! A KA NJERI TA FRENOJ – NDALOJ – TI FLAS NJERZISHT , KESHILLOJ KRYEMINISTRIN TON ??
Kjo nuk ka nevoje per perkthim;eshte pasqyra me ze e 23 vjetve banditizem te brekedhjerit te historise.
Dua te vecoj meriten e Elvis Roshit,qe per here te pare, e ben dr.mortjen t’i shkoje nga pas si zagar.Nuk gjen dot me,karagjozi i perparimit, nevil dede te provokoje vullnetin e popullit te Kavajes,ne shumice.Ja keshtu do te zvarritet,kudo neper Shqiperi, duke u shkermoqur,ne syte e njerezve,nga tullat-lule si ne Burrel.
Nuk ia vlen te komentosh me mbi nje skizofren te mbaruar qe i ka ditet e numeruara; eshte humbje kohe… por … sikur te kishit pasur mundesine te komunikonit nje here me kryetarin e bashkise se Kavajes !!!!
Problemi shte se i kane rene edhe ato pak dhembe te kalbur qe kishte.
PO PAS BASHKIMIT ME COPEN E MUTIT TJETER LSI KOKEDERRI RAMA THUASE SHQIPERIA ESHTE PRONE PRIVATE LESHON NJE DEKLARATE DHE TREGON SE ESHTE I BIRI I KRISTAQIT NATYRISHT CE SALIU DO I PERGJIGJET
une e perkthej-“burre shteti”, ndersa shqiptaret e perkthejne “burre leshi”
ka vetem nje perkthim-krimi i organizuar ne pushtet me krye mafiozin berisha!!!!
i ka ardh koha gjyshit kriminel me antiplumb te futet ne burg qe mos te kercenoj dhe bej me krime.
mos te harroje te marri ca sapun kavaje me vehte… do i hyj ne pune!
Do I ve zjarrin Shqiperise -Dhe e ben ai .S ka dhembshuri per shqiperine.Ne fakt monumenti te Saliut duhet vene para shtepise se Saliut qe ti dhembin syte me shemtine e asaj “karikature” (se sculpture s eshte ajo).Ua ka plasur kavajasve per tu shemtuar sheshin.
SHKRIM MEDIOKER
Te kapesh me fjale qe jane thene ne nje kontekst tjeter.
Nese nuk e kuptoni ateher Vetem mendojeni pak 20 shkurtin 1991 ,kjo fraze perkthehet keshtu kelysh te kuq .
Saliu i ka qejf pjeshket , por shume me qejf ai ka lajthite.
Dhe keto arrore koqe vogla ai i pelqen sepse eshte i LAJTHITUR. Duke qene i tille mos ja vini re ato qe thote se e ka nga sikleti i humbjes. Kavajen ai e humbi ne 2011 si bashki. E humbi dhe u tromaks te kandidonte aty perseri.
Ai e ka kuptuar se Kavajsit e kane bere lanet ose si i thone shqip , i kane bere m.. ne koke, se vajti 23 vjet ( pa llogaritur 50 te sistemit te tij Enverist ) qe i mbajti me genjeshtra dhe ne erresire. Kavajsit do ja fusin mu ne b.. ato gishtat e atrofizuara te plakut eksentrik.
Ai pas 23 Qershorit nuk do te kete me fuqi te ngreje as bastunin per te shkuar ne dyert e gjykates jo te kercenoje . Shoket e tij kane shkuar ne ate jete dhe po e presin tju shkoje prane. Aty do te shkoje pasi te laje zullumet qe ka bere karshi popullit dhe ketij vendi.
keta plehra kane bere marreveshje me njeri tjeterin per te lene pushtetin. Kujtojne keta funderrina gjirizi se do vazhdojne te vjedhin akoma shqiptaret. Ne jemi 3 milion dhe Gjyqi popullor eshte si per te djathte dhe per te majte.
Imoralet, kriminelet dhe spiunet e siguriumit, me familje te ndyra e te peshtira hajdute dhe monstra u turren te vjedhin popullin shqiptar dhe Shqiperine, sepse te tille monstra mblidhte pas vehtes Enver diktatori me origjine familjesh te varfra dhe me karakterin e njerezve funderrina te botes. Llumi i shoqerise u mbodh ne Tirane nga enver krimineli. Spiunet e sigurimit, kriminelet, funderrinat dhe zvarraniket e peshtire me fytyra monstrash erdhen ne Tirane si sherbetore dhe skllever te enver kriminlit. Harrojne monstrat se ne Demokraci ka ligje te forta demokratike si per shembull ne SHBA ku maskarenjte dhe kriminelet shkojne ne KARRIGE ELEKTRIKE.
GJYQ DHE BURG PER KRIMINELET DHE IMORALET E NDYRE TE KETIJ VENDI, QE VJEDHIN SHQIPERINE DHE SHQIPTARET CDO DITE. TE RIVENDOSET NGA POPULLI ME KERKESE POPULLORE LIGJI ME KARRIGE ELEKTRIKE PER MONSTRAT QE VJEDHIN SHQIPERINE DHE SHQIPTARET. T’U KONFISKOHET PASURIA TE MAJTEVE DHE TE DJATHTEVE PER GJITHE VJEDHJET QE KANE BERE.
BURG BURG BURG BURG BURG BURG BURG
Nuk eshte ndonje veshtiresi e madhe te perkthesh çdo lloj fraze qe thone politikanet. Kjo per perkthyesit me pervoje e jo per ata qe hiqen si perkthyes. Sa per frazen e mesiperme, ne italisht do te tingellonte kshtu: “guai a chi tocca …”
“mjerë ai që guxon…” do te perkthehet qe po mbeshtet te gjithe ate mikrpritje te kavajes.dhe qe nuk do te kete asnje mundesi askush ti afrohet atij monumenti sepse mbrohet nga vete njerezit.
Ky është sheshi i historisë, monumenti është historik.per kete arsye qe dihet edhe perkthimi eshte mese i qarte per te gjithe ata qe duan ta kuptojne.
shume e thjeshte. shkarkohet nga km ai sumkapuci drogaxhi i kavajes dhe kaq!
ky eshte vete shpjegimi qe keni kerkuar.sepse keni thene qe do te dilni kunder vullnetiti te populli.se keshtu i bie,perderisa populli e mbeshtet vete dhe e mbron me fanatizem ate monument,ju nuk keni asnje te drejte te dilni e te thoni qe do e hiqni.
kjo eshte shum e pritshme qe do te thuhej ,seai eshte nje monument historik dhe qe populli e mbron.por kryeministri ka fol ne emer te popupllit,sepse do te jete populli ai qe do j’ua japi ndeshkimin me 23 qershor.
mjer ai qe guzon dmth se eshte e njeja pergjigje qe populli rumun i dha causheskut ne kohen kur ky i fundit tentonte te shtypte revoltat me dhune. keshtu do ndodhe edhe nese simbolet e lirese dhe te demokracice perdhosen ose zhduken
Kjo fraze qe ka thene Berisha mund te perkthehet fare lehte ne gjuhen politike. Cdo kush qe sulmon apo tenton te sulmoje monumentet duhet te ndeshkohet menjeher.
Monumentet tregojne kulturen dhe historine e nje vendi. Te pretendosh te heqesh nje monument do te thote te duash te ndryshosh dhe shkaterrosh historine. I kujtojme Z.Rama se kete populli nuk e lejon.
monumenti i dy gishtave ne Kavaje eshte nje monument qe ka te shkruar nje copez historiie.Ai tregon simbolin e demokracise,tregon clirimin e Shqipetareve nga izolimi dhe vuajtjet e sistemit komunist. Te deklarosh se do heqesh kete simbol, me pak fjale do te thote se je kunder demokracise dhe ke prirje komuniste.