Te fundit
Mediat e Berishës keqpërkthejnë shkrimin e "The Economist" për Ramën
1 Shtator 2013, 12:14Politika
TEMA
Disa media pranë qeverisë (në ikje) nxituan të publikojnë lajmin se Econimist paska shkruar që “Rama nuk do të mbajë dot premtimet”. Bëhet fjalë për një shkrim të shkurtër botuar në edicionin e fundit print të Economist me titull “Getting it together”, e që në të vërtetë është një shkrim i thjeshtë e i shkurtër informativ për nisjen e qeverisjes së re.
Ajo që një media e përktheu si “Edi Rama nuk do t’ia dalë” në fakt, është një shtrembërim i një frazë që gazetari ia citon Albert Rakipit: “Disa premtime zgjedhore do të jetë e vështirë për t’u përmbushur. Si, pyet Albert Rakipi, kreu i Institutit Shqiptar për Studime Ndërkombëtare, do të krijojë qeveria 300.000 vende pune të premtuara gjatë fushatës?” Kaq! Kaq ishte pjesa ku Economist “profetizonte” se Edi Rama nuk do ia dalë. Rakipi është një nga disa persona të cituar, ndër ta dhe Erion Veliaj dhe Gerald Knaus.
Një tjetër gazetë e ekstremit të djathtë brenda përmbledhjes së shkrimit të Economist fuste një shkrim të vetin kundër Ramës, aq sa po të mos kishe lexuar origjinalin të dukej se Economist kishte trajtuar në detaje situata si kjo: “Edhe pse të ftuar me shkresa, e-maile dhe sms të merrnin pjesë në këtë konferencë, Ben Blushi, Pandeli Majko, Gramoz Ruçi, Blendi Klosi, Fatmir Xhafaj, Namik Dokle, Valentina Leskaj, Arta Dade e shumë të tjerë, i kanë thënë “jo” pjesëmarrjes duke i çuar një mesazh të qartë kryeministrit në ardhje.”
Duket se dëshira e disave që Rama të mos ia dalë, është kaq e madhe sa të shpresojnë e urojnë që ky vend të keqadministrohet dhe për 4 vjet të tjera, madje dhe pa nisur akoma puna.
Konkluzioni i shkrimit është tjetër: “Edi Rama duhet të lëvizë shpejt… përndryshe do të nxirren thikat.” Siç e dëshmon dhe keq-përkthimi e keq0interpretimi i shkrimit në ndonjë media.
19 komente në “Mediat e Berishës keqpërkthejnë shkrimin e “The Economist” për Ramën”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
me siguri qe keshtu eshte. sala e ka fajin. heres tjeter ti themi ta bejne shkrimin ne rusisht qe komentuesit te gjykojne per vete…
Njejte beni edhe ju te TemA-s mos edhe me zi se e keni be rutine kete gje. ?
Piktori duhet te kishte ba fillimisht nji pikture qe te quhej Piktor.
Dhe duhet te kishte ba ndonji pun per kombin shqiptar qi te Quhet Kryeminister!
http://goo.gl/3zGbP8
Cfare pret nga pseuodo analiste e pseudo gazetare. Te gjithe jane rritur me hashuren e Sales. Te gjithe e dine sa bukur e flet Sala anglishten. I ashure juu qe mund te perkthehet ” hani hashuren time” “ose une ju pshurr ju” ashtu sic ka bere sa here ka qeverisur
PSE MER JA PEKETHEJNE SALIUT KEQ….SALIU DI VETE ANGLISHT,,,ENE KINEZCE BILE,,,,MOS E I AKUZONI KOT O MERO….
Edi le te beje c’fare te doje,vetem Saliut mos ja shikojme kakerdhine.
Ne “The Economist” citohet se,
– Ben Blushi, Pandeli Majko, Gramoz Ruçi, Blendi Klosi, Fatmir Xhafaj, Namik Dokle, Valentina Leskaj, Arta Dade,NUK MOREN PJESE NE KONFERENCE!!!
Edhe sikur te jete e vertete,per ne SOCIALISTET E NDERSHEM NUK PERBEN PROBLEM FARE,SE KETA PERSONA E KANE MJELE PARTINE SOCIALISTE ME DY DUAR,ndaj tani duhet t’ia lene vendin te RINJVE!!!
A nuk ju mjaftuan 23 vjet MJELJE KETYRE!!!
Ti feniks ose je ndonje militant PD-je ose ndonje pusht qe don te kalosh kohen me gjera qe nuk ekzistojne. Shko “mil” ndonje lope tjeter….
Mbase u bie infrakt ne zemer armiqve te Shqiperise Sali Berishes me shoket e vet…..Kan aq inat qe fitoi Edi Rama sa qe u behet qejfi te shikojn Shqiperin ne zjarr vetem se si te marin pushtetin perseri.
Shikojini keta Qelbesira te PD-s pa filluar akoma nga puna Qeveria e Re fillojn te propagandojne dhe perhapin armiqsi midis Shqiptareve.
I uroj suksese Qeverise se RE dhe nje fat te keq per qeverin ne ikje dhe KURR MOS ARDHSHI NE PUSHTET , VRATE VODHET DHE TANI NE IKJE PO PLACKISNI. HARRAM U QOFTE DHE VUAFSHI NGA ZEMUNDJE TE RENDA, HAKU I POPULLIT SHQIPTAR DO TJU ZE SHUM SHPEJT.
Zot na ruaj nga PD dhe Sali Derr Bisha.
Ja tek eshte shkrimi origjinal. Mua mu duk me teper si nje permbledhje cfare eshte premtuar dhe sa mund ta arrihen, si edhe ne fund qe Rama duhet te bej levizje te shpejta per aletatet.
http://www.economist.com/news/europe/21584373-new-government-has-lot-live-up-getting-it-together
Edi Rama duhet te punoj shpejt me ekipin e tije per realizimin e detyrave qe ju kavene cdo dikasteri.Dhe asnjehere te mos harrojne pregatitjen e dosjeve per shkeljet kushtetuse vrasjet,vjedhjet.Ne populli monitorojm dhe nuk i kemi harruar rrahjen e shpatullave te S.B.ne spitalin ushtarak me gerdecin sikur ti kish ndodhur ndonje fatkeqsi pa dashje,apo familjare.
Apo ndryshimet kushtetuse ngjarje qe vene ne pikpyetje ne punen tuaj per te ardhmen.Pa ndeshkim nuk ka demokraci.
Akoma nuk po bindeni se kelyshet e Saliut po bejne cmos te diskreditojne Ramen dhe qeverine e re. Por qente lehin karvani ecen perpara.Mos u merrni me kata gazetaruce servil qe notojne ne llumin e baballareve te tyre qe tashme kane rene prej fiku dhe qe nuk po gjejne vend as ku te dhjesin me falni per shprehjen por qe ne te vertete e meritojne.
More ata anetaret e vjeter te PS jane provuar cfare duan me tani.Ajt boll tani se ska lezet lerjauni vendin te rinjeve .Po te kishit per ta bere shqiperine do ta kishit bere i kishit te gjitha ne dore.Edhe po si ndihmuat te rinjte nga jasht partis te pakten mos i pengoni.Apo nuk jen te kenaqur qe nuk ju vene perpara drejtesise per zullumet qe keni bere.
Mos keni frike. Ata qe do nxierrin thikat kunder do i kene me vehten edhe Serbet, Malazeaet, Greket. Po pse jo. Kemi prakse me Nolin. Sali Berisha eshte adhuruas i flaket i Zogut. Mik i forte i pasardheseve te Pashiqit.
Mbas nje Shqiperie te vetme “ATEISTE” ne Eorope , u pershtatet
Nje Shqiperi e vetme ISLAMISTE
” It is easy to deal with”.
U KA HYRE LEPURI NE BARK ,ME KEQ SE NE KOHEN E ENVER HOXHES.
Po i tmerron Edi Rama ,se e ka filluar mbare dhe pas 1-2 vjetesh,kur te shohim keta te PD ,do t’ua bejme jo vetem ne te majtet po edhe te djathtet pa pasuri, ha….ha….ha e nuk do dine ku te fusin koken. Thone q e ujku qimen e nderron ,po zakonin nuk e harron ,po keta nuk qenkerkan as uqer(dreqi e di se c’jane)nuk nderrokan as qime e as zakon.
Rama do ia dale. Shqiptaret te kene besim
Ed Rama , eshte njeriu qe besohet nga te gjithe ! Ai ,jo vetem qe do tia dali mbare premtimeve ,por do tejkaloje cdo rekord. Ai eshte personalitet i madh nderkombetare dhe kombi shqiptare eshte nder kombet me me fat ,qe ka nji personalitet te tille ! Tani ,kush e ka zili ,,ti rruaje topat Edushit !
Une kam shume besim. Nxitimi per te nxire gjithçka para kohe, behet nga PD per te krijuar pershtypjen se po ecet njelloj si me ne.
Por kete kenaqesi nuk do ta kene. Ndryshimi do te jete aq i madh sa ata duhet te dorezohen vete para realitetit krejt ndryshe.
Mjeranet. Ngelen me trurin bosh tere kohen. Nen nje cope qiell levrin krejt bota e tyre. Vjedhje, grabitje, vrasje, djegie, shkaterrime, pergojime, Cicmiclleqe. “E lagu s’ e lagu bishin dhelpra!”. “Si per mustaqet e Çelos!”.
Puna e praktika e ardhshme e punes do ti vere me shpatulla per muri. Suksese!
artikulli eshte mese i drejte. Grupi i vjeter e i padale i te ashtuquajturve gazetare, vazhdon te jetojne me presh ne b… duke menduar se ne Shqiperi ende mere vetem Tiranen. Ja lidhesi per artikullin:
http://www.economist.com/news/europe/21584373-new-government-has-lot-live-up-getting-it-together