Te fundit
Ministria e Jashtme e quan Bitola Manastirin, por korrigjon deklaratën pas lajmit në media
30 Shtator 2013, 12:15Rajoni
TEMA
(E PERDITESUAR)- Qyteti i Manastirit për Ministrinë e Jashtme të Shqipërisë njihet me emërtimin sllav Bitola, bën të ditur agjencia e lajmeve INA.
Kjo gafë u bë në një njoftim të Ministrisë së Jashtme të Shqipërisë lidhur me takimin e Ministrit të ri të Jashtëm, Ditmir Bushati, me homologun e tij nga Maqedonia, Nikolla Popovski, në kuadër të sesionit të 68-të të Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së në Nju Jork.
Ja se çfarë shkruhet në pjesën e njoftimit ku përmendet qyteti i Manastirit apo “Bitola” sipas MPJ-së.
“Projektet infrastrukturore që lidhin më shpejt dy vendet tona si, rruga Durrës-Shkup dhe linja e interkonjeksionit Bitola-Elbasan, mbeten në linjën e prioriteteve infrastrukturore në shërbim të të dy vendeve. Thellimi i dialogut në nivel politik në të gjitha fushat e interesit të përbashkët është një mundësi që adreson qartasi çështjet mes të dy vendeve, sidomos në kuadër të procesit të integrimit evropian”.
Por menjëherë pas reagimeve në media, Ministria e Jashtme është kujdesur të korrigjojë gabimin, duke vënë emërtimin në shqip Manastir.
64 komente në “Ministria e Jashtme e quan Bitola Manastirin, por korrigjon deklaratën pas lajmit në media”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Gafa te tilla kam ndegjuar edhe me pare, Manastirit i eshte thene Bitolla, Kercoves i eshte thene Kicevo por me vjen habi si mund te “ngaterohet” Manastiri, qyteti i Alfabetit!!!
Kjo me duket si mos pasje e njohurishe qe Manastirit ne gjuhen sllave i thone Bitolla.
Cmund te presesh nga G 99 cat?!!!
C’jan k’to ndyresira si Bushati!!! A mos valle do Bushati te kopjoje Sali Qelbesiren??? Hiqeni ket minister leshi.Kjo eshte c’menduri. Dava “pink pink,soft soft” si ky Bushati.
ky esht vetem fillimi i rilindjes komunist nese ka zot jumallkoft jadhurut shqiprin grekve mallkuar qofshi
Alooo Çimi jam…
Fajin e ka…. Saliu ?
Alooo Çimi isha…
Po ju mos beni tani sikur nuk e keni degjuar,
Kur e tha me plotgojen e tij shoku zoti EDI:
“ZERO PROBLEME ME FQINJET”
po të jetë kështu:“ZERO PROBLEME ME FQINJET”,atëherë shkupit duhet ti themi skopje!?
megjithatë nuk i dihet ka mundësi që të kesh të drejtë??
Pse nuk na keni degjuar ne Gjuhen Zyrtare Anglisht:
Kur shkojme ne Kryeqytetin e Maqedonise ne Shkup,
We say: “Skopje of Macedonia”
Kur shkojme ne Kryeqytetin e Greqise ne Athine,
We say: “We just been in Shkup of Skopje”
Kupton apo jo,
Zbatojme parimin: “(0) zero probleme me fqinjet”
Po lereni politiken ne ceshtjet ekonomike. Dokumentat behen zyrtarisht, or shoku dhe zyrtarisht ai qytet quhet Bitola.
Dmth me ket vije llogjike kur te shkoj ne bangkok te themi ishte ne Krung Thep Maha Nakhon. Futi noj kos me billy se mos tfreskon
O Ziggy, dhalle shko, pidhalle. Zyrtarisht do te thote cfare i thote gjithe bota. Dhe bota ne shkresa nuk thote Shqiperia, por Albania..
Po mire mor Bill! Zyrtarisht i bie te themi Hellas ose Greece apo Eladha dhe jo Greqi sipas teje. Hajt mos ja fusni kot ju ripjerdhdesit e rinj. Kur eshte gafe eshte gafe dhe pike.
Kur shkruhet ne shqip, duhet perdorur emertimet ne gjuhen tone!
Tash, ne dokumenta zyrtar, per hir te dicka qe quhet: ‘te qenit politikisht korrekt’, duhet vene referenca zyrtare e emertimit te toponimit, hidronimit, *nimit.
Ne rastin konkret do te duhej te ishte, dicka si: “… nderlidhese Elbasan – Manastrir (mkd. Bitola), ….”.
Pak a shume, keshtu qendron puna me pashaportat ne te cilat ka toponime ne shqip, te cilat ne greqisht quhet ndryshe. Keshtu vendosen toponimet ne shenjat e trafikut, etj.
Te qenit “0 probleme me fqinjet”, s’do te thote te shkelesh vehten tate, sepse pastaj fqinjet fillojne te sajojne probleme brenda teje dhe keshtu rreshket pazari brenda territorit tone.
Perndryshe, ne kohen e Kongresit ne Manastir eshte folur shqip. Sa per reference.
Si është emri zyrtar i qytetit? N.q.se është Bitola, atëhere jo vetëm që nuk ka asnjë gafë, por përkundrazi çdo Qeveri që respekton veten, është e detyruar të përdorë emërtimet zyrtare të shteteve të tjerë…Le të ndryshojmë më në fund mentalitet dhe të mos i paraqesim gjerat siç na do mideja…
Zyrtarisht qyteti emrin e ka Bitolla, ne asnje dokument nuk e gjen me emrin Manastir. Por duke e pasur parasysh qe behet fjale per qytetin e lindjes se alfabetit shqiptar une mendoj se ne opinionin publik, ne lajme e gazeta duhet te permendet emri Manastir e jo Bitolla.
Ne asnje dokument ose lajm mes Shqiperise dhe Maqedonise nuk eshte permendur Shkupi si Skopje edhe pse emri zyrtar eshte Skopje, prandaj kam bindje se shumica e politikaneve ne Shqiperi nuk e dine qe Manastirit i eshte ndryshu emri ne Bitolla, Kercoves ne Kicevo,…
Pra, eshte nje gafe nga mosinformimi.
Ne shqip ti pijaneci Stambollin, Instambul e quan ? Se ky eshte emri zyrtar.
Emri Bitola ka prejardhjen nga fjala e vjetër sllave Obitel, që do të thotë manastir.
Gjej gabimin shqip nëse mundesh:
“Një murg shkon në bitola.”
“Një murg shkon në manastir.”
S’eshte cudi fare, se Ministri i Jashtem eshte cun trendi qe mendon se historise i ka dale moda dhe nuk ia vlen te studiohet
Ditmir Bushati duhet te pushoke nga puna analfabetin qe ka shkruajtur / perpiluar shkrimin ne faqen e MPJ
Hajde komentoni se me kon naj gaf i Pd ose Sales e kishi kall deri tash duke komentu si anti kombtar etj .S
eshte lapsus ne fakt qe nuk duhet perseritur! nuk e di ke ka marre Ditmiri si keshilltar…
Jemi gati per konflikt Ballkanik si thoni a ngrihemi?-apo s`ju ngrihet…
Ja une them pershembull qe edhe Greqia,
Qe te kete zero probleme me shqiperine,
Duhet te vendosi te heqi nga muret e Parlamentit te Greqise,
Emrat e shume qyteteve shqiptare te shkruara ne variantin grek,
Emrat e shume qyteteve shqiptare te gdhendura ne bronx ne gjuhen greke.
Ja pikerisht keshtu shmangen edhe konfliktet ballkanike,
Ja pikerisht keshtu zbatohet parimi i topenimeve ballkanike,
Ja pikerisht keshtu zbatohet parimi i reciprocitetit ballkanik,
Me ngrihet apo nuk me ngrihet mua; greket te heqin ligjin e luftes.
Ne se kjo eshte e vertete, do ishte nje turp dhe gafe e Ministrise se Jashtme. Une mendoj qe aty te kryhet nje reforme radikale; dhe me kete kam parasysh te punesohen njerez me nivel shume te larte, dhe jo si deri dje, njerez pa asnje lidhje me diplomacine dhe qytetarine. Koalicioni i majte, te beje shume kujdes me emerimet, pasi mund te dale bllof me to. Pervojen e kemi shume te hidhur.
turp
Tradhetar kombi!
Une jam shqiptar me origjine nga Manastiri dhe dua te njihem si i tille, e jo si shqiptar me prejardhje nga Bitola (what the fuck)!!!
Nuk ka rendsi si quhet ai qytet aktualisht apo si eshte ri-quajtur, e kjo aq me teper fiton rendsi kur Manastiri eshte qytet Shqiptar dhe origjina e Alfabetit te gjuhes tone.
Duke permendur emrin Manastir, respektohen ne rradhe te pare shqiptaret e Maqedonise, me te ciler jemi “fqinje” (zero probleme me fqinjet), dhe ne rradhe te dyte respekton veten Shqiperia.
[email protected] qe qenke me origjine nga manastiri,te shqetesohesh per emrin me duket e kote ,kur para disa muajsh ketu ne tema, ishte nje artikull qe fliste per gjendjen ku ishte katandisur godina e kongresit te manastirit dhe fondet qe e mbanin gjalle si strukture dilnin nga ministria e kultures maqedonase .Tashi mos me thuaj qe nje popullesi qe perben te pakten 30 % ne maqedoni nuk kishte leke per ta rregulluar ,sikur dere me dere te kishin trakitur dicka do kishin mbledhur .Para se te fillojme e te bejme debat per emrin, ne rradhe te pare ajo godine duhet te ristrukturohet per ti kthyer hijeshine dhe emrin qe kishte dikur,pastaj te vihen pikat dhe te korigjohet nga bitola ne manastir
nje godine nuk perfaqeson nje qytet. Shko sot ne Selanik (ThesaloniQi) dhe do shikosh qe shtepine ku ka lindur dhe ku eshte rritur Ataturku e ke jo ne kembe qe nuk diskutohet por eshte e mbrojtur dhe e mire mbajtur si rralle ndonje godine muze ne nje shtet te huaj. Dhe kjo nuk vjen se i plasi shume grekut per ate godine, por per interesin e madh dhe influencen qe ka Turqia.
Po te vime aty ku doje ti, pa marre parasysh deshiren e popullit shqiptar ne maqedoni, kto jane ceshtje institucionesh, dhe nese ndodh qe sot MPj e Shqiperise ti harroje emrin Manastirit, do te thote qe i ke mohuar gjithcka duke nisur nga Shtepia e Alfabetit, nga Urra e Gurrit e deri tek ato pak fjale Shqip qe degjon sot ne rruget e tij.
[email protected] behet fjale per nje takim zyrtar ,dhe si takim zyrtar do perdoren procedurat dhe emertimet zyrtare te qyteteve dhe toponimeve ,sepse ashtu e do procedura, per faktin qe qeveria shqiptare ka vite qe ja ka varur investimeve te saj te trashegimise kulturore jashte kufijve edhe ky eshte fakt i pamohueshem dhe jam dakort me ty ,n.q.s pret nga istitucionet shqiptare ta quajne me emrin e vertete kjo eshte e kote ,sepse po ne ambjentin zyrtar te takimeve nuk eshte e mundur, por te detyrosh qeverine maqedonase te quaje me emrin e vertet kjo po qe do ishte nje zgjidhje .Persa i perket godines ku eshte lindur apo rritur ataturku kjo gje nuk ben shume lajm ,sepse edhe kalaja e ali pashait eshte e mbajtur ne te njejten menyre
une kaq kisha per te thene, s`kam kohe per te bere replike. Jo vetem Manastiri por cdo vendbanim shqiptar duhet te permendet ne emrin e tij origjinal edhe pse mund te kete ndryshuar emer nga okupatoret.
Mos u mundoni ti konplikoni gjerat,na pelqen apo jo ne,duhet shkruar ashtu siç njihet ne gjuhen zyrtare.
Manastiri ekziston te ne,ne historine tone.
Sot Maqedonia nuk eshte vilajet turk, por shtet me vete.
Prandaj emri BITOLA shte me se i natyreshem, korrekt dhe zyrtar.
Plaku, mos fol pallavra e budallalleqe! Cdo gjuhe ka format e veta si i emerton qytetet! Shqipja e ka Manastir dhe forma e perdorur nga MPJ eshte gabim gjuhesor ne radhe te pare, e pastaj edhe gafe pasi ne ate qytet eshte vulosur alfabeti i gjuhes shqipe! Keto jane gabime qe i bejne disa idiote qe mendojne se jane shume te mencur. Si ata prishtinasit ose tetovaret qe nuk thone “fruta deti”, por “peme deti”!!!!! Kaq idiot eshte ai qe ka shkruar Bitola e jo Manastir!!!!
po kur është korrekt dhe zyrtar pse M.P.J jonë e ka korigjuar ? shif linkun
http://www.mfa.gov.al/index.php?option=com_content&view=article&id=8861%3Aministri-bushati-takon-ministrin-e-puneve-te-jashtme-te-maqedonise-z-nikola-popovski&catid=112%3Alajme&lang=sq
Heuu si kur ta kisha nje grusht te forte e ti bie malit(plakut) Me qen ne ne Kosov(nuk ka) si do qe jini ne Shqipni, moti kishem ba vetmutje!
plako,që shpresoj të mos jesh plaku i vjetër ose henri i sotëm!!
nuk e di se ku e ka natyrshmërinë bitola???
manastir është njohur që nga koha e qepës,pavarsisht kësaj çdo gjuhë ka dhe një fjalor për emrat e shteteve dhe qyteteve!!fjalor që nuk duhet të shqetësojë shtetet e tjera!!gjermanët i quajnë sipar qejfit të tyre qytetet italiane dhe e kundërta italianët sipas qefit të tyre!!e rëndësishme është që të tingëllojë natyrshëm në gjuhën që shqiptohet emri i qytetit!!
po patte ndonjë kundërshtim shko e bëja italianëve kur quajnë shkodrën scutari o vlorën valona!?
Nuk duhet vene re se djem te rinj jane. Si nuk ua ka vrare veshin “Kongresi Manastirit” xhanem?! Hajde G69 hajde!!!
ESHTE KORIGJUAR.
“Projektet infrastrukturore që lidhin më shpejt dy vendet tona si, rruga Durrës-Shkup dhe linja e interkonjeksionit Manastir- Elbasan ( Bitola-Elbasan), mbeten në linjën e prioriteteve infrastrukturore në shërbim të të dy vendeve.”
http://www.mfa.gov.al/index.php?option=com_content&view=article&id=8861%3Aministri-bushati-takon-ministrin-e-puneve-te-jashtme-te-maqedonise-z-nikola-popovski&catid=112%3Alajme&lang=sq
O Ditmir Ministri,
e ka hak nje paralajmerim per pushim nga puna ai/ajo qe e ka bere kete lajm – ose me mire paralajmero veten per pushim nga puna.
kam edhe ca te tjera sec ka PS nje ngerc me fajlet shqip.
Psh. para ca vitesh perdornit nje fjale Riciklika,
tani Preambul ne Programin e Qeverise dhe Ed Rama do me tall sumatricen me shqipen me duket perderisa pranon keto traplliqe.
Keshtu eshte kur merresh me fotot nje jave rresht !!!
edhe pse perseri e kan korrigjuar nuk heqin dore nga te permendurit Bitola edhe pse mes kllapave. Ajo ministri duhet shpelare e ata qe te punesohen pervecse te jene Shqiptare ne letra, duhet te jene se pari ne zemer.
Humbje kohe, fuck it.
a Ditmir, ose Ditezi me mire te te therasim nga sot e tutje, a e njef historine e kombit tend apo te ra llotaria me u be minister dhe ty! po ben gafa qe sfalen as me doreheqje nga ai post qe mban o katunar Kuksi, o djale komunisti!
Nuk e di po a kane keshilltare keta mnistrat tane?!
Po keta qenkan te shitur njesoj sa-lehu ,hajde rilindje hajde ,po shqiperine duhet ta quajme allvani ,rofte dule si krietar i kuvendit te allvanoseve ,o mero zero probleme me fqinjet do te thote te shesim dhe prapa anicen se allvanie shkrete vate .
Nuk ka rendesi si e quajne maqedonet(qe greket nuk i njohin per te tille)Manastirin. Ne gjuhen shqipe ai njihet si Manastir jo Bitola. Ne duhet ta quajme Manastir ne gjuhen tone, perndryshe edhe Shqiperia quhet Albani dhe shqiptaret albanian, por ne themi Shqiperi dhe shqiptar!
Ore shume mire e kane qe thone problem zero me fqinjet.
Nqs ke pretendime teritoriale , keto zgjidhen me lufte, dhe kete lufte ka mundesi vetem amerika ta bej. Shikoni Kosoven, desh amerika dhe u be shtet, se nuk kam qejf per pordha.
Lufte nuk te le njeri. Po si i zgjidhin keto probleme. Heqin fare kufijte, duke u futur ne evrope, dhe shko ku te duash pastaj, te varet e stergjysherve, te gjysherve se te baballaret nuk shkon njeri.
Per emrin Bitola , une per vete hera e pare qe e degjoj. Por me bullgaro maqedonsit, qe nuk dine as emrin si e kane , edhe ne kemi faj, se nuk u kemi vene asnje kusht kur i bllokoi greku. I lame portin e Durrsit ta perdorim sipas qejfit. E ka fajin Saliu qe su vuri kushte
E pa falshme, sharkim i menjhershem!!! Manastiri, qyteti qe perkundi alfabetin e gjuhes SHQIPE.
Mero !!! me duket se jane futur gjithe shpellaret ne blogun tend ka rene shume fare cilesia ,bu bu bu cfare llogjike por edhe ky gazetari paska qene provokator ,shpjegoua more si jane rregullat nderkombetare kur flitet per toponime te vendeve te huaja ne menyre zyrtare.
or shoq un du luft , un du me kercit pushka tash , un du luft ballkanike prap , du me djeg ballkanin tym e flak., du me skuq drinin e zi e drinin e bardh.
Po pse cuditeni o njerez,kjo eshte Shqiperia….Lokalitetit LIQENAS qe gjindet ne Shqiperi,me kerkes te ca maqedoneve ja nderroi emrin ne Pustec,ku tash e tutje edhe ne shipe duhet te perdotet termi sllav Pustec dhe jo Liqenas.Kjo eshte logjika e “shtetit” shqiptar…..
hahaha, gjeti Kola pune – i thone kesaj….. gjeten me c’merren keta shpifamanet qe ju iken kimetet e pamerituara me ikjen e Sales… Keni goxha kohe me c’merreni
Kesaj i thone qeveri e dinjitetshme kombetare dhe moderne se jo mahi. Po ne per te mbrojtur keta emra, kete gjuhe e kete kulture po luftojme tash e mbi 100 vjet ore ty zoti te nxifte futyren si e ke te nxire he kodosh. A kjo na qenka qeveria e Rilindjes komunisto-sllave a? Hehehehehehe Sa mire shkon poezia e Nolit, jo vetem kesaj radhe.
Rrofte Edi rrofte,
shakagjiu i perparimit,
brez pas brezi u kujtofte,
si sternip i Nasradinit.
Ti plako mos ha m…hyn ne wikipedia dhe shife plasi syte mire.Aty shkruan se ne shqip i thone Manastir ne tur…ne greq..,vetem sllavisht Bitola o tutkun..
Duket qarte se si Rama ashtu edhe Bushati e kane problem te madh te mendojne shqip.
ju lutem mos shkoni aq larg se Manastirin e kemi qare ketu e 100 vjet ne qe diten pas kongresit ja hoqen emrin sllavet qe mos te dinim si ta shkruanim ne. po ti shiko si ket dhe ata qe rane nga fiku po nderrojne emrat e fshatrave e qyteteve tona vetem per te pasur Zero probleme me fqinjet. ndonje dite do ti ulin pantallonat deri ne gju dhe … per te kenaqur fqinjet. ngrihu Gjergj nga varri dhe qite pallen e tregoja politikaneve tane me pare pastaj fqinjeve “dashamires”
Pushtecat te majte dhe te djathte te politikes shqiptare komunen e Liqenasit e pranuan me toponimin maqedon PUSHTEC.
Pushtecat e politikes shqiptare nuk e dijne se ku eshte bere Kongresi qe vendosi alfabetin e gjuhes sone te shkruar shqipe MANASTIR.
Pushtecat e politikes shqiptare e kane lene godinen e Muzeut te Alfabetit te Gjuhes Shqipe ne Manastir ne gjendje shume kritike dhe te mjerueshme.
Rama e BERISHA JANE ME ANTI SHQIPTAR SE SLLAVET E GREKET
Po c’keni ore loqe, edhe Enkel Demi Gjakoves i thoshte “Djakovica” kur fliste si patriot ne TV ne ’99-n, dhe s’i bente syri terr. Megjithate asnjeri nuk e vari ne litar.
ky dashi qe thu ti nuk perfaqsonte Shtetin.
Shqiperia do behet per inat te shqiptareve .
opa shum komentues per nje gaf shprehje u eksituan,,,ne te shprehur ama…po miku tradhtar qe veproi me fakt te kryer shitjen e detit,me veper naften per milloshevicin,me veper fazllicin ne mbledhje qeverie,me veper sa e sa tradhti te tjera ca emri duhet ti vem kij tradhtari.apo o burra te kapemi mbas shkrojes,
o eno e ke dhiiii
O te semure, por te padiagnostikuar, Bitola eshte Bitole ne Maqedoni dhe ne te gjithe boten. Ketu nuk ka asnje gafe dhe aq me pak asnjefare lajmi. Kjo tregon se sa e varfer eshte jeta politike, shoqerore, artistike, ekonomike, shkencore ne Albanistan dhe quhet lajm kjo gje. Mos i ureni miqte dhe fqinjet me te mire qe keni. Mjaft me kete urrejtje patologjike kunder cdo gjeje sllave dhe te krishtere. Edhe historikisht miqte me te sinqerte te shqiptareve kane qene ruset ne kohen e BRSS. Kthjellohuni o te pergjumur nga kenget e Hoxhes ne maje te minares dhe shikojini gjerat drejt.