Te fundit
Nga Fatos Lubonja te Ben Blushi, Qendra Kombëtare e Librit përzgjedh shkrimtarët që duhen përkthyer: I duhen lexuesit të huaj, vëmendje greqishtes dhe italishtes
9 Shtator 2020, 17:59Bota
TEMA
Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit ka bërë publikë titujt e përzgjedhur nga juria për përkthimin nga shqipja në gjuhë të huaja dhe anasjelltas.
Mes tyre janë Romeo Collaku, Ben Blushi, Gëzim Qendro, Fatos Lubonja, Visar Zhiti dhe Ismail Kadare.
“Mjaltë në teh” e Romeo Collakut do të përkthehet në italisht. “Otello, Arapi i Vlores” i Ben Blushit do të përkthehet në greqisht nga Yorgos Goumas. Matteo Mandala do te përkthehet në italisht “Rrugët e Ferrit” të Visar Zhitit.
“Ridënimi” i Fatos Lubonjës do të përkthehet po ashtu në greqisht nga Elena Zhako. E cila do të përkthejë edhe Gëzim Qëndron me “Heronjtë janë të uritur”. Ndërsa në shqip do të vijnë autorë si Kazuro Ishiguro, Isabel Allende, William Faulkner, Robert Galbraith, Wladyslaw Reymont.
5 komente në “Nga Fatos Lubonja te Ben Blushi, Qendra Kombëtare e Librit përzgjedh shkrimtarët që duhen përkthyer: I duhen lexuesit të huaj, vëmendje greqishtes dhe italishtes”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Blush lubonje cobenjte vllehte hajde shtet hajdari
PO KUSH I PERZGJEDH KETA DHE A JANE VERTETE ME TE MIRAT VEPRA QE JA VLEN TE HARXOHEN PARATE E TAKSAPAGUESVE?! KJO ESHTE KULMI PO TE NJEJTET NE ÇDO EVENT. KY ZHITI, BLUSHI DHE LUBONJA NA JANE NEVERITUR ME PERMENDJE NGADO DHE KUDO. SIKUR VEÇ PER TA JETOJNE SGMHQIPTARET. HAPNI SYTE SE KA SHUME TE TJERE TE TALENTUAR QE JA VKEJNE O BURIKRAT SHKERDHATA TE TRASHEGIMISE KOMUNISTE!
PO KUSH I PERZGJEDH KETA DHE A JANE VERTETE ME TE MIRAT VEPRA QE JA VLEN TE HARXOHEN PARATE E TAKSAPAGUESVE?!
KJO ESHTE KULMI PO TE NJEJTET NE ÇDO EVENT. KY ZHITI, BLUSHI DHE LUBONJA NA JANE NEVERITUR ME PERMENDJE NGADO DHE KUDO. SIKUR VEÇ PER TA JETOJNE SGMHQIPTARET.
HAPNI SYTE SE KA SHUME TE TJERE TE TALENTUAR QE JA VLEJNE O BUROKRAT SHKERDHATA TE TRASHEGIMISE KOMUNISTE!!!!
Mos harxhoni paret e shqiptareve kot, se grekut si plas kari te lexoje dhimbjet e Lubjes! Lubja ju hyn ne pune vetem si “intelektual i pavarur” apo spiromilo puthadore, qe nxin shqiptaret dhe Shqiperine nga brenda, sa here qe ata ja kerkojne, per te legjitimuar politikat e tyre shoviniste me denigrimin rracial shekullor ndaj shqiptareve.
Lubonja eshte i neveritshem edhe per vete qytetaret shqiptare. Ka 30 vjet qe qarkullon 24 ore ne dite nga nje tallava mediatike ne tjetren. Here si filozof i madh, here si peshtyres histerik, here si ordiner, here si gjobaxhi, here si kerme me shishe benzine ne dore. Bythe me bythe e peshtyme me peshtyme me te gjithe ata qe shan, politikane, oligarke, gjobaxhinj.
Periudhen me te respektueshme te jetes ja dhuroi pa dashur Enver Hoxha me vuajtjet e burgut komunist, por jashte atij burgu deshmoi se ishte thjesht nje nga shume bajgat e ketij vendi.
Shqiperia eshte shume e cmuar per ti lene ne qafe si burra te medhenj shteti jashteqitje katunare si Sali Berisha apo Lubjet per intelektuale te ketij vendi. Jane bajga ordinere, asgje me teper. Intelektualet ky vend i ka tek Eqerem Cabej, Farudin Hoxha, Jusuf Vrioni, Kadare, Agolli, e gjithe ata qe hodhen bazat e nje vendi modern. Inxhinjere, mjeke, studjues, artiste.
??Lubonja ta shpif.