Shezai Rrokaj sjell veprën e August Dozon, konsullit francez me kontribut të jashtëzakonshëm për albanologjinë

Një monografi kushtuar veprës së albanologut të njohur francez August Dozon, të botuar në shekullin e 19-të me titull “Manual i Gjuhës Shqipe”, është botimi më i fundit i gjuhëtarit dhe studiuesit Shezai Rrokaj. Nisur nga një kumtesë që më herët kishte mbajtur për këtë figurë, Rrokaj kuptoi se kontributi i August Dozon ishte më i madh, më i thellë se një referat; ai meritonte një studim dhe shqipërim të mirëfilltë pa humbur asgjë nga vepra origjinale.

Gjatë shekullit të 19-të, diplomati francez August Dozon shërbeu si konsull në disa vende ballkanike, ku u njoh edhe me Shqipërinë, gjuhën, bejtet, këngët, të cilat i mblodhi dhe i botoi në libër, duke ia prezantuar Shqipërinë Francës dhe Europës.

Këtë botim, studiuesi Rrokaj e ka shtrirë edhe në rrafshin gjuhësor, duke bërë shënimet e nevojshme aty ku ka qenë e nevojshme. Kjo monografi ka të shënuar edhe kodin e veprës fillestare, për të gjithë ata që duan ta ballafaqojnë, veçanërisht për studiuesit.

A.K./TemA

Erebara: Fjalori mban ende gjurmë ideologjike staliniste

17:28 Kulturë 3 komente

Elbasan/ Teatri "Skampa" çel sezonin artistik

15:26 Kulturë

Rama: Shqipëria e hapur për kineastët e talentuar

13:23 Kulturë

Dy kineaste shqiptare po përgatisin film për Nënë Terezën

11:24 Kulturë

Botohet vepra e plotë e Prof. Ziaudin Kodrës (1909-1965) për letërsinë arbëreshe

09:36 Kulturë 1 koment

Reina Ndreu hap ekspozitën e saj të parë te "Tulla"

09:22 Kulturë

Idioti

19:49 Kulturë 2 komente

Namir Lapardhaja: Ilir Ikonomi, gazetari që me punën dhe veprën e tij sfidon historianët (VIDEO)

18:00 Kulturë

Poetë në perëndim (V)

17:37 Kulturë

Filmi i shqiptares Luana Bajrami në garë për Oscar

15:34 Kulturë