Te fundit
Pse i bëjmë të vuajmë fëmijët tanë me emra arabë?
14 Tetor 2016, 20:54Sociale
TEMA
Në sheshin “Nëna Terezë”, në Prishtinë nëna e re me shami arabe në kokë, i drejtohej shqip çunit të vet: “Muhamet, hajde këtu”. E pashë me habi çunin me veshje moderne, kisha menduar që ky emër u shua para 50 vjetësh. Nëna e re e çuni më dolën nga pikëvështrimi, por me mbeti shija e hidhur e një kthimi decenie prapa. Në kohën e sotme kur pjesa dërmuese e fëmijëve tanë pagëzohen me emra shqiptarë, apo perëndimor, emrat turk e arab, mbetje e mendësisë skllavëruese të pushtuesit mizor, i ndeshim tepër rrallë. Disa thonë se po shpeshtohen në periferinë e varfër. Përkundër këtij fakti prapë janë të rrallë.
Më ka rastisur që ndonjë studente a student me nofkat Meri, Zizi, Hani a Marjano, kur i ftoja më listën zyrtare të fakultetit më dilnin Mejreme, Azize, Hanumshahe a Muharrem. Si ua shqiptoja emrin, ndërsa kërkoja fytyrat, nisnin qeshjet e studentëve të tjerë, përderisa Mejremja ngrihej më turp. “Ç’ka këtu për t’u qeshur?”, u drejtohesha me rreptësi atyre që qeshnin, kurse Meri-Mejremja me thoshte” profesor qeshin më emrin tim!” Nën buzëqeshjen e shokëve niste të më rrëfehej: “Më kanë pagëzuar më emrin e gjyshes për ta përtërirë. Por unë po e urrej këtë emër e jo gjyshen”. Vajza që e ndjente vetën fatkeqe më tregonte edhe peripecitë e ndryshimit të emri në ofiqari. Tjetra sikur të hapej Kutia e Pandorës druante se do të acarohej më prindër si ta ndryshonte emrin nga Hanumshahe në Rita (sipas idhullit të saj Rita Ores) , megjithëse ishte këmbëngulëse se me t’u pavarësuar do ta ndryshonte emrin patjetër.
Sipas raporteve të gazetave e portaleve, në Kosovë mijëra djem e vajza, po edhe burra e gra të moshës mesatare, e ndryshojnë emrin ose mbiemrin turk a arab më emra shqiptarë apo perëndimor. Shtypi shkruante edhe për vështirësitë administrative, madje edhe për ndonjë arrogancë primitive të ndonjë zyrtari islamik si në Vushtri, bie fjala, që ua refuzonte ndryshimin e emrit e të mbiemrit. Mirëpo, derisa ta ndryshojnë emrin arab e turk më ndonjë emër shqiptar a perëndimor, këto vajza e djem vuajnë shumë, sepse i përqeshin në shkollën fillore, tallen në shkollë të mesme, i nënçmojnë në fakultet. Ato kompleksohen e stresohen tërë kohën. As kur nisin karrierën profesionale nuk kalojnë më mirë. Janë të kompleksuara e të stresuara tërë jetën.
Vuajtjet e situatat e pakëndshme do t’u shpeshtohen kur të nisin udhëtimet jashtë shtetit nëpër aeroporte, dogana, pika policore etj. Këto peripeci i kam kaluar qindra herë me emrin e mbiemrin tim beduin.
Emri turk a arab nuk e shpreh mendësinë e shqiptarit. “Të dukem unë si arab”, me tha i mllefosur një student imi me mbiemrin arab. “Jo” i thashë, “por ka ilaç edhe për këtë”, u përpoqa t’ia sugjeroja ilaçin që ta shëronte mllefin. Më vonë mësova se ai e shqiptarizoi mbiemrin.
Disa herë më ka rastisur edhe në shtetet arabe që të skandalizohen kur ma shqiptonin emrin tim beduin e mbiemrin anadollak. “Por ti nuk je si ne. Pse e ke emrin tonë”, me thoshin jo një herë. Asnjëherë nuk arrija t’ua sqaroja si duhet, sepse prapë nuk më kuptonin. Nuk dija t’i sqaroja marrëzitë e prindërve tanë më këto pagëzime të çoroditura, megjithëse shumë nga bashkëmoshatarët e mi, shokë të shkollës fillore kishin emra shqiptar: Arbnor, Dukagjin, Dardan apo Ilir.
Nga Gani Mehmetaj – Kosova Film
27 komente në “Pse i bëjmë të vuajmë fëmijët tanë me emra arabë?”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
shqiptaret jane i vetmi komb ne europe qe kane bastarduar kulturen edhe emrat e tyre. i vetmi komb europian qe perdor emra mbiemra osmano turk arab. shiko mbiemrat hasani alia osmani muhameti dervish mehmeti aliu kapllan asllan bexhat gani qazim etj etj etj pa mbarim. po i japin te drejte grekut e serbit qe shqiptaret jane popull Kopil mbetje aziatike
ne vend qe te perdorin iliri dardan adrian enkelana arber emrat iliro shqiptar nuk i perodrin po perdorin emra osmano turk.
populli shqiptar vuan nga sindromi i stohkolmit viktima bie ne dashuri me perdhenuesin. kthuheni more mjeraner ne origjine .
PSE TURQIT EDHE ARABET NUK PERODRIN EMRA SHQIPTAR ??? E KANE PER OFENDIM. ATEHERE PERSE SHQIPTARET VENDOSIN EMRA TURK OSMAN ? SA POSHTE E ULIN VETEN SHQIPTARET
po mire o analist legen bashk me kete kopilin ketu lart qe thote e kan basdartuar kombin shqiptaret se kan hyre emra turko arab dhe jo emra shqiptare,po pse more plera emrat jani jorgo nikoll dhimiter sotir kristo etj jane emra shqiptare sipas jush,keta nuk e kan basdartuar kete komb,apo keta e kan bashkuar kete komb,perse duhet te shkojme me emrat e katolikeve apo ortodokseve sepse kane ekonomi me te mire mga turqia,dmth mbas interesit,ore plera njerez,emra shqiptare ka me mira,ja disa mor servil popull,,,genti,teuta,ilir,sokol,granit,besa,vullnet,bashkim,blerim,blerina,etj,perse duhet patjeter te kemi emra katolik dhe ortodoks ku urrejme emrat arab dhe turk,nqs duam emra tone kemi me mijera emra shqiptare ore kopila njerez qe e keni kapur me turkun sikur greku nuk ju ka shkerdhyer sa edhe sote ne kohet moderne kerkon perseri te na gllaberoj si pershembull detin,nuk ka armiq te mire dhe te keqinj,turku eshte i keq kurse greku italiani gjermani qenkan te mire,vetem ne shqiptaret i themi shpates se turkut eshte vrasese,kurse areplaneve italian dhe gjermane i themi mirqenie,dhe rebezdaljes greke dhe urretjen qe kan greket ndaj nesh i themi dashuri dhe kulture,,vetem sepse jane katolik dhe krishter,,,njerez te trashe qe jeni te gjithe si popull
Jane Arabet e Kosoves qe vene emra te tillle……Ndoshta ka dhe ne Shqiperi por keta jane mbi moshen 70 vjec….qe mund te kene emer turku. Kosovaret edhe sot mbajne emra arabe turq e mut muti. sulltan, rahman Bajram mustaf mahmut etj.
dukagjin eshte fetar dhe katolik . pse arab dhe mysliman per ty eshte vuajte . dhe emri anglez italian gjerman etj te gjithe keta na pushtuan na injoruan . na percuan . pse arabi eshte i i keq . dhe gjermani sidomos per ju shqiptaret e ksosves eshte i mire . turku na pushtoi . gjermani na nenvleresoi . italian na pushoi . anglezi na percoi . nuk mundet ti hedhesh fajin 1 feje . dhe krishterimin ta lesh menjane .
katoliket shqiptar kan kohe dhe gjithmone do lejone qe feja e tyre te perzihet ne politike . qe feja e tyre krishterimin ta njesojin me shtetin laike . por kur myslimanet e bejne ata alarmohen . gjithmone flitet per katoliket . lajme per katoliket . kur flitet per orthodox shqiptare . jane grek . per musliman . jemi vend me tolernace . une 1 gje kam kuptuar . tolerance jan bektashit . ata jane qe mbajne gjalle paqen fetare ne shqiperi . sepse bektashiu shte i vetmi ne shqiperi qe hedh poshte fen e tij . per interesa e shqiperise . muslimani dhe sidomon katoliku gjithmone do ken fen te parin . per ata eshte roma dhe stambolli babai . dhe jo flamuri dhe kombi . per mua rreziku me i madh eshte megalomania e neokatolikeve qe duan te perzihen me fen me kombin . e cila do jete lufte civile . dhe bekim per grekun dhe serbin .
nuk eshte vetem arab por nese e bejm nje studim do te shofim se shqiparet perdorin shum me shum emra llatin ,grek e sllav etj dhe shum pak ka emra shqip.
JO o beqir ”profesor”,emrat arab per gyzelet shqipfoles nuk jane rastesi apo per pordhe,ato jane ADN dhe ORIGJINA e tyre turke apo arabe,jane REALITETI!Ata nuk kane pse te fshihen pas nje idetiteti[shqiptar] te rreme,pjese e te cilit nuk jane.
Si do tju dukej nje arab shqipfoles i bastarduar ne ”shqiptar”: Niko Hasan Mohamedi…….!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
A nuk do te ishte i njejte skandal sikur nje femije kristian[shqiptar] te quhej: Ahmed Niko Andrea!???
Ja psh Kastriot Islami me mbiemer arab. Me kete mbiemer ky kaci i zi na perfaqesoi si minister i jashtem ne Europe dhe ne Amerike. Po edhe sikur ta ndryshoje mbiemrin ai prap i zi do te mbetet. Me mbiemer te tille sot eshte e pamundur te hysh ne Amerike.
Kjo eshte nji teme shoqerore shume e goditur !
Nuk duhen riperterijtur emrat e gjysherve dhe gjysheve ,pamvaresisht e respektit dhe dashurise per ta ! ⛔
?
Po ti Gani je i knaq me Emrin tend?
Kto jan muhabete qe i bojn ‘cunat e lagjes’ kur mblidhen te cepi pallatit.
Se kuptoj si publikohen kto lloj shkrimesh.
Shqiptarët kemi një kompleks me vehten tonë, E PËRÇMOJMË, E NËNVLEFTËSOJMË DERI NË EKSTREM , PRANDAJ EDHE TË TJERËT NA PËRÇMOJNË , PASI DIHET QË NQS DO RRESPEKT NGA TË TJERËT ,SË PARI DUHET TI TË RRESPEKTOSH VETEN TËNDE. PASTAJ S’KEMI PATUR EDHE QEVERI PROSHQIPTARE , PËRVEÇ ZOGUT DHE ENVERIT.
Ismaili
Kujte ja prishin gjumin Emrat e Profetevie le te mbylle syte e veshet shum bukur mundet te bej memcin …
Por midis shqipetareve nuk do mundeni te fusni percarje….
Ik mër pallë futja nji pilaf dhe shko falju profetit me bythe perpjete pastaj. Ai Ganiu per ty e kishte shkrimin. Por “shkon dam sapuni tek barboni” thote një mik I jemi prej Kukësi. E pra ti je barbon Arabije.
Pse komenton ne gazeta shqipetare? Shko mbushu andej nga profetit yt. Profeti jonë eshte Gjergj Kastrioti, ndersa para tij kemi profetit Dardane dhe Ardianë. Ti je tradhetare I Shqiperise sepse u bashkove me pushtuesit turq.
Pa marre pparasysh nese eshte emer arab,turk apo perendimor te gjithe keta emra jane te huaj dhe nuk duhet qe femijet te pagezohen me keta emra por vetem me vetem me emra SHQIP.
Shqipetare?
1000 vjet Bizant ketu ne ballkan Fe greke Orthodokse,emra greke,kulture Orthodokse,pastaj me atdhjen e turqise me hir me pahir per interesa u bene jo vetem me emra Arabe por kush ishte ao qe nuk do bente krushqi me familjet turke,Pashallare,Bejlere,Agallare.Eshte njesoj qe kush komunist nuk donte te bente krushqi me komuniste te tjere apo me familjet e ministrave apo te byrose politike.
500 vjet Turqi nuk jane vetem emra Arabe por gjak i perzier.
Pastaj kush nga keta nuk e konsidetonte veten turk?
Te gjithe myslimanet e kishin per krenari,drri sa erdhi shekulli i 20te dhe donin Dum Baben.
Po gjakun do ta ndroni zoti artikullshkrues?
O Pellashkë se Pellazg s’je, PO SI MORE TRUTHARË KISHTE FE GREKE O IDIOT I PASHKOLLË, LEXO HISTORINË E KRISHTËRIMIT QË TË MËSOSH QË FEJA E KRISHTERË U PËRHAP KUDO NË BALLKAN PIKËRISHT QË KËTU NË SHQIPËRI, NGA NXËNËSI I DREJTPËRDREJTË I KRISHTIT, I CILI SHKELI PËR HERË TË PARË NL ILIRINË SHQIPTARE DHE SAKTËSISHT NË DURRËS, O ANALFABET PRA FEJA E KRISHTERË NISI QË NË SHQIPËRI DHE U PËRHAP NË GJITHË GADISHULLIN ILIRIK, SA PËR BIZANTIN KOSTANDINI I MADH ISHTE ILIR, PRA SHQIPTAR ,PRA EDHE NGA BIZANTI PO TA MARRIM PRAPË FENË E KRISHTERË JU GREKËT E KENI MARRË NGA NE SHQIPTARËT ,SEPSE ISHTE PIKËRISHT KOSTANDINI SHQIPTAR AI QË LEJOI FENË E KRISHTERË NË BIZANT, E MORE VESH O ANALFABET , PRA MOS NA ÇAJ ASTARËT ME GREKËT, DHE PO TA SHPIE PAK MË TUTJE, NË GJUHËN E LASHTË GREKE, SHUMË NGA FJALËT E ASAJ GJUHE SHPJEGOHEN PLOTËSISHT VETËM ME GJUHËN SHQIPE, SEPSE HELENËT (dhe jo ju jevgët e sotëm,që quheni Grekë) E LASHTË ME ILIRËT ISHIN POPUJ VËLLEZËR , SEPSE KISHIN PREJARDHJE TË NJËJTË NGA PELLAZGËT, por mos u gëzo se ti nuk je Pellazg, por PELLASHKË, e erdhur nga Anadolli, prandaj mos shaj vëllezërit e tu Osmanë. PELLAZGË JANË VETËM SHQIPTARËT DHE NJË PAKICË SHUMË SHUMË E VOGËL HELENE, (Jo Greke)
Po ti Gani Mehmetaj, cilen pjese ke shqiptar emrin Gani apo mbiemrin Mehmetaj? Qylafi i dreqit!
Kurse mua me vjen keq dhe turp per shume ata femij sidomos ne itali qe kur shoket e tyre italian i pyesin:po ti je italian?jo shqiptar … e allora pse ke emer italian.turp tju vije gjith atyre prinderve me giulio antonio franceska cosimo e shum e shum emra zhabaresh
Gani Mehmetaj eshte nje islamofob
Derr i kulluar
Mburremi me emra Muslimane
Ska lidhje me asgje ai njeri mundohet te behet i ditur duke perqesh arabet.
Njeri me ide fashiste
I them këtij gani islamofobit se emri Muhammed është më i përhapuri në botë. Le t’i lexojë gazetat britanike se cili emër në Angli është më i popullarizuari..
Pasi i urren emrat arab, atëherë përse e mban emrin e tij Gani dhe mbiemrin Mehmetaj që janë emra tipik emra arabë?? Teksa është armik i përbetuar i Islamit dhe muslimanëve, përse nuk e ndërron emrin dhe mbiemrin e tij? Ta bëj për shembull Mark Ndoi, ta vendos edhe një kryq në gjoks edhe ta dijë populli se kush është fundërrina gani …..
Këtij tipit dhe tipave si ky u them: “VDISNI ME MLLEFIN TUAJ”…
Nuk eshte halli me i madh tek emrat se sa tek mbiemrat. Mbiemrat si Aliu, Osmani, Mehmeti, Islami, Ramadani, etj etj ne thelb jane emra. Dhe arsyeja e kesaj eshte se pasi turqit arriten ti nderrojne fene arberve, mbas dy brezash, i detyruan njerezit qe per mbiemer te merrnin emrin e gjyshit me te afert qe nuk ishte i gjalle. Keshtu psh, Ali Muzaka, me baba Mehmetin dhe gjysh Ramadan Muzaken (dy breza te islamizuar) u detyrua te marre mbiemer emrin e Ramadanit (gjyshit) dhe u be si rrjedhoje Ali Ramadani. Prandaj dhe keto mbiemra islamik qe kane shqipet jane thjesht emra. Arabet dhe turqit vete nuk kane mbiemra. Mbiemrat vihen sipas gjuhes qe flasin etnite perkatese, e tregojne vendet nga vijne. Jane ne pergjithesi emra fshatrash e krahinash. Kudo ne bote eshte kjo tradite.
..po emri Kristi..eshte modern ?..duhet vene..?se emrin ta vene prinderit..jo ..ganiu!!!…
Se e lash pa perfunduar komentin. Prandaj dhe nese sheh turqit psh, skane keto mbiemra qe kemi ne sepse kane mbiemrat e tyre me kuptim ne turqisht. Minoritetet turke, ato pak qe dodhen ne shqiperi mund ti identifikosh nga keto mbiemra, psh Bilani, qe eshte mbiemer ne Shkoder eshte nje krahine ne Turqi. Cili eshte konkluzioni? Meqenese popullatat jane regjistruar fatmjresisht gjate gjjthe kohes se sundimit otoman, eshte emundur qe njerezit te gjejne se cilet jane mbiemrat e tyre autentike Arberore/shqiptare nese ndjekin kronologjine e te pareve te tyre. Dhe atehere lind detyra qe vullnetarisht si komb, te kthehemi tek mbiemrat e te pareve tane qe na vertetojne identitetin tone , kultuten tone, historine tone . Keshtu ndodhi edhe me finlandezet, qe u detyruan te marrin mbiemra suedeze pas pushtimit nga Suedia, dhe pas pavaresise, vendosen tu kthehen mbiemrave te tyre ne gjuhen e tyre finlandeze. Pse jo ne?!
Mburremi me emra muslimane thotë isak njutoni me siper,nuk ka nevojë të mbrosh me kaq zjarr teorinë e te qenit musliman kur me zor i kanë 400 vjet ,sa me shume kalon koha aq më shumë po bindem qe keta,mizerabel njerëz janë arabe te mbetur ,mirë thote tgfs eshte adn ajo që nuk ndyshon dot
loni kopil je vete more mjeran emrat dhimiter nikoll nuk jane greke as serb po jane iliro arberor edhe bizantin edhe bizanti nuk ishte grek po ishte pernadori romake e lindjes.emri dhimiter eshte produkt i gadishullit ilirik. grekt e serbet kane marre emra te krishtere nga ne sepse shqiptaret ishin te paret qe u krishteruan ne europe . shqiptaret jane europiane edhe normal do kene emra europiane edhe kulture. cna lidh ne me kulturen edhe emrat aziatik. a di ti more kelysh qe spanja kur u clirua nga arabet u kthye ne kulturen edhe emrat e tyre te njeten gje beri edhe finalanda nga suedezet. te njejten gje beri edhe greqia e shume shtete. e perse shqiperia duhet te perfaqsohet ne bote me emra osmano islamik???????????
Nje sygjerim per departamentet e rekrutimit te punonjesve ne institucionet e nderyshme: Te vihet si kredi ne nje mase jo percaktuese, 5% per shembell, per aplikantet qe duan te punesohen, emri shqiptar per personat me kombesi shqiptare.
Qdo SHQIPTARI, QE SOT ME 2016. E ka emrin ne gjuhe te huaj……cilendo gjuhe te jaqiftqeni mamin.
Pik. Edhe artikullskruesit me se pari. Un e kam pase emrin Mahmuuuut, dhe ne vitin 2009 e nderrova ne Dardan.
Pershendetje te nderuar!
Une pajtohem plotesisht me zoterine qe ka shkruar kete artikull. Pse e them kete? E them sepse jetoj ne New York dhe eshte e vertet qe e pesojme shum pasi qe bartim emra turk e arab. Mua nuk me pengon emri sepse emri eshte ok, mirepo sa i perket mbiemrin, me thone qe eshte: arab, iranian, turk, irakian, sirian etj etj. Ndoshta per dike eshte e quditshme, por menyra se si arrita deri te ky artikull eshte qe isha duke kerkuar per mbiemra dardan apo ilir dhe assesi nuk mund te gjeja nje te tille. A mundet dikush te me ndihmoj ne kete? Vitin e ardheshem do behem shetas amerikan dhe femijet e mi nuk dua te perterijne diqka qe nuk eshte shqipetare. Dua qe femijet e mi te bartin mbiemra shqipetar dhe te perterijne mbiemrat shqipetar e te mos behemi turq, arab apo ku ta di qka. Do mundohem deri ne dhjetor te gjej nje mbiemer iliri apo dardan dhe po qe se nuk gjeta do nderroj ne amerikan dhe sdua te quhem arab e turk.
Ju lutem pa ofendime.