Ishte një ngjarje politike, lokale, miqësore: një tendë e lagur në një festival rruge në Mynih në një pasdite të së dielës. Duke folur për Amerikën dhe Britaninë, kancelarja Angela Merkel tha: “Kohët në të cilat mund të mbështetemi plotësisht te të tjerët kanë marrë fund”. Ajo shtoi: “Ne europianët duhet të marrim vërtet fatin tonë në duart tona”, shkruan The Economist.

Kjo pasoi Samitin e NATO-s dhe G7, në të cilat Donald Trump ofendoi sensibilitetin europian. Presidenti sulmoi krerët e shteteve për (kryesisht) dështimin për të përmbushur objektivin e aleancës për shpenzimet e mbrojtjes prej 2% të PBB-së, dhe nuk e përmendi qëllimisht nenin 5, klauzolën e mbrojtjes së ndërsjellë të NATO-s. Në një takim ai thuhet se e cilësoi Gjermaninë “të keqe, shumë të keqe” dhe kërcënoi vendosjen e tarifave mbi eksportet e makinave të vendit në Amerikë. Zonja Merkel ishte duke e zbutur zemërimin e saj. Ishte një lëvizje e rrezikshme.

Kancelarja nuk është e prirë për shpërthime spontane. Komentet e saj ishin planifikuar dhe u drejtoheshin votuesve gjermanë. Kristian Demokratët e saj (CDU) kryesojnë dukshëm sondazhet përpara zgjedhjeve të përgjithshme më 24 shtator. Por ajo kujton fushatat zgjedhore të vitit 2002 dhe 2005, kur Gerhard Schröder, kreu i Partisë Socialdemokrate (SPD), mori votuesit e CDU duke kundërshtuar luftërat e George W. Bush. Ulrich Speck, një ekspert për politikën e jashtme gjermane, thotë se zonja Merkel mësoi se “gjatë fushatave zgjedhore, jesh në një linjë me një president amerikan të krahut të djathtë është toksike”.

Antiamerikanët e Europës vështirë se mund të projektonin një president më të favorshëm për kauzën e tyre se z. Trump. Mospërfillja e tij për mjedisin, unilateralizmi i tij, materializmi i tij dhe mungesa e mirësjelljes i rrisin kostot drejtuesve europianë të mbrojtjes së aleancës transatlantike. Rivali i Merkel i SPD-së, Martin Schulz, është romantikisht proeuropian, dhe totalisht kundër z. Trump dhe kundërshton synimin prej 2% të NATO-s. Ajo duhet të mbulojë atë krah, veçanërisht përpara Samitit të G20 në Hamburg, muajin e ardhshëm, të cilin do të marrë pjesë edhe zoti Trump.

Rezultati ka qenë një garë retorike e armëve. Më 26 maj, z. Schulz shfryu për z. Trump: “Unë refuzoj me zemërim mënyrën se si ky njeri e trajton kreun e qeverisë së vendit tonë”. Sigmar Gabriel, ministri i Jashtëm i SPD, tha se ai “e dobësoi Perëndimin” dhe e akuzoi se po rrezikonte mjedisin, paqen dhe harmoninë fetare. Të nesërmen, zoti Trump shkroi në Twitter mbi suficitin tregtar të Gjermanisë dhe buxhetin e ulët të mbrojtjes: “Shumë keq për SHBA-në. Kjo do të ndryshojë.” Ndërsa fushata zgjedhore gjermane po afrohet, do të zhvillohet në shtator, njerëzit duhet të presin që “anti-Trumpismi të kthehet në anti-amerikanizëm”, paralajmëron Thorsten Benner nga Instituti Global i Politikave Publike në Berlin.

Presidenti i ri i Francës gjithashtu po tregon se dëshiron t’i kundërvihet z. Trump përpara zgjedhjeve legjislative më 11 dhe 18 qershor. Në takimin e nivelit të lartë të NATO-s, zoti Macron takoi znj. Merkel së pari. Në një takim të veçantë, ai i dha z. Trump një shtrëngim duarsh të fortë. Kjo shfaqje e forcës nuk ishte “aksidentale”, pranoi më vonë. Në një takim pranë Parisit më 29 maj, ai u përball me Vladimir Putinin për rolin e transmetuesve televizivë të mbështetur nga Kremlini në Francë, të cilat ai i quajti “agjentë të influencës dhe propagandës”.

Megjithatë, do të ishte gabim të shuhej partneriteti transatlantik. Ushtria ushtarake e Amerikës ende mbështet fuqimisht NATO-n dhe zonja Merkel është larg të qenët antiamerikane. Tri ditë para udhëtimit të saj në Mynih, ajo mbajti një takim me Barack Obamën në Berlin; Ajo thuhet të ketë telefonuar z. Bush për këshilla. “Për Gjermaninë, aleanca transatlantike është (për të përdorur një term të preferuar Merkel) një alternativë – më pak,” thotë zoti Benner. Komentet e saj në Mynih kanë qenë pjesërisht për të bindur votuesit se vendi duhet të marrë më seriozisht shpenzimet e mbrojtjes.

Nëse ata vepruar drejt është një çështje tjetër. Në bindjen e zotit Trump, çdo marrëveshje ka një fitues dhe një humbës, duke rritur probabilitetin e një lufte tarifore që do të dëmtonte të dyja palët. Presidenti me siguri do të vazhdojë t’i fyejë europianët, por as zonja Merkel, as zoti Schulz dhe as zoti Macron nuk besojnë se kontinenti i tyre mund të drejtojë pa Amerikën. Europa mbështetet në aleancën transatlantike, nëse europianët i pëlqejnë banorët e Shtëpisë së Bardhë apo jo. Wolfgang Ischinger, një ish-ambasador i Gjermanisë në Uashington, thotë se kjo e vërtetë e papërshtatshme lë zonjën Merkel dhe europianët e tjerë me vetëm një strategji: “angazhim, angazhim, angazhim”.