Dita e sotme, 22 nëntor është dita e Alfabetit dhe pikërisht në këtë ditë u prezantua edhe fjalori i madh i gjuhës shqipe një projekt leksikografik që përfshin më shumë se 120 mijë fjalë.
Fjalori i madh i gjuhës shqipe është komentuar shumë në rrjet, një ndër to ishte dhe gjuhëtarja Teuta Toska.
E ftuar në Euronews Albania gjuhëtarja Teuta Toska është përplasur me ambientalistin Sazan Guri, i cili u shpreh se gjuhëtarët nuk kanë metodologjinë e duhur për të studiuar prejardhjen e fjalëve të gjuhës shqipe dhe se kjo punë u takon inxhinierëve.
Debati në studio:
Gjuhëtarja Teuta Toksa: Një nga arsyet se përse njerëzit kanë probleme me leximin është se njerëz si zoti Sazan kanë shumë sukses në publik. Pikërisht për faktin që njerëzit janë larguar nga leximi, nga shkenca. Ai vlerësimet e tij personale, fantazitë e tij i konsideron të vërteta.
Por këto nuk janë shkencë. Këtë gjë unë ia kam shprehur zotit Sazan disa herë. Mund të ketë pa diskutim që grupe tingujsh të përkojnë me të gjitha gjuhët e botës. Sa fjalë të shqipes përkojnë me greqishten?
Çfarë do të thotë kjo që ua kemi marrë apo na e kanë marrë? Sazani dhe njerëz të tjerë e përdorin këtë gjë sepse njerëzve u pëlqehet. “Fët e fët” është një onomatope, (imitim i tingujve), në gjuhën shqipe.
Sazan Guri: I drejtohem zonjës Teutë, ju nuk e bëni dot integrimin, sintetizimin…
Gjuhëtarja Teuta Toksa: Mos përdorni fjalë të huaja zoti Sazan, këto janë fjalë të huaja.
Sazan Guri: Çdo fjalë e huaj, e ka burimin te shqipja, por ju nuk lejoni të analizohet në detaje. Kur thua fjalën “rekomend”…
Gjuhëtarja Teuta Toksa: Si ishte se nuk e dëgjova?
Sazan Guri: Dëgjo pra dëgjo, se në fund të fundit po të ishe e mirë ti nuk do ishe bërë gjuhëtare ti. Ne jemi me 10-ta ti ke qenë me 5-a a me 6-a.
Gjuhëtarja Teuta Toksa: Kam frikë se më ngatërron me dikë tjetër se unë kam qenë studentja më e mirë e brezit tim, e kam zgjedhur gjuhësinë sepse dua gjuhën shqipe.
Sazan Guri: Ti nuk ke metodologji.
Gjuhëtarja Teuta Toksa: As ju zoti Sazani, ju keni fantazi
Sazan Guri: Dëgjo moj dëgjo, se ta kam parë mendjen unë
Moderatori Flori Gjini: Mos po e ngatërroni se është gjuhëtarja Teuta Toska.
Sazan Guri: Pse ata që përmenda unë gjuhëtar ishin? Ata që përmenda janë dy inxhinierë. Nuk janë filolog apo gjuhëtar, janë inxhinier pasi vetëm ata dinë të bëjnë verifikimin e fakteve.
Gjuhëtarja Teuta Toksa: Pra zoti Sazan po thotë që meqë është ai inxhinier, i takon të bëjë ai gjuhësinë.
Sazan Guri: Po nuk ke faj moj, nuk di ta bësh, nuk e bën dot.
Nuk e sheron dot këtë të semurë. Po nuk ke faj, o doktor. Duhet të jesh filozof që të sherosh të semurët. Doktorët nuk kanë metoda. Filozofët i njohin metodat që duhen. Prandaj o doktor, shko te parcela, mbill ca speca dhe domate, dhe beju sherbim. Se atë di ti. Të sherbesh. Si? Po kamarjeri? Po njesoj jeni o burrë. Kamarjer, doktor, pastrues, ekonomist, avokat, një mut jeni. Filozof dhe inxhinjer je? Jo. Atëhere je kot. Ta them une, sazan guri. Si? Emrat e njerëzve, shkruhen me të madhe? Ta shkruhet t'a me apostrof? Dhe une shkruhet unë me ë? Po ku merr vesh ti. Shkronjën ë gjermanët e kane marrë nga ne. Fjala apostrof është shqipetare. "Ah, po, strofë ". E shikon? Ku ka patur shkronje të madhe ilirishtja? Po ku merr vesh ti. Nuk ke metodë moj. Nuk ke. Per shembull emri im. Sa Zan Ven ky Guri. Guri që Zan Vend. Kupton ti? Po çfarë pyes unë? Ku kupton ti?
Mire injorant, po ky eshte dhe arrogant!????
Nuk eshte faji i Sazos por eshte faji i tv qe per probleme te gjuhesise marin ing idiote e per problemet e shkences marin analiste te fushave qe nuk dine se si shkruhet fjala inxhinier e jo te dine se ceshte inxhinieria.etj etj si keto.Si per shembull flitet per xhvillimin ekonomik tos lubonja flitet per ste politik prape tosi flitet per urbanistiken prape tosi flitet per bujqesine prape tosi .Mora si shembull tosin por jsne e ca te jere si si.Po ku jane gjithe ajo armate petagogesh te vjeter e te rinje te fushave te ndryshme perse nuk thiren per te debatuar e diskutuar per fushat perkatese.Boll te na dalin ca goje corape qe flsin me fjale te "medha" dhe emisioni ja arriti qellimit.
Apostrofe eshte greqisht. Strofi i thone kthese. Psiho-Pathis (Psikopate) greqisht I demtuar shpirterisht. Keto te dyja demtuar eshte kopje nga damage. Kurse shpirterisht nga spirit. Filo-Sofia greqisht Mik i Diturise. Mik apo armik eshte copy (kopje "shqip") nga italishtja Amico. Sic jane Kengetare nga Kantare. Vere nga Vino. Popull nga popola. Pranvere nga Primavera. Mendje nga Mind angl. Ruge nga road angl Shkurter nga Short. Agim nga Avgi greqisht Mengjes nga Morning Dite nga Day Darke nga dark angl Erresire nga Erevus greqisht Shtet nga State Prift nga Priest Prind nga Parent Pidhi nga Pusy Moter nga Mother. Vdes,Vdekje nga Deth Varr,varros nga Barruy angl. Nate nga Note ital. Shen,Shenjte nga Saint. Semundje nga Sickness. Etj,e te thera,Ecetera.
Erdogan po gerrrko arrixhi dhe gjakdhjere nga vjen?