Te fundit
Ben Blushi, nder 12 fituesit e çmimit letrar 'European Union Prize for Literature
8 Tetor 2014, 11:48Kulturë
TEMA
Ben Blushi është fitues i çmimit letrar ‘European Union Prize for Literature’, një titull që u jepet autorëve më të mirë të rinj në Europë.
Këtë vit atë e fituan edhe 12 shkrimtarë të tjerë. Por kjo është hera e parë që ky çmim i jepet një autori shqiptar. Blushi u nderua me këtë çmim për librin “Otello, Arapi i Vlorës”. Fituesi u shpallën në panairin e librit, në Frankurt “Frankfurt Book Fair”.
Ceremonia zyrtare do të bëhet në Bruksel, më 18 nëntor dhe çmimet do të ndahen nga Komisionerja e BE –së për Kulturën.
Konkurimi pë rkëtë çmim është i hapur për vendet që marrin pjesë në “Europe Creative”, një program financimi për sektorët kulturorë dhe krijues të BE –së. Çdo vit, juritë kombëtare në një të tretën e vendeve, -13 juri kësaj here- emërojnë autorët fitues.
Komisionerja e BE –së për Edukimin, Kulturën dhe Rininë tha se “ky çmim u dedikohet autorëve të rinj të Europës, pavarësisht se nga vijnë apo gjuhës që flasin. Qëllimi është shfaqja e literaturës më të mirë bashkëkohore, nxitja e shitjeve ndërkufitare dhe promovimi i përkthimit, publikimit dhe leximit të literaturës së vendeve të tjera.
Fituesit e ketij viti jane Ben Blushi (Albania), Milen Ruskov (Bulgaria), Jan Němec (Czech Republic), Makis Tsitas (Greece), Oddný Eir (Iceland), Janis Jonevs (Latvia), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Montenegro), Marente de Moor (The Netherlands), Uglješa Šajtinac (Serbia), Birgül Oğuz (Turkey) and Evie Wyld (United Kingdom).
21 komente në “Ben Blushi, nder 12 fituesit e çmimit letrar ‘European Union Prize for Literature”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Nuk dua te mos pergezoj Blushin per çmimin, por nga ana tjeter eshte e kjarte se keto jane cmime “politike”. Me falni, nuk e gjej dot fjalen e pershtateshme. Dua te them, se dihej se nje nga keto 13 çmime do ti jepej pa tjeter nje shkrimari shqiptar. Per mua, ne art dhe letersi cmimi me i madh eshte “KOHA”, ne kuptimin qe, ne se nje veper arti i reziston kohes ajo ka fituar cmimin e vertete.
Nuk e di, por arsyetimi jot ne kete rast me duket i pakuptueshem!!!
Ne radhe te pare, perse keto cmime europiane ti i klasifikon si cmime “politike” apo pa vlere??!!
Ne radhe te dyte, perse “dihej” qe nje nga keto 13 cmime do e fitonte nje shkrimtar shqiptar??!!
Ne radhe te trete, “koha” a nuk tregoj te kunderten kur te pakten ne 10 vitet e fundit librat e autorit jane perkthyher ne shume gjuhe te huaja duke patur nje interes te madh te lexuesit boteror??!!
po vari kkkkkkkk plakut cam se ai eshte i tredhur……….
Klimax,
– Une kam thene se nuk e gjej dot fjalen e pershtateshme dhe perdora fjalen “politike” dhe nuk thashe ne asnje menyre se cmimi eshte pa vlere sic shtremberon ti. Perkundrazi, une kam pergezuar Blushin per çmimin, dhe ne se ti, si minoritar qe je, ke probleme me gjuhen shqipe eshte problemi yt dhe jo imi.
– Sepse ishin 13 xhuri nga te cilat njera ishte shqiptare.
– Une me fjalen “Koha” nuk e kam fjalen per 10 vjet por per me shume.Faktin qe koha eshte kritiku me i madh i veprave te artit nuk e kam thene une por filosofi grek Aristoteli. Mos valle Aristoteli e ka gabim ?
– Nuk e dija se vlera e nje libri varet nga numuri i gjuheve te huaja ne te cilat ai eshte perkthyer. Edhe “veprat” e Enver Hoxhes jane perkthyer ne shume gjuhe te huaja dhe m.gj.ate ato jane pa vlere.
Pershedetje
Meqenese kalove tek Aristoteli dua te te them se “koha” (2500 vjet me vone) tregoj se teoria e tij ishte e gabuar. Planetet rrotllohen rreth djellit dhe jo rreth tokes. Megjithate “koha” nuk ja uli vlerat ketij filozofi te madh. Sa per “veprat” e diktatorit, ato jane politike dhe jo artistike dhe mbi te gjitha nuk e di te ket marre mundimin ndonje shtepi botuese perendimore per perkthimin e tyre si ne rastin e veprave te ketij shkrimtari te lire.
Meqenese i “kupton” njerezit qe kan probleme me gjuhen shqipe, mund te me thuash, kishte ndonje cam ne jurine shqiptare? Jo per gje, por me dyshimet qe ngreh, ndoshta ndonje bakshish ka ndihmuar Blushin per marrjen e cmimit!
Pershendetje!
Klimax,
Une jam me mendimin e Sokratit, qe thoshte se une di qe nuk di asgje dhe mendoj se asnjeri ne bote nuk ka monopolin e se vertetes.
Ne lidhje me ate qe thua ti, ne lidhje me thenjen e Aristotelit per planetet nuk e kam pare gjikundi. Ne se ti mund te me japesh ndonje link ( ne gjermanishte, italisht, frengjishte dhe anglisht) ne lidhje me kete pune do te te isha shume mirenjohes.
Kuptohet se Aristoteli ka pasur mendime te gabuara ne lidhej me :
– Grate, femijet dhe sklleverit nuk kane te drejten e qytetarit ne demokracine e vjeter te Athines.
– Ai qe kishte te drejten e qytetarit nuk duhej ne asnje menyre te punonte per tu ushqyer. Zanatcinjte nuk lejoheshin te ishin qytetare.
– Ai ishte per sklaverine gje qe kuptohet ishte normale per ate kohe
– Ai mendonte se postet zyrtare ne shtet duhet te ndaheshin sipas perkatesise klasore.
– Ai mendonte se aristokratet ishin qeveritaret me te mire.
Per sa i perket gjuhes shqipe une e kam per nder qe jam lindur dhe rritur ne Tirane dhe kam mbaruar shkollen e mesme dhe universitetin ne Tirane, pra isha me afer burimit te shqipes se sa midis minoritareve qe ishin si te thuash dy-gjuhesh.
Perdorimi i fjales “bakshish” ul nivelin tend intelektual. Aristoteli ka thene :Thuaj dicka, qe te marr vesh se kush je.
Thenje shume domethenese apo jo ?
Pershendetje
Mund te lexosh per Aristarchus of Samos. Ishte ky filozof i lashte dhe astronom qe tha se planetet rrotullohen rret diellit, por kjo teori u hodh poshte nga Aristoteli. 2000 vjet me vone ishte Koperniku qe vertetoj teorine e Aristarchus duke rrezuar teorine e Aristotelit.
Klmax,
Materjalin tim te mesiperm mbi “gabimet” e Aristotelit e ke ne materjalin e meposhtem gjermanisht :
http://de.wikipedia.org/wiki/Aristoteles
Ne kete materal ( link ) nuk thote gje per teorin e Aristotelit per planetet dhe dielllin. M.gj.ate kjo nuk do te thote se ti nuk ke te drejte. Who knows ?
Pershendetje
Klimax,
Vajta ne Google dhe gjeta materjalin per “Aristarchus of Samos” ne gjermanisht, shif linkun poshte por pervec faktit se ai ishte paraardhesi i Koopernikut nuk thoshte gje per Aristotelin :
http://de.wikipedia.org/wiki/Aristarchos_von_Samos
Ne se ke linkun ku flitet edhe per gabimin e Aristotelit do te ta dija per nder.
Pershendetje
bravo klimax dhe plaku, eshte mir kur meson dicka nga diskutimet e te tjereve. se na cane trapin keta dy debilat turkosexy me meritopen,dhe kujtoja qe kete gazete e lexojne vetem idiotet.
Gjithashtu malok,
Faleminderit shume per fjalet e mira.
Pershndetje
Bravo patrioti,ja ndryshimi mes neve kristianeve dhe arapeve……..ne fitojme cmime duke ia ndritur faqen Shqiperise,ndersa sunitet dergojne jihadiste ne Syria…………
Madje cmim me nje …….ARAP VLORE hahahahaha!
Ben Blushi eshte perla e shqiperise. Te vjen keq qe nuk vleresohet kjo pasuri kombetare.
Bravo ,Blush.
Ben Blushi per mua eshte shkrimtar shume i mire ,por politikan i dobet…
Puna eshte se Beni po ndjek gjurmet e B.Mustafait e F.Kongolit qe e shfrytezuan politiken ne menyren personale. Kesaj praktike i duhet dhene fund. Vendi ka edhe shume te tjere autore qe e tejkalojne Benin, e me qe jashte perfa qesohet vendi e jo personat, eshte mire te zgjidhen vlerat e verteta te letersise. Kete problem duhet ta marre ne dore Ministria e Kultures e te mos ia lere spontaneitetit dhe personave te papergjegjshem.
Bravo Blushi!
Liberi eshte botuar edhe ne greqisht dhe eshte pelqyer.
Blushi,keshtu sic e ka filluar,ka per ta marre me perpara se Kadare suniti cmimin Nobel.
Blusi e meriton cmimin me vlerat e veprave te tij. E pergezojme per ate cmim!
Suksese BenBlushit shkrimtar!
Se pari Ben Blushit i takojne urimet, sepse eshte nje firme shqiptare qe njihet dhe i jepet rasti te perkthehet ne Evrope.
Se dyti dhe me rendesishmja eshte se procedura shqiptare per evidentimin e tij eshte krejtesisht mafioze dhe klienteliste. Turp per Moikom Zeqon dhe Bujar Hudhrin qe kete perzgjedhje e bene pa konkurim, nder kohe qe letersia shqipe ka prurje te tjera shume here me te larta.