Te fundit
VIDEO/ Rama: Vladimir Putin ka zgjuar BE-në
7 Nëntor 2024, 19:42Politika
TEMA
Shqipëria do të presë vitin e ardhshëm samitin e Komunitetit Politik Europian. Në një konferencë me Viktor Orban, kryeministri Rama tha se mbledhja do të jetë e suksesshme po aq sa në Budapest
"Ka qenë një ditë e veçantë, sepse ky është një krye mjaft i bukur dhe kemi pasur shansin për të shijuar bashkëbisedimet me kryeministrin. Ka qenë veçanërisht shumë speciale ta shohësh të gjithë europën që të mblidhet në këtë vend. Do jetë një privilegj mjaft i madh për të punuar si ekip për ta bërë takimin e ardhshëm në Tiranë po kaq të suksesshëm se ky. Më duhet t’iu them se që deri shumë vite më parë ky bashkëbisedim me BE ishte i paimagjinueshëm. Ka një sërë arsyesh dhe natyrisht Putin ishte një prej tyre, sepse zgjoi fort BE, por më duhet të them se në këtë forum sëbashku me atë çfarë po ndodh edhe me KE, planin e rritjes dhe integrimin gradual, është diçka shumë inkurajuese siç e theksoi edhe Orban. Ne besojmë dhe falënderuam Macron se besojmë se ideja e tij për të nxitur organizmin e këtij formati, që është një vizion i vjetër francez, diçka që ishte e destinuar të ishte dobishme. Na duhet të punojmë bashkë me këtë ekip për të propozuar një strukturë tjetër homologe të mendimit strategjik që të jetë një lloj sekretariati, për ta bërë punën edhe më të lidhur mes dy forumeve. Strukturimi i tyre më i mirë do ishte më i mirë," tha Rama.
Rama: Vladimir Putin ka zgjuar BE-në pic.twitter.com/M4Z9Mz6wpy
— Gazeta Tema (@GazetaTema) November 7, 2024
5 Komente
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Imagjinoni te jeni perkthyes i gjigandit..... Fillon disdutimi : "Ka qenë një ditë e veçantë, sepse ky është një krye mjaft i bukur dhe kemi pasur shansin për të shijuar bashkëbisedimet me kryeministrin." ..... vazhdon: ....".....po kaq të suksesshëm se ky"; (sa ky , jo se ky) ......." Më duhet t’iu them se" ( t'ju them ; jo t'iu them ) ........me tej : ..."Ne besojmë dhe falënderuam Macron se besojmë se ideja e tij për të nxitur organizmin e këtij formati, që është një vizion i vjetër francez, diçka që ishte e destinuar të ishte dobishme. "........dhe e mbyll: "Strukturimi i tyre më i mirë do ishte më i mirë,""
Keto fjalime jane te struktuara per mesazhin qe percjellin. Perkthyesi eshte i informuar dhe eshte i njohur me materialin, te cilin e ka perkthyer e pershtatur ne hungarisht para fjalimit zyrtar. Ne keto raste nuk kerkohet perkthim simultan.
Drejt e ka Rama.
Ti e more sufllaqen për sot bravo
Se cu tha e se cu bë nuk u mor vesh gjë. Vetëm xha Bequa te Kapedani mund ta kuptojë....