Te fundit
Greqia dhe Shqipëria: Kemi gjetur zgjidhje për çështjen e toponimeve
12 Maj 2014, 17:44Politika
TEMA
Ministria e Jashtme e Shqipërisë dhe ajo e Greqisë dolën me një deklaratë të përbashkët, ku njoftuan se kanë gjetur një zgjidhje për çështjen e toponimeve në pasaporta.
“Gjatë takimit tonë të fundit në Selanik, më 8 maj 2014, në kuadër të takimit të ministrave të BE-së dhe Ballkanit Perëndimor, ne u përqendruam në trajtimin e çështjes së pasqyrimit të emrave gjeografikë (toponimeve) të njërit vend në dokumentet e vendit tjetër. Natyrisht, është e qartë se përdorimi i ekzonimeve, sipas praktikës së derisotme, nuk paragjykon sovranitetin apo integritetin territorial të vendit fqinj.
Sot në Bruksel, ne u pajtuam në mendimin se është e nevojshme që këto toponime të shprehen në një mënyrë uniforme, me qëllim që të shmanget konfuzioni që mund të krijohet nga format e ndryshme të përkthimit ose shqipërimit të emrit të një vendi të dhënë. Për këtë arsye, ne ramë dakord se një adresim tek katalogët zyrtarë që secili vend ka paraqitur tek mekanizmat përkatës në OKB dhe organizatat e tjera ndërkombëtare dhe, veçanërisht, standardet ICAO, janë mënyra më e sigurt dhe e duhur për zgjidhjen e kësaj çështjeje, që, megjithëse e thjeshtë, ka rezultuar me probleme të shprehura administrative për një numër të konsiderueshëm shtetasish.
Gjatë periudhës tranzitore, deri në përgatitjen e dokumenteve të reja, do të lejohet lëvizja e lirë e qytetarëve në kufirin e dy vendeve bazuar në praktikën ekzistuese të “moratoriumit”. Ministrat angazhohen të ndërmarrin të gjithë hapat/masat ligjore dhe administrative për zbatimin e kësaj procedure, jo më vonë se data 1 janar 2015,” thuhet në njoftimin zyrtar.
32 komente në “Greqia dhe Shqipëria: Kemi gjetur zgjidhje për çështjen e toponimeve”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Greqia duhet te tregohet e kujdesshme me keta gyzelet e pabese……
Lajm fantastik per te gjithe ata shqiptare qe jetojne dhe punojn ne shqiperi. Bravo Qeverise dhe ministrit te jashtem per marreveshjen e arritur me Greqine.
Bravo, kjo eshte nje nga punet qe Vicidolasi trim e krijoi dhe e la pa zgjidhje. Kuptohet si gjithmone ne dem te Shqipetareve.
Shume vleresime per ministrin e jashtem pasi po ben te mundur zgjidhjen e shume e nje ceshtjeje shume problematike per emigrantete ne Greqi.
Hi Tourkoprdhos, pritem ne ora 20,00 aty para hotelit Sheraton, sot kam vendos prap me te knaqe duke ta futur, ti paguan appartementin, ok?
Ups, se harrova Torkopordhos, pardon, mos harro t´i blejshe dy gastare Dom Perignon!
Njeriu qe qesh II, ministri i jashtem Bushati(njeriu qe qesh I dihet qe eshte Luli), duke pasur si vlere te shtuar mungesen kronike te burrerise te shqiptareve per te thene “ketu eshte faji yne”, kerkon te paraqese si “zgjidhje dypalshe” ate qe greqia ua ka thene per te njemijten here; korrigjoni passaportat dhe i shkruani toponimet siç jane paraqitur ne kataloget zyrtare te OKB-se dhe jo si i do bytha shtetit shqiptar!
Tani Greqia u vuri afatin perfundimtar te tolerances derin ne fund te vitit, ne te kundert, puthu me milon!
Kur e ndjen veten grek, pse humb kohen ne nje forum shqiptar!! Ne Shqiperi kur te pyesin per vendlindjen ne se ke lindut ne Selanik, nuk i thua qe kam lindur ne theselaniki!!
Nese dikush ka nje pashaporte shqiptare, pra jo greke nuk eshte shokusese qe emri i vendlindjes te shkruhet ne shqip.
Eshte sikur Greqia kur i jep pashaporten nje shqiptari dhe shkruan kombesine e tij ne pashaporte te shkruaj shqiptar e jo alvanikos!
Shqiperia ka shume gabime ne politikat e saj, po nje gje nuk mund ti mohoje askush, kurre nuk ka patur politika ekspansioniste.
Ke degjuar ndonjehere qe te krijohen parti politike shqiptare ne greqi me pretendime teritoriale ashtu sikurse ben Greqia me politikat e saj per jugun e Shqiperise!!
Minoriteti grek ne Shqiperi gezon thuajse te gjitha te drejtat e minoritareve, dhe 100% te te drejtave qe gezojne shtetasot shqiptar, duke filluar nga nga dokumentat zyrtare shqiptare, pashaportat, te drejten e arsimit, te mjeksise dhe kosiderohet i barabarte me shtetasit e tjere shqiptar.
Kjo gje jo vetem qe nuk ndodh ne Greqi me minoritetin shqiptar, po ai perbuzet, perkembet, trajtohen sikur te jemi ne shekullin e 19, i detyrojne te rijne ne rradha te pafund per dokumenta, neper pika kufitare…
Eshte per tu habitur se si njerez si puna jote, qe kane lindur dhe jane rritur ne Shqiperi, jane arsimuar, pra kane perfituar çdo gje qe mund te perfitonte nje shtetas ne menyre te barabarte me shtetasit e tjere, vjen dhe vjedh vrer per dite kundra bukes qe ke ngrene. Mosmirenjohja eshte varferi e madhe shpirterore.
Je pak konfuze moj Gita. Nuk mund te ndertosh teorira mbi dy koncepte(minoritar dhe emigrant) qe akoma nuk i ke kuptuar dhe i ben bashke sikur te ishin e njejta gje.
Skandalozi turkofagos eshte gyzel ortodoks, qe ne cdo gjelle hedh majdanoz.
Sigurisht qe asnje zgjidhje nuk eshte gjetur, por edhe ne se eshte keshtu, trembem se do pas kesaj do vije ndonje yckel tjeter edhe me e rende, pasi politika greke funksionon me parimet e Berishes. Aty ku ka problem e mbyll, per te hapur dhjet te tjere me te veshtire.
Qeveri konstruktive po i jep zgjidhje nje ceshtjeje shume te rendesishme per shqiptaret qe jetojne dhe punojne ne vendin fqinj ne Greqi.
Fantastike dhe shume mase lehetesuese she per shqiptaret qe jetojne dhe punojn ne Greqi.
Bravo qeverise dhe ministrit te jashtem per angazhimin maksiml per ti dhene zgjidhjen e duhur ceshtjes se toponimeve, shume e rendesishme per te gjithe emigrantete shqiptare ne Greqi.
Po valla moj Samuela, boll mir po bohet, veqse une pa para cofi nga uria ketu ne Peje se sa te punoj n´Gerqi.
Jo moj Gabriela, mos thuje ashtu se kur t´jeshe n´hall punon gjithecka e githekund, mos fol pa lidhje se oshte mbarre!
Une nuk shoh ndonje zgjidhje, shoh vetem zbythje te qeverise shqiptare qe me se fundi pranoi se toponimet duhet te shkruhen sipas rregullave nderkombetare, pikerisht kete ka kerkuar greqia ketu e kater vjet. Shyqyr, me se fundi u kuptua qe duke shkruar toponime shqipe per nje pasaporte nderkombetare nuk mund te funksioje
http://www.youtube.com/watch?v=bbTnwbOK9g0
Mirush Kabashi – Shpresë
Bravo qeverise, shyqyr se na plasi shpirti me kto toponiomet. urime dhe suksese ku do.
te shohim… se e shkuara nuk te jep shume besim… problemi eshte se cfare referencash kane kataloget tek UN. Nese greket i kane greqizuar emrat shqiptar te rajoneve dhe qendrave urbane dhe i kane rregjistruar si te tille ne UN dhe te pranuar prej UN domosdo qe u vjen ne favor atyre. Me siguri emri cameri nuk ekziston ne UN sepse greket nuk e kane rregjistruar si te tille. Me nje fjale nuk te imponon direkt por indirekt permes UN. Per te ardhur keq sepse mes dy popujve qe kane qene bashke qe nga fillimi i civilizimit,gjerat duhet te zgjidheshin me miqesi dhe mirekuptim. Sa kohe nuk kerkohet endje ndjese per nje genocid si ai ndaj cameve, kot shpresojme. Mire qe italiani sulmoi Greqine prej Shqiperise por gjermani qe na erdhi nga Greqia? Keto jane sebepe dhe nje komb i civilizuar nuk duhet te mbaje mbi kurriz kete genocid. Po iken emrat, ikin kujtimet, iken historia dhe ligjerohet padrejtesia
Cameria Cameri quhet rrotullohe nga te duash.
Une dhe dhe gjithe Bota (lexo Hartat nga lashtesia deri me sot), mendojme qe quhet Thesproti, nje nga krahinat e Epirit (fiset Thesprote, Molose, Kaone).
Cameri eshte lugina pereth lumit Thyamis, qe Otomanet nuk e shqiptonin dote pervec se Cyamis.
Eshte pak e hidhur e verteta apo Jo!!!
Une dhe dhe gjithe Bota (lexo Hartat nga lashtesia deri me sot), mendojme qe quhet Thesproti, nje nga krahinat e Epirit (fiset Thesprote, Molose, Kaone). PIRRUA i Epirit quhet, jo Pirro Cami.
Cameri u emertua lugina pereth lumit Thyamis, qe Otomanet nuk e shqiptonin dote pervec se Cyamis.
Eshte pak e hidhur e verteta apo Jo!!!
Do t’u bjere prape gjilpera ne kashte……
Ore, llogarine per pashaportat e reja qe do te detyrohen te nxjerrin ata qe i kane toponimet gabim, kush do e paguaje?
Problemi do te zgjidhet,kujtoj se Greqia ka aprovuar me vendim qeverrie ketu e 17vjt ndertimin e nje xhamije ne Athine ,pa minare e megafono ne sherbim te arabeve por edhe te gyzeleve shqipfoles ……!!!
Akoma nuk ka dale firma ndertuese e xhamise……….
Sot Turkye u denua nga gjykata e krimeve te luftes me 100 mln evro,per masakrat ndaj grekeve ne Karpasia……
Duket se me qen korrak eshte pak e veshtire te triumfosh mbi evropianet,autoktone ne truallin e tyre……..
@Tourkopordhos, a i bleve dy gastare Dom Perignon rouge? Ngutu se u bo vone!
@Kacaki, hahaha, te paska ik lavirja Tourkopordhe, Ziguri tha qe e kishte pa ne nji Bisrot duke u puthe me nji turk.
mos u beni qorra. reference zyrtare e UN eshte ajo qe shteti i atij toponimi
i ka dhene UN. dmth … cka dhene shqiperia.
Greket kane ndashur ta mbyllin me cduhet bere… por i kane rene nga OkB qe
te duken neutrale ne interpretime.
Bravo ministrit qe i ra nga prapa… se duhet tu biesh nga prapa.
hajde gezojeni Vloren si Vlore, jo si Avlona.
Problemi qendron tek pala qe ka leshuar pashaportat, kjo dihet, rendesi ka qe me ne fund u binden te veprojne sipas konventes nderkombetare.
Kataloget jane ne OKB, dhe tani ju mbush mendja e mbrapshte ti zbatojne, por nuk na thone gabimin ne pasaportat e para kush e paguan?? padyshim turma.
dmth greqia ka te drejte, po duhet pak kohe sa ta kuptojne keta tanet
Turkoshakët anadollakë, mbeten idiotë, injorantë dhe debil-dinakë…! Çështja e passaportave, është çështje e shtetit shqiptar të Sali halesë, që duhet të korrigjohet sipas rregullave ndërkombëtare…(sipas listës që ka depozituar çdo shtet në OKB) Thjesht shteti grek për “mëshirë” dhe për t’u ardhur në ndihmë emigrantëve, ka shtyrë afatin e ndërrimit të passaportave, deri në fund të vitit… Por sado “të mira” t’i bësh mosmirënjohësit, bukëshkelësit dhe të pabesit, ai do të të “kafshojë” kur të gjejë rastin…!