Te fundit
Gazmend Kapllani, shkrimtari i parë pa nënshtetësi dhe pa origjinë greke, që përfaqëson letërsinë greke në një panair ndërkombëtar
7 Mars 2019, 17:59Kulturë
TEMA
Shkrimtari i njohur shqiptar Gazmend Kapllani është i ftuar nga Fondacioni i Kultures Helenike të Greqisë të jetë pjesë e Panairit të Librit në Paris, nga data 15 deri 18 mars.
Ai është aty i përzgjedhur si një shkrimtar që shkruan në gjuhën greke dhe ka sukses në tregun grek të librit, por dhe si një shenjë hapje e kulturës greke ndaj kulturave të tjera.
Në një postim të tij Kapllani shkruan:
“Para disa muajsh Fondacioni i Kultures Helenike me propozoi qe te perfaqesoje Greqine ne kete Panair. Te them te drejten propozimi me befasoi paksa. Meqenese ne Greqi jam mesuar shpesh me surpriza te pakendeshme, kete radhe befasia ishte shume e kendshme.
Duke qene se librat e mi gezojne nje publik shume te gjere ne Greqi; duke qene se tre romanet e para i kam shkrujtur ne greqisht dhe greqishtja eshte nje gjuhe te cilen e desha shume dhe me deshi si te barabarte; duke qene se gjithmone jam munduar te promovoje dialogun mes kultures Greke dhe Shqiptare, Grekeve dhe Shqiptareve, pa komplekset e njohura ballkanike dhe per kete, fatkeqesisht, kam paguar nje harac te larte; duke dashur t’u dergoj nje mesazh zemer-dhenes bashkeatdhetareve te mi dhe gjithe emigranteve ne Greqi, si edhe atyre qe perpiqen per paqen dhe dialogun ne Ballkan; duke qene se ndjehem njekohesisht nje shkrimtar poliglot Shqiptar dhe Ballkanas; duke qene se kultura greke eshte pjese e kultures sime kozmopolite; duke qene se do jem ne shoqerine e tre shkrimtareve te tjere brilante Greke, – Kalia Papadaki, Vasilis Aleksakis, Kristos Hrisopulos – te cilet i vleresoj jashtezakonisht.
Per te gjitha keto arsye e pranova ftesen me mirenjohje.
Ne historine e letersise bashke-kohore greke duhet te jem jo vetem Shqiptari i pare, por edhe shkrimtari i pare pa nenshtetesi dhe pa origjine greke qe perfaqeson letersine greke ne nje panair kaq te rendesishem nderkombetar.
Per kete arsye ndjehem vecanerisht i nderuar.
Vjet ne Panairin Nderkombetar te Lajpsigut ne Gjermani perfaqesova Shqiperine. Sivjet ne Paris do perfaqesoj Greqine. Ndoshta eshte hera e pare qe dicka e tille ndodh ne historine e letrave Shqiptare, Greke dhe me gjere ne Ballkan.
Per kete arsye ndjehem vecanerisht i nderuar.
Shpresoj qe dicka e tille te frikesoje te paktet dhe te frymezoje te shumtet. Sidomos te shumtet e brezit te ri ne Shqiperi, Greqi dhe Ballkan.
Mirupafshim ne Paris…”
16 komente në “Gazmend Kapllani, shkrimtari i parë pa nënshtetësi dhe pa origjinë greke, që përfaqëson letërsinë greke në një panair ndërkombëtar”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Pyetja eshte te kuptojme se cdo te thote Kapllan ne Epir apo Ilyri dhe kush eshte Shqipetare,Hamzai dhe Sulejmani,Edmonti,Eduarti,Eltoni,dhe Elvisi apo Ilyret dhe Epirotet qe ishin te gjithe per fatin e keq Orthodhokse perpara Turqise!
Mos me thote dikush ketu qe Emra jane ato,nuk kane “rendesi”,apo Besa per Allahun nuk do thote ndonje gje “te madhe”,thjesht engledisemi me kulturen dhe Identitetin Arabe.
Po keshtu edhe per Papen qe “perpiqet me shpirt dhe thonje” qe cjane Arbereshe nga Epiri i Pirros tu “plotesoje” kushtet per shkolla shqipe,institucione shqipetare,aktivitete.
Kane mbetur akoma disa fshatra Arberreshe qe e “thajne” shqipen.
Sic thone ne Muzine.
Merre to gomari,dhesto ne ahure.
Dhe kjo “mirenjohje” per Papen dhe Republiken Popullore te Vatikanit te “kujtojne” Pirron qe shkoi per te “pushtuar” Magna Grecian.
Cdo te thote “Al-banas” zoti Kapllani.
Arvanitasit e Pirros qe luftuan per Epir dhe Kastriote,apo Naim,Abdyllah Shemshedin,Ismail qe shkuan ne Stamboll,qe as menduan per ndonje state Al-bania.
Ti je i semure, qe s’te lexon njeri. Shko ha ate corben aty, se e more dhe per sot racionin e corbes se grekut me ndihmat e gjermanit.
Te te vij TURP o Kapllan.
###
Pas shume artikujsh VRERI qe ke vjellur ndaj Greqis dhe Grekve nga Amerika ne gazetat Shqiptare, perseri Ty Greket te vleresuan dhe te nderua.
###
Faktet tregojne andi-racizem dhe jo Racizem te Grekve, qe kaq kohe ke qe ciresh.
###
Per vec befasis qe ndjeve dhe shprehe, nuk lexuam ndonje falenderim ose ndonje shprehje mirnjohje per Tolerancen, andi-racizmin dhe kosmopolin e Greqise.
Kete argumentin tend, mbi grekqine tolerante e anti-racizste ta kane permjere keta qe kane komentuar poshte e larte teje. Edhe ti gjysmak si ata je, se nuk e kupton qelbin qe je mbuluar. Ai poshte te pakten e nxjerr pa bere shume temenara se eshte i semure. Por sa per dijeni Kapllani s’ka pse te falenderoj askend, sepse eshte NDER per Greqine qe te kete shkrimtar te mire qe ta prezantojne. Madje duhet ti thoni, bravo e faleminderit qe prezantoni Greqine ne Paris. Ashtu sic eshte TURP, qe Greqia ky vend ‘europian’, qe ka minimalisht mbi 1 milion e ca te huaj tani, te perfaqesohet perhere te PARE nga nje huaj. Vendet e tjere europiane e kane kaluar me kohe kete faze. Kapllani flet te drejten si nje njeri i barabarte ndermjet te barabarteve, por ti ne mendjen e shpritin tend te semure, s’ke si ta kuptosh kete, se pret qe ai shtet raciste pa pike vlere europiane, ti thurrin lavde qe se meriton. Keto i kerkojne vetem mendjet e kalbura nacionaliste, qe s’kane asnje gje ne jete.
O Nallban o llapaqen, qe flet me byth dhe jo me goje.
###
Ankesa ime ndaj haramsezit Kapllan eshte qe per c’do konflikt me Greqin eshte i pari qe hedh vetem vrer racist ndaj Grekve dhe Greqis, apo Jooo.
###
Ke pare ndonje artikun asnjanes ose tolerant per Greqin ose ate pjeste te Greqis qe e respekton ??
Jooo asnje.
ouuuuuuuuussssssssssttttttttttt,plehre arabe……………exo re pousti apo ti baragka!
Kapllani , greket duan muzike , buzuk , jo libra ..!.. I kam ndjekur shkrimet greke , kam debatuar me shume bashke kombes te mij greke dhe ajo qe me ben pershtypje eshte se pjeserisht njohin Kazanxakin e madh ,per mua , te cilen e kam njohur ne vitet e rinise sime ne Shqiperi , nepermjet perkethimit te LL.Rucit {ne mos gaboj } te romanit te tij “Mihal Trimi ” apo “Καπεταν Μιχαλη ” , sikurse njihet ne gjuhen greke .Nuk besoj qe te kishe dijeni ne ato vite , pasi mosha e ime 65 vjecare e justifikon , si dhe mos kundershto qe ne komunizmin shqiptar s`ka pasur perkethime te autoreve greke , pasi me ka bere vaki ..! GJithashtu kam lexuar dhe “djaloshi qe numerronte yjet ” , me auror “Menelaos Lydenis “, qe bashke biseduesit e mij greke , te shkolluar ,ngrejne supet ..!
Bravo Gazmend! Tregove qe je nje qytetar i botes me zemer te madhe! Pavaresisht diskriminimit qe ke hequr ti e bashkekombasit e tu, ti prape perfaqeson Greqine ne nje panair libri. Urime dhe suksese te metejshme!
Bravo Gazmend! Tregove qe je nje qytetar i botes me zemer te madhe! Pavaresisht diskriminimit qe ke hequr ti e bashkekombasit e tu, ti prape perfaqeson Greqine ne nje panair libri. Urime dhe suksese te metejshme!
edhe kte kane per ta quajtur grek si pirro dhimen dhe…. Leken e Mah
Per Kapllanin dhe te gjithe “asllanet” shqiptare, qe ta kuptojne se sa shume ndryshojme ne me greket..
Edhe Kadare shkruan ne frengjisht,por gjithmone prezantohet si shqiptar..Nuk desha te ofendoj te madhin Kadare duke e krahasuar me nje te tille pa identitet,qe mbasi ha perdorin,do ha hedhin ne koshin e pleherave te hstorise
Kur e kishin shkrimtarin shqiptar Gazmend Kapllani afer ne Greqi: e peshtyne, e kercenuan, e larguan.
—————————————————————————————————————————————————
Kur s’e kane kete mundesi sepse shkrimtari Gazmend Kapllani eshte ne Amerike: e lepijne dhe e puthin.
Po pse mos te paraqese Greqine ? Ne ne Shqiperi kemi alternativen e djegjes se gomes dhe “fajin e ka politika” (qe do te thote, le te bejme c’duan politikanet).
Ku eshte katandisur kopeja e llapaqenve grek tek disa mutera qe dhjesin nga poshte e pastaj e marin dhe e hane nga goja si puna e ketij pellasgomutit e FLM kakes.O plehra po nxitoni mor te mjere se ju kerkon Janulla qe ti lepini prapanicen se vuan nga majaselli…
E kam njohur nga vitet 88 ose 89 ne konviktin e studenteve ne Shkodër ku ai studionte Biokimi.Nje nate erdhi të flinte ne dhomën tonë Më kujtohet që njihte italishten dhe muzikën italiane.Une i permendja një këngëtar dhe ai intononte një këngë të tij.Me sa mora vesh vitin tjetër shkoi ne Tiranë të studionte , ndoshta letërsi.