Nga Richard Stengel, Time
Gjatë konferencës për shtyp në fund të samitit të shkurtër dhe të vakët me Vladimir Putin në Alaska, një Donald Trump i përmbajtur në mënyrë të pazakontë tha diçka dhimbshëm të sinqertë: “Nuk ka marrëveshje derisa të ketë një marrëveshje”.
Nuk pati marrëveshje.
Në shumë mënyra, Trump dhe Putin morën shfaqjen që dëshironin. Grafikët e kudondodhur televizivë, SAMITI TRUMP-PUTIN, me flamuj amerikanë dhe rusë që valëviteshin. Ekrani i ndarë i Air Force 1 dhe aeroplanit ekzekutiv të Rusisë që ulen në një aeroport të largët në Alaska, dhe më pas dy protagonistët që ecin në një qilim të kuq të hollë si fundi i një filmi me miqësi.
Shtrëngimet e duarve dhe buzëqeshje, me Trump që i përkëdhel dorën Putin-it në një gjest të njohur për shefat kudo.
Trump ka të ngjarë të jetë i lumtur sepse sytë e botës janë mbi të dhe ai po prodhonte imazhet në ekranet televizive të botës.
Putin është i lumtur sepse një president rus është gjithmonë i lumtur kur trajtohet si i barabartë me presidentët amerikanë. Mos harroni, Barack Obama tha se Rusia ishte një “fuqi rajonale” e dorës së dytë.
Putin mori atë që donte: një samit me një president amerikan, diçka që normalisht duhet të bësh kompromise të hollësishme për ta marrë.
Një i akuzuar për krime lufte që nuk mund të udhëtojë në mbi 100 vende, Presidenti rus fjalë për fjalë pati një qilim të kuq të shtruar për të në territorin e Shteteve të Bashkuara nga një president amerikan. Dhe ai nuk duhej të hiqte dorë nga asgjë për këtë – ai thjesht duhej të shfaqej.
Në konferencën për shtyp, Putin foli për sa afër ishte Rusia me Amerikën dhe pretendoi se tregtia ruse me Amerikën është rritur me 20%. Ai u sigurua ta lavdëronte Trump në mënyrën e ekzagjeruar që është bërë e zakonshme në diplomacinë me Amerikën.
Trump ishte i përmbajtur dhe i kujdesshëm, në mënyrë të pazakontë. Edhe pse Putin kishte aluduar për një marrëveshje, Trump nuk e bëri këtë. I vetëshpalluri si ndërmjetësuesi më i madh i marrëveshjeve në botë, u largua pa një marrëveshje. Megjithatë, ai përmendi disa herë “mashtrimin e Rusisë”, ndërsa Vladi buzëqeshi ironikisht.
E vërteta është se Trump kishte nevojë për një marrëveshje më shumë sesa Putin-i. “Marrëveshjet janë ato që bëj unë”, tha ai, dhe nuk e bëri një të tillë.
Në një kuptim më të gjerë, rezultati i “nothing-hamburger” ekspozon të metat në teorinë e diplomacisë së Trump. Trump duket se beson se ngrohtësia personale midis udhëheqësve do ta bëjë kundërshtarin e tij më të prirur të bëjë kompromis ose të bjerë dakord me të. Kjo është naive dhe iluzione.
Më herët këtë javë, një zëdhënës i Shtëpisë së Bardhë e përshkroi Trump-in si “realist”. Ky është termi klasik i politikës së jashtme, në kontrast me një idealist të politikës së jashtme, trashëgimia e të cilit vjen nga Woodrow Wilson dhe kërkimi i tij për një Lidhje të Kombeve.
Por Henry Kissinger, realisti amerikan, tha se kombet nuk kanë miq ose armiq të përhershëm, kanë interesa. Kjo është diçka që Trump nuk e kupton plotësisht. Trump përfaqëson veten. Putin përfaqëson Rusinë.
Synimet e Putin-it janë të pandryshueshme; buzëqeshja dhe shtrëngimi i duarve i tij janë të shkurtra.
Shumë kohë para Trump, Putin donte ta bënte Rusinë përsëri të madhe.
Në vitin 2006 kalova disa orë me Putin-in për kopertinën e Personit të Vitit të TIME, dhe ishte në atë intervistë që ai tha se tragjedia më e madhe e shekullit të XX-të ishte shpërbërja e Bashkimit Sovjetik.
Mbaj mend që të gjithë u pyetëm për një moment nëse kjo ishte vërtet ajo që kishte thënë, por transkripti e vërtetoi. Ai e beson këtë, me devotshmëri. Ai ishte oficer i KGB-së në Dresden kur ra Muri, dhe ishte i privuar nga gjithçka.
Presidenti rus gjithmonë ka dashur ta ribashkojë Bashkimin Sovjetik.
Putin beson në një lloj jashtëzakonshmërie ruse me Rusinë si fuqia e madhe midis Lindjes dhe Perëndimit. Putin është nostalgjik jo vetëm për Luftën e Ftohtë, por edhe për perandorinë ruse të carëve.
Ai ka një pakënaqësi të thellë dhe të zemëruar për Perëndimin dhe Amerikën.
Ai më tha se perëndimorët i konsiderojnë rusët si majmunë. Por pastaj më tha gjithashtu se votuesit rusë nuk ishin mjaftueshëm të sofistikuar për të zgjedhur udhëheqësit e tyre.
Nën udhëheqjen e tij, Rusia është përpjekur të destabilizojë Perëndimin për dekada të tëra. Vetëm javën e kaluar, Departamenti i Drejtësisë i SHBA-ve njoftoi se hakerat rusë kishin depërtuar në sistemin federal të gjykatave.
Putin është përpjekur të krijojë hapësirë midis SHBA-ve dhe Evropës për dekada të tëra. Në sytë e tij, Perëndimi dhe Amerika janë gjithmonë agresorët dhe Rusia është gjithmonë viktima – madje edhe kur negociohet për luftën në Ukrainë.
Normalisht, në çdo negociatë në kohë lufte, vendi që fiton territor nuk dëshiron të negociojë ose të heqë dorë nga asgjë, ndërsa vendi që humbet territor dëshiron të negociojë dhe është i gatshëm të bëjë kompromis.
Rusia po fiton territor, ngadalë; Ukraina po humbet territor, me ngurrim. Rusia ka një qëllim 50-vjeçar, të ribashkojë pjesë të ish-Bashkimit Sovjetik; Ukraina ka një qëllim më të menjëhershëm, të ndalojë luftën dhe të mos heqë dorë nga asnjë territor për ta bërë këtë.
Kur Putin tha gjatë konferencës për shtyp se ata ende duhej të adresonin “shkaqet rrënjësore” të konfliktit, ky ishte një aluzion për atë që mund të ketë ndodhur brenda.
Putin mund të flasë me orë të tëra për idenë se Ukraina nuk është një komb, se Rusia Kieviane është baza e Rusisë, se Kisha Ortodokse Ruse lindi nga ajo ukrainase, dhe ai mund ta kishte kaluar gjithë kohën duke u marrë me cilëndo prej këtyre temave. Dhe ndoshta e bëri.
Sipas raportit të Komitetit të Inteligjencës së Senatit për vitin 2020, pasi doli kopertina e TIME për Personin e Vitit, Trump i dërgoi Putin-it një shënim urimi të shkruar me dorë duke i thënë: “Siç ndoshta e keni dëgjuar, unë jam një fans i madh i juaji!”.
Putin ende po shfrytëzon dashurinë e fansave të Trump.
Ai ishte fituesi i madh sot sepse nuk iu desh të bënte kompromis para ose pas takimit. Ai mori trajtimin e superfuqisë edhe pse është një kriminel lufte. Ai mori ekuivalencën me një president amerikan në skenën botërore.
Zelensky fitoi duke mos humbur. Ukraina mund të ishte gjymtuar sot, dhe në vend të kësaj ata jetojnë për të luftuar një ditë tjetër.
Është e vërtetë që asnjë marrëveshje nuk është më mirë se një marrëveshje e keqe. Por çfarë është Kryemarrësi i Marrëveshjes pa një marrëveshje?
Lini një Përgjigje