Te fundit
Një përkthim shqip i “arabishtes” së Fullanit
13 Korrik 2012, 11:15Politika
TEMA
Nga Eduard Zaloshnja
Në një lajm të djeshëm të Top Channel-it jepeshin citime të gjata nga një kumtesë e Guvernatorit të Bankës së Shqipërisë, Ardian Fullani, mbajtur në një konferencë të nivelit të lartë të zhvilluar me rastin e 20-vjetorit të institutit “Joint Vienna”. Për dikë që nuk e njeh mirë zhargonin e bankierëve, shqipja e Fullanit mund të jetë dukur si arabisht. Për këtë arsye, më poshtë mund të gjeni një përkthim të shqipes së Fullanit në një shqipe me të thjeshtë.
Fjalët e Fullanit përkthehen pak a shumë kështu: “Si rezultat i zbatimit të rregullores së Autoritetit Bankar Europian, një nga bankat e huaja që operon në Shqipëri (Fullani nuk ia përmendi emrin, por e ka fjalën për bankën më të madhe në Shqipëri, Raifaissen Bank) e ka pakësuar blerjen e bonove të thesarit shqiptar brenda një tremujori me rreth 41 miliardë lekë (rreth 378 milionë dollarë). Dhe ky veprim e ka vënë në vështirësi të madhe Ministrinë e Financave, së cilës i duhet të shesë bono thesari për të mbushur gropat e buxhetit të shtetit. Kjo vështirësi në marrjen e huasë së brendshme nga qeveria është reflektuar në rritjen e interesave të borxhit publik, pra të kostos së tij. Ndërkohë, kjo bankë (Raifaissen Bank) jo vetëm që ka shkurtuar fort huadhënien për qeverinë, por nuk ka shtuar as kreditimin e sektorit privat.”
Në fund, Guvernatori Fullani u bëri thirrje të pranishmëve që t’i bëjnë thirrje Autoritetit Bankar Europian, që ta lejojnë Raifaissen Bank që t’i japë më shumë borxh qeverisë shqiptare.
http://respublica.al/artikuj/2012/7/13/nje-perkthim-shqip-i-arabishtes-se-fullanit
11 komente në “Një përkthim shqip i “arabishtes” së Fullanit”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Shume mire ben Raiffaisen, pasi Qeveria Shqiptare do ti beje parate “rrush e kumbulla”. Problemi eshte i njerezve qe kane ngelur pa leke
Cope mishi me dy sy!
Kane bere mire femrat qe nuk ta jepnin ty, “celes dollapi”!
Ridvanin e morem vesh, po ti kush je topja e majte apo e djathte?
Banka eshte biznes.Ka te drejte te bleje e te shese ca i do qejfi. Monstrat qe marrin vendime te politikes monetare po te mos duan te jene te varur nga vendimet e bizneseve te lira, le te krijojne 1 sistem tjeter.
keshtu eshte kur sistemi bankar shqiptar u privatizua komplet nga te huajt dhe vendosin ata si do veprojne dhe me depozitat e shqiptareve.mbeshtetja e ekonomise ne 90% ne sektorin privat kete do te sillte pasi shihni modolet neo liberale te fmn. kushkel kama e fmn ka regres dhe falimentim. nje nga menyrat per te dale nga kriza eshte ndihma e gjithaneshme per prodhimet made albania.shihni shembuj konkret argjentinen e cila lau borxhet pa ndihmen e fmn dhe sot eshte ne rrugen e prosperitetit pasi alternoi kapitalizmin shteteror ne deget strategjike me kapitalizmin privat te bisneseve te tjera. po nuk aktivizuam bisnese teresisht shqipetare ne ekonomi nuk ja dalim dote shqiperine do ta bejne shqiptaret dhe jo te huajt kini besim me teper te bisnesi yne.
in albania dhe e dyta se nuk e dime se sa eshte fuqia e bankes qendrore te shqiperise e cila te hyj vet ne tregun financiar shqiptar per konkurence te bankave te huaja qe operojne ne shqiperi .tek bonot e thesarit situata eshte e veshtire. vetem nacionalizmi ne ekonomi duke u bazuar tek bisneset teresisht shqiptare dhe jo ato te huaja do te ndihmoje ekonomine te rritet dhe te ulet papunesia.
E dhjeve fare.
Po si do ti lajme 300 milione euro Eurobonde pa ndihmen e FMN-se o i uruar? Mire BQ-ja jone hedh me shume lek ne treg, por euro nuk hedh dot sepse nuk e ka ne dore prodhimin e eurove.
Po asnje shqiptar a i huaj me dy fije mend nuk do ti linte eurot ne shqiperi e nuk do ti investonte ne Shqiperi se pastaj i hyne te blloku i Likes se Mones.
Po pate euro a dollare mos bej gabim ti futesh ne banke ne shqiperi se te mori lumi…
Ke shume te drejte o vella al kur thua qe te aktivizosh biznese dhe prodhime albanoze…Por c’fare prodhimesh ?? Te prodhosh duhet te kesh rrjetin ujor dhe kullues, mjetet, lenden e pare (nafte, benxine, nitrat e me the e te thashe)..Ke vajtur ndonjehere ne fshat te shofesh c’fare shekulli jemi ?? Si ide ajo duhet qe ke thene siper…Por i bie shkurt Gadafi, I BLEN ME HUA SE SA TE “LODHI POPULLIN E TIJ”…Boll punuam, tani po vjelim frutin e kapitalizmit…
Po c’fare lekesh te hedhesh ne bange mo al..Leku printo e printo s’ka te mbaruar..Ku kemi ekonomista ne te beje balancin sa leke duhet printuar me ate perqindje moderate ti pergjigjet ekonomise ne fleten e ballancit…I bien shkurt keta o al…Ti jep eurot ose dollaret keta te japin nje grusht ekstra me leke si leter higjenike…Pastrim parash qe kur marrin dhente, shkojne me canta dollaresh e eurosh ne perendim…
Fullani prandaj eshte guvernator,pasi e zoteron mire arabishten…Sidomos pas ngjales se Metes….
ska faj ky pesanjos ka faj populli shqiptar qe le keta bandita te komandojne.Do u jepka ky leksione BE se si te menaxhojne bankat leket qe kane ne administrim.Kush je ti…hiqja licencen po deshe ….po perse bankat do te financojne borxhin tend qe ska gjasa te kthehet ndonjehere…shpenzimet qe behen ne emer te buxhetiti kane shkuar ne xhepine tend dhe te qeverise qe ti mbron more sharlatan.e kush pjerdh per ty…apo u bere me leke ti tani dhe te flet edhe bytha jote e madhe….shko shko printo leke aty se ate pune ti di ta besh mire..pastaj
Arabisht arabisht Fullani por njeqind e njezet mij euro rrog i thek miku, plus shperblimet i shkon rroga marshalla sa mer asistenc i gjith veriu me SHqiprin e mesme bashk.
Zoti Fullani , gropa qe ka hapur kjo qeveri ne buxhetin e shtetit dhe qe vazhdon te hapet dita dites , nuk mbushet dote as me hotel Dajtin,as me hidrocentralin e Lana Bregasit,as me kater hidrocentralet e tjere dhe as me privatizimin e ARMOS , sepse ajo thellohet dita dites . Qe ta kuptosh zoti Fullani , gropa e buxhetit te shtetit hapet 60 milion euro ne muaj shume kjo e barabarte me nje hotel Dajti ne muaj dhe me nje hidrocentral te tipit Lana Bregas . Zoti Fullani , kur Zef Brozi ,nuk ju bind padrejtesive te Saliut,nje miku i ketij te fundit e pyeti duke i thene si ta punoj keshtu Zefi . Saliu ju pergjigj duke i thene : qe Majmuni sa me larte te ngjitet ne peme aq me shume i duket bira e bythes . Te me kuptosh zoti Fullani nuk e kam per ty kete shprehje por per buxhetin qe filloj me borxh ne fillim te Janarit, me borxh ne fund te Janari,Shkurtit,Marsit,prillit,qershorit,korikut e do mbaroj me borxh deri ne fund te dhjetorit.Kjo qeveri e theu rekordin me gropen me te madhe ne historin e buxhetit te shtetit. Une e di qe ti shtron pyetjen per vitin tjeter,eshte e thjeshte po vazhdoi kjo qeveri do te na q… nenen qe te gjithve.
ke te drejte Shabe ashtu eshte ,,,atij si rruhet per Shqiperine se vet eshte bere milioner…leket i kane cu gjithe jashte …amerike,kanada dhe sidomos ne qipro ku eshte vendi qe gjithe politikanet dhe bankieret shqiptare pastrojne parate e tyre.ne flasim dhe bejme gam gam ne vend ti cojme ne burg keta hajduta…