Te fundit
Ana humane e Berluskonit, shkruan parathënien e librit të At Zef Pllumit
7 Dhjetor 2013, 11:56Sociale
TEMA
Keda Kaceli- At Zef Pllumi
Ish-kryeministri Italian, Silvio Berluskoni, i njohur për aferat e tij seksuale dhe korruptive, ka treguar edhe një anë humane.
Ai ka pranuar që të shkruajë parathënien e librit të At Zef Pllumit “Rrno për me tregue”, që tashmë është përkthyer në italisht dhe ka dalë në libraritë e vendit fqinj.
Përkthimi është bërë nga mbesa e Jonuz Kacelit, Keda Kaceli, vrarë nga regjimi komunist për çështjen e bombës në ambasadën sovjetike.
Ajo jeton në Itali dhe kishte marrë të drejtën nga At Zef Pllumi që ta përkthente edhe në italisht këtë vepër.
Gjatë një takimi me Berluskonin, Keda rrëfen për “Mapo” që kishte kërkuar nga ai të shkruante parathënien e librit.
“Në një takim me të rinjtë i tregova Berluskonit për librin dhe ai më tha: ‘Kam dëgjuar për komunizmin që në moshë të mitur në shkollë tek salesianët dhe që atëherë kam vendosur të luftoj kundër tij’. Atëherë unë i thashë: “Pra Ju, z. President, tani që e dini se jam mbesë martiri do më ndihmoni, pasi ne duhet të punojmë për kauzën dhe përpos angazhimeve të shumta që keni, do pranoni të më shkruani parathënien e librit ‘Vivi per testimoniare’ e shkruar nga një frat françeskan, At Zef Pllumi, ndër të fundmit i fretërve françeskane shqiptarë. “Patjetër Keda”, – më tha.
Kjo zgjati pak, pasi ai ishte gjithnjë shumë i zënë dhe pas njëfarë kohe u ul e shkruajti parathënien me një përkushtim tejet të veçantë. Me një ndjeshmëri të madhe, pasi edhe ai vetë ndjehet në një forme të ngjashme sigurisht i persekutuar. Kjo është rrjedha e realizimit të një vepre që meriton altarin e historisë, një zinxhir me premtime të mbajtura”, shprehet përkthyesja.
Pjesë nga parathënia e shkruar nga Berluskoni:
At Zef Pllumi thyen vitet e heshtjes dhe të vdekjes në kampet e internimit shqiptar me kurajën e atyre që e duan lirinë dhe lufton në emër të saj. Ai hap zemrën tonë, zbrazëtinë tashmë të njohur, e rimbush me mallëngjim dhe indinjatë po pastaj – si të gjitha gjërat e vërteta – na prin drejt ndërtimit të diçkaje dhe udhëheq për të ndërtuar mirësinë dhe të drejtën. E vërteta është se dashuria është shumë më e fortë se urrejtja….
Komunistët besuan se në pak vite i shkatërruan të gjitha besimet. Shqipëria e lidhur ngushtë me marksizëm-leninizmin mbylli të gjitha kishat, duke u kthyer në një shtet ateist që dënonte me vdekje çdokënd që guxonte të pagëzonte fëmijët dhe t’u mësonte lutjet…
Të ballafaquar me këtë turp, komunistët italianë kanë parë për shumë vite me simpati shokët ‘skiptarë’; qe një aleancë e trishtë pikërisht në muajt dhe vitet në të cilat vrasësit në shërbim të tiranit Enver Hoxha i hiqnin plumb kokës gjithkujt që ishte i dyshuar. Ose, siç rrëfehet në libër, gratë i fusnin në një thes me mace të uritura, dhe pasi i mbyllnin grykën pësonin vdekje të tmerrshme mes të qeshurave të torturuesve komunistë. Disa mijëra shqiptarë ama, fshehurazi të admiruar nga shumëkush që heshturazi gjente veten tek ata, kanë guxuar t’i thonë jo despotizmit. Qëndresa e tyre me koston e torturave dhe vdekjes është prova që nevoja për liri është e pandalshme. Kur despoti mendon se është tashmë pa kundërshtarë dhe duhet edhe një milimetër që të mbyllet kapaku me ulërimën metalike mbi çdo shpresë, ja që në mënyrë të mistershme forcat shpirtërore shkatërrojnë me dëshmitë e tyre perandorinë e errësirës. Shpëtimi erdhi në Shqipëri, si në Bashkimin Sovjetik, por mbi të gjitha si në Poloninë e Vojtilës e Valesës, pa qenë nevoja të përdoreshin bomba….
Ndaj jam i nderuar dhe e përshëndes botimin në gjuhën italiane të ditarit të persekutimit dhe internimit, por mbi gjithçka, të rilindjes. Nuk mund të rri pa përmendur këtu redaktoren dhe përkthyesen e librit, të dashurën Keda Kaceli, krenisht shqiptare aq sa italiane. Ajo i njeh nga përvoja e saj krimet e përshkruara këtu në libër por dhe kurajën që përçon çdo rresht i këtij libri. Në fakt gjyshi i saj, Jonuz Kaceli, që nuk pranoi t’i dorëzohej padrejtësisë, u arrestua, u torturua dhe u pushkatua nga komunistët vetëm sepse ishte intelektual dhe sipërmarrës liberal. Keda e rrok dëshminë në emër të brezit të ri, që jam i bindur se do ta bëjë Shqipërinë gjithnjë e më të lirë, më të fortë, të drejtë e paqësore, një komb vëlla, më në fund i mirëpritur në demokraci dhe liri.
43 komente në “Ana humane e Berluskonit, shkruan parathënien e librit të At Zef Pllumit”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
RESPEKTE PER LIBRIN .
POR dedikimi i berluskonit nuk ja ngre vlerat librit , çfare nevoje kishte autori per kete dedikim te sivios ??????????
eshte tendenca idiote qe kemi ne per te adhuruar te huajt cfaredo marke ane ata. Eshte e trishtueshme, por ky eshte i vvetmi spjegim.
sala e ka fajin…
A ka budallallek me te madh se sa t’ja japesh Berluskonit te shktuaje parathenien e nje libri qe eshte kunder abuzimit me pushtetin dhe kunder dhunes?
Kjo tregon, se keta shqiptare, qe ja ofrojne kete gje nje neriu te pushtetshem deri ne absurd si Berliskoni, kane enderuar te jene te pushtetshem dhe mizore po aq sa edhe persekutoret e tyre komuniste.
Kjo eshte per te qare , por une qesh me ata, se jam njeri i lire…
Kjo parathenje e kllounit,
perversit dhe fashistit italian,
Berlusconi,
nuk e nderon aspak perkthimin e vepres se At Zef Pellumbit.
Figura e Berlusconit eshte komplet e kundert me idealet e At. Pellumbit.
Kjo zonje,
Kada Kaceli,
ka bere shume gabim qe ka perlyer vepren e at Pellumbit,
me emrin dhe imazhin e ketij maskarai dhe bastardi politik,
italian e internacional.
METODAT DHE LLOJET E TORTURAVE NE KOMUNIZEM:
1- Rrahje me dru deri sa të bëhen plagë dhe të bjerë mishi.
2- Kruarje e plagëve të qelbëzuara me dru.
3- Çpuarje e mishit me tel të djegur.
4. Elektrik në veshë.
5. Futje e kripës në mish të djegur.
6. Lagia me ujë të ftohtë
7. Lënia pa bukë deri në vdekje.
8. Lënia pa bukë për disa kohë.
9. Lënia zhveshur në të ftohtë.
10. Jeleku
11. Dinamiti nën vehte
12. Shtrëngim i gishtërinjve me
pinca
13. Të pëgërët (fekale) në gojë
14. Varje me kokë poshtë
15. Lidhje për liri (për peme)
16. Lënie në diell
17. Maçoku në tumane
18. Përgatitje varri, pushkë në gojë
19. Tentativë për çnderim të vajzës.
http://www.peshkupauje.com/2010/02/dosjet-e-diktatures-zbulohen-dokumentet
Metodat dhe llojet e torturave te Kapitalizmit..
Water drowning..Te kthejne koken per poshte dhe ta fusin ne uje qe te dukesh sikur po mbytesh..(Qe cilesohet si menyra me efektive dhe eshte nga me mizoret)
Te zhveshin lakuriq dhe te vene perpara qenin e kufirit..
Mbajtje ne dhome me sonar noise (muzike alarm) derisa fillon e flet me vete dhe ato qe s’do..Me ligj kapitalist denohesh me vdekje neqoftese shpallesh fajtor ne spiunazh (vdekje me injeksjon)..Sepse japonezeve dhe koreaneve nuk ju jane bere tortura qe ke permendur zotrote…?!?!
Kush te tha ty o qyp qe tortura nuk praktikohet ne c’faredo lloj sistemi ?!?!
Jo koreneve por vjetnamezeve..
Italia po!Komb vëlla…
papi Berlusca shan nga mengjezi ne darke Komunistat ,po per Dreq shokun me te ngushte ka Putin.???????
Jon gjithçka negative wshtw nw brendwsi tw ndwrgjegjes sw njeriu. Wshtw njwaspekt pozitiv ajo qw shkruan Berluskoni pwr At Zef Pwllumbin.Pwrgwzime KedaKacelit dhe falnderiom pwr kwtw rast pwr Berluskonin.
Tani na mallengjyet Berlusconi eshte kokrra e hajdutit
ai nuk e ka njohur asnjehere komunizmin,po e perdor si
gozhda e nastradinit sa here qe i vjen thirrja ne gjygj
I pjelle nga mafia e ka perdorur politiken vetem per
interesat e tij dhe te atyre qe e mbaje ne fuqi.
Ps: Deri dje qe ishte ne qeveri s’la ligj pa bere per t’ia
bere jeten shqipetareve (dhe emigranteve te tjere) jeten
gjithmone me te veshtire,sot na merrka shembull I PAFYTYRE
o pika mbeses qe s’i bie qe gjeti kete manjak seksual per t’i shkruar parathenien librit te nje prifti.
va fankullo, merdacia
E nderuar Tema! Mos harrojme lotet e Berluskonit tek ngrente opinonin italian kunder gjenocidit serb ne Kosove. Jo vetem kaq. Berluskoni dhe dhe Fini ishin per nje nderhyrje te armatosur nga toka per te shpetuar jete njerzish. E majta e qendres e “drojtur” dhe eklektike, ndersa e majta komuniste, ajo me daper e cekan, i beri thirrje popullit italian per te kundershtuar NATO-n. Ata dolen ne manifestim, por protestuesit nuk ishin italiane. Ishin 10-15 prostituta e pijanece mjokroshe si imazh cetnikesh dhe mes tyre Kosuta. Por ne dhe shtypi i jone nuk e vrasim shume per keto gjera; ne e vrasim me sheume mendjen, se i punon apo jo Berluskonit.
Ti besh “parathenie” nje perkthimi?!!!!!!!!!
Ky eshte thjesh publicitet per te shitur librin.
Ky eshte nje TURP, qe kushdo italian me men ne koke, asqe do i hedhe syte.
Berlusconi, Berisha, Putini, Lukacenko, etj jane ANA TJETER E MEDALJES, se shfrytezimit te te drejtave dhe lirive te njerezimit.
Po te merte vesh i ndjeri At Zef, do e kishte hedhur ne gjyq kete “perkthyese” sharlatane.
Paratheniet ner libra behen me lejen e autorit.
TURP I MADH KY QE KA BERE KJO KACELI.
po ku i pate keto aferat koruptive? po denohet per nje veper penale me ligjin e 2011 kur epra eshte bere ne 1999 . eshte nje denim puro politik spse ligji penal asnjehere nuk ka force prapavepruese
eshte denuar ne menyre definitive nga kasacioni italian per evasion fiscal. eshte denuar ne gjykaten e shkalles se pare per concussione e prostituzione minorile. eshte denuar avvocati David Mills sepse kishte marre leke per korrupsion passiv e ai qe ia ka dhene leket (berlusconi) nuk eshte denuar sepse ka perfituar prej prescrizionit qe ai vete e ka bere kur ka qene ne qeveri.
Kush te tha ty qe ligji penal asnjehere nuk ka force prapavepruese ?!?! Domethene sipas teje ai qe ka bere leke nga droga ose aferat korruptive, mospagimi taksave, ti gezoje ato leke sepse nuk e theu ligjin atehere..Sepse nuk eshte afere korrutive te monipolizosh median ?!?! Nuk eshte e monopolizuar ?!?! Shko e blije nje (po te kishe para) dhe do gjesh qe ka vetem nje emer per ta shitur..Kam pasur respekt per popullin italjan sepse ishin krijues dhe inovator per qyteterimin..Por me kete tipin qe po hyn tek 90-tat dhe e mbajne akoma si ajo pordha neper breke ne politike, jane kalbur dhe burokracuar deri ne palce..
At Zef Pellumbi e ka marre vleresimin Atje ku kish zemren .,nuk mendoj se shtone ndonje lexus per hir te Bertluskonit
Faleminderit zoti Berlusconi! Figura te ndritura si At Zef Pllumi, nuk i perkasin vetem nje kombi apo feje, ata reflektojne humanizem e dashuri per cilindo qe njihet me ta. Gjithkush ndjehet mire ne “shoqerine” e At Pllumit. Jeta e tij, sakrificat, shpirti i madh i paqetimit te shoqerise shqiptare postdiktature qe e karakterizonini, ngjanin me doktrinen qe perjetesoi Nelson Mandelan. Te shpresojme se diçka prej tij do te zeri vend te cilido prej nesh, perfshi edhe Berlusconin.
Keda ben pjese tek simpatizantet e Berluskonit , ka dashur ti jape pike ketij , duke harruar qe i humb ajo te vetat dhe te librit .
Nje idiote e papare
Nuk ka mè turp mè tè madh se sa t’i besosh njè personi tè dènuar pèrfundimisht pèr korrupsion dhe me njè pafundèsi proçesesh apo akuzash mbi kurriz, parathènien e njè libri, si ky nè fjalè…edhe pse, nè vetvete, jam i bindur qè kllouni nuk e ka shfletuar aspak librin. Gjetje publicitare e mjeruar…
Lezoni librat e At Zef Pllumbit e keni me kuptue se ça dan me thane kolera e kuqe, injoranca moçalore, si kush ishin moçaloret me ullin e kuq ne balle. kush ishin ato qe instauen diktaturen moçalore e koleren e kuqe, keni me kuptue se e keqja e shqipnise vjen prej moçalorve
Per gjakun e shpendeve.
Sulmi I natos ne kosove nuk kishte lidhje me gjenocidin por me rreximin e pushtetit socialist te jugosllavise.
Perendimi manipuloi opinionin boteror si puna jote duke I bindur se sllobodani po vriste e priste.
Berluskoni dhe fini si dhe gjyshi I kesaj bashke me priftin jane fashist.
Prandaj e perkrahen sulmi. Ndersa e majta me draper e cekan nuk kishte pse ta perkrahte
ne kohen e sulmit te natos mbi serbine (1999) ne qeveri ne itali ishin te majtet me kryeminister Dalemen. e gati te gjitha sulmet jane nisur nga baza italiane.
Pordha me rigon..
@ NjeQitetareOptimist .poooor 1944-tra skthehet me ! diktatori ngordhi !! OPTIMIST !?! Per pallatet e zhgarravitura te “piktorit te madh”?! MBAJI ERE FORT KESAJ QE KE SHKRUAR
Per ke diktator e ke muhabetin zotrote ?!?! Per kete plakun me tesere qe ju eshte ngulur per 23 vjet ku bandat mafjoze jane ulur kembekruq rreth familjes se tij..Qe ju ka bere nje popull pertac qe hidhni plerat nga dritaret e banjes..Te ishe lab tiii…po thuaj qe je qull qeni..
@NjeQitetarOptimist. TI AQ KEQ JE MPLEKSUR SA SE DI AKOMA QE DIKTATOR NUK ESHTE AI QE JEP DORHEQJE PAS ZGJEDHJEVE (edhe pse ishin MASHTRIM)POR AI QEBESIRA QE SHQIPETARET I BENE SHURREN DHE E TERHOQEN ZVARRE .Ndersa per pertacet ke te drejte keto 23 vjet nuk kishte si te ndodhte ndryshe : BIJTE E NJERIUT SOCIALIST TE KRIJUAR NGA KOMUNIZMI . Te ishe lab tiiii …. do te ishe edhe me i poshter ….APO JE ? Sa per plehrat , keshtu ndodh ne rusi,bullgari,rumani e pothuaj ne te gjithe vendet ish-socialiste. Eshte kulture komunisto-socialiste -sllave .
Gjynah qe perla e At Zefit te perlyhet nga parathania e nje vagabondi si Berluskoni.
Sepse te majtat evropiane jane vegla.
Shikoni te majten ne france. Me fashiste se fashistet
Berlusconi njeriu ideal dhe objekt adhurimi per keta shkerdhata qe veq Enveri ju doli hakesh
Silvio Berlusconi eshte njeri me zemer me te vertete te MADHE i vetmi biznesmen Italian qe ne 1992 mori 136 shqipetare e i punesoi ne Bizneset e veta.Kapitalist modern me moton,jeto dhe leri te tjeret te jetojne qe deri me sot ka paguar mbi 9 miliard eu taksa dhe ka investuar ne Itali rreth nje shume prej 48 miliard dollaresh.
@ leshkocari drejtor.
dhe prap te gjitha keto qe shkrojte , nuk e bejne TE MADH BERLUSCONIN.
TE paguash taksat eshte detyre e jo zemer gjersi.
Futi nje trahana o shoku me buke misri , dhe pastaj hajde e diskuto.
Po flasim per ITALINE o mik kur ne Bari vechia ne 1995 nuk kaloje dot,po flasim per Napolin e plehrave te komunistit Bassolino qe bllokuan rruget,po flasim per Fiatin qe thau arkat e shtetit Italian me sndikalistet komuniste,po flasim per suksesin e Silvios mbas qeverisjes shkaterruse te Prodit,nderpreu luften ne Biellorussi duke nderhyre tek Putini qe e ka mik.Ca te thote Liu ty tashti po i fus trahana po me miser se kam honger noi here o plak.Noten.
Esht i embel berluskoni.
Dhe jo vetem ne te shkruar
Ai esht mjeshter i fjales
Dhe me femnat di si t sillet
Kjo perkthyesja paskerka pas nje bashkpunim shum te paharruar,antikomunist,ku lirit dhe te drejtat e individit shperthejn lirshem ne shtratin e carcafit te shprishur renkimesh.
Sa te jete berluskoni
Qini dhe shkerdhatenoni
Cuditem me vajzen qe zhvlerson autorin! Sidoqofte zgjedhje teper e gabuar! Megjithate cuditem si vet Berluskoni nuk ben lidhjen e perfolur si njeri me rrenjë të lashta shqiptare nga fisi i shperngulur prej dhunes së grekeve grabitqare te kohes, CONI… Gazeta Shqiptare me sa di e ka publikuar kete prejardhje te tij pasi e ka cilësuar me parë, nje gazetare italiane! Megjithate është prof.Claudio De Palma ai qe ne librin e tij” La magna greca”(Greqia e Madhe) e zbulon fatin e Konëve te cileve u shkaterrua qytrti i tyre ne lashtesi mundet Foinica ne Sarande a pranë saj ndonje qytet tjeter dhe Konet shkuan ne Sicili ku mbiemri Con mori parashtesën Ber( dërr) ngaqe pregjysherit e Silvios në Sicili rritnin derrat! Ne fakt terminologjia ber(berr) nuk është shqiptaro-jugore nga vijne Conet, por veriore dhe gazetarja italiane thote se kete parashtesë e gjen ende tek disa fise rritsa dërrash, në Shqipëri, si tek ish kryeministri Berisha ku parashtesa “Ber” është e ngjashme me parashtesen e Silvios po “Ber”.Duket disi e cuditdhme,jo thjesht se të dy kane berë vertet me drejtimin e dy popujve qe Adriatiku dhe Joni i ndan,por sepse i kanë drejtuar popujt tamam si derrat,njeri ka prostituouar, tjetri i ka vrarë… Të dy të djathtë ekstremiste dhe të dy të etur dhe babezitur per pushtet!…
Ber-lusconi dhe Ber-isha, shifet qarte që janë klasë e poshtme, e poshteruar, ne largesi të shekujve nga derri(berri-thiu) dhe sociologet thone qe kjo ka qene nje arsye qe ata i ka nxitur drejt ndryshimit,barazise me fisst e tjera gjer sa i tejkaluan ata me mashtrim dhe para… Vone por ne të njejten kohe dy popujt qe vetem deti i ndan kuptuan kush i udhehiqte dhe me verdikte të Sovranit, i rrezuan nga pushteti mashtrues qe mbanin! Me tej,drejtesia e denoi Berluskonin për” frode fiscale”(mashtrim fiskal) me 4 vjet burg, ndaj dhe parlamenti e rrezoi dhe si parlamentar, kurse “Ber-isha” u rrezua dhe ai me turp,pas “fitorjes se sigurte nga Zoti” si pretrndonte dhe tashme perflitet se vetrm pak kohe e ndajne nga denimi me burg per vrasje,korrupsion dhe shkaterrim të mijra vendeve te punes! At Zef Pellumbi,mesiguri nuk do ta konceptonte dot kete turp,ndersa nuk kund te vihet ne dyshim se kurrsesi nuk do pranonte Berluskonin si prezantues të librit të tij të shkelayer ne Itali! Nuk dihet ne sa seanca vallzimi dhe netë pornografike te Berluskonit ka marrë pjesë shqiptarja e mashtruar!…
Qorri po te shikonte nuk mbante syze me xham te erret,megjithese kane kaluar 23 vjet post diktature ,shqiptari eshte ne kerkim te identitetit dhe nuk arrin akoma te ndaje te miren nga e keqja.nderkohe popujt e tjere jane ne paqe me vetveten,prandaj mos u lodhni ti vini vulen gjerave
E paske bërë “pis” atë libër, moj zonjushë a zonjë? Gjete një “mëkatar” të shkruaj parathënien e një shënjti.
MORRI KUQ —NE BIOLOGJI ; DHE NE POLITIKE KOMUNISTO-SOCIALISTMI .
Me le pa fjale moralizmi i tejskajshem i popullit tim… Une them te kishim qene ne kaq te mire, gjysherit e baballaret tani sdo benina s spiunet, e as kazanlepiresit e atij sistemi duke spiunuar e denuar me vdekje gjakun e vet, por me cduket rrenjet e atij sistemi i ruajme akoma ne paragjykimet pa njohur historine dhe negativitetin me te cilin ne shohim cfare na rrethon ….
A mendoni per nje moment o popull moralist dhe perfekt qe ti japesh ketij libri kete parathenie eshte vetem nje sfide e madhe per te bere qe historia makabre e komunizmit te njihet dhe tr gjykohet nga bota mbare , vetem per mos te HARRUAR… Mgjth nuk e di sa e rendesishme dp jete sepse populli yNE e ka harruar tashme nje gje te tille, ,me lavdet qe dime ti bejme diktatoreve !!!!
Nje here ne jeten tuaj, mendoni para se fyeni e flisni, se ngjani me ata katilet qe torturonin atin e gjore !!!
po nuk i ka njel shqipetareve te morin per goj BERLUSKONIN E MODH mjafto per ne me thon qe nuk o komunist qe o llafja mo e nyt ne bot e sa per figuren morale te berluskonit mjafto me ipa se cer familje ka kriju po zaten kongetaren e modhe MADONA KUR E PYTEN NGA CER KE FRYK ME SHUM U PERGJIGJ NGA INJORANTI DHE JA TASHI po lexojm komente te shumta se pse e ka shkrujt BERLUSKONI Parathonien sepse o ANTIKOMUNIST SEPSE KA DESH ME NJOFT HISTORIN E SHQIPTAREVE TE TORTURU NGA KATILI enver hoxha ky po ishte fashist imoral pis sic e trego edhe ky liber po shqiptaret nuk dun me u da prej bemave te e.h NE DUHET TA FALENDEROJM ZONJUSHEN PER KET PERKTHIM PO MERREMI ME ZON ME GOJ BERLUSKONIN E MODH QE E KON VOTU MILIONA ITALJON PO ME VJE KEQ ME THON DHE I HER KOMUNIZMI QEKA FARA KEQE SIDOMOS FARA KOMUNISTE SHQIPTARE