Flet për DW historiani Bernd Fischer mbi Luftën e Dytë Botërore dhe rolin e Shqipërisë. Sipas tij, shpëtimi i hebrenjve në Shqipëri është trashëgimi unike, shumë e çmuar për njerëzimin.
Z. Fischer, historia e Shqipërisë bën pjesë në interesat tuaja kryesore, si historian dhe profesor i historisë në SHBA, në Universitetin Indiana. Deri tani jeni autor i pesë librave kushtuar periudhave të ndryshme historike të Shqipërisë, ndër të cilët libri “Shqipëria në luftë -1939-1945”. Sapo kemi përkujtuar 70 vjetorine e “Victory in Europe Day, sic njihet kapitullimi i Gjermanisë Naziste, fundi i Luftës së Dytë Botërore, më 8 maj 1945. Pjesëmarrja e Shqipëisë në këtë luftë, si pjesë e koalicionit botëror antifashist, vlerësohet si një nga ngjarjet më të rëndësishme në historinë e saj kombëtare. Si e shihni ju kontributin e Shqipërisë, a kishte ndonjë gjasë, tanimë hipotetike, që Shqipëria të mbetej jashtë këtij koalicioni?
Besoj se kontributi i shqiptarëve në Luftën e Dytë Botërore ishte i rëndësishëm në disa nivele. Ndonëse shqiptarët nuk i mundën as italianët, as gjermanët në Shqipëri, ata kontribuan në Europë për mposhtjen, humbjen e fuqive të Boshtit, si një i tërë. Musolini ra pjesërisht për shkak të dështimit të tij në Shqipëri, gjë që bëri që gjermanët të shtriheshin dhe të zinin ato rajone të Europës që kontrolloheshin nga trupat italiane, duke përfshirë edhe Shqipërinë. Rezistenca shqiptare i detyroi gjermanët të mbanin më shumë trupa sesa kishin dashur në Shqipëri, duke e dobësuar kështu Gjermaninë, në tërësi. Natyrisht, të gjithë e dimë, që ishin kryesisht rusët që mundën gjermanët ushtarakisht, por Shqipëria sigurisht kontriboi në këtë proces. Shqiptarët duhet të jenë krenarë për këtë kontribut.
Si u reflektua gjatë Luftës së Dytë Botërore në Shqipëri, konflikti i madh mes të Fuqive të Mëdha, të ndara në blloqe?
Politika e Luftës së Dytë Botërore luajti qartësisht një rol në Shqipëri, në mënyrë më të dukshme në konfliktin mes partizanëve dhe nacionalistëve dhe në misionet e agjentëve të Fuqive të Mëdha. Britanikët shpresuan të bashkonin të gjitha lëvizjet e rezistencës që pushtuesit t’i shkaktohej një dëm sa më i madh, por kur u bë e qartë që kjo nuk ishte e mundur, ata mbështetën më shumë partizanët. Jugosllavët dhe rusët dukeshin të përqendruar në një masë të njëjtë si në politikë, ashtu edhe në aspektet ushtarake të luftës në Shqipëri. Ata bënë shumë për të siguruar që partizanët të ishin e vetmja forcë me kredibilitet në Shqipëri për të ardhur në pushtet sapo trupat e Boshtit të ishin larguar.
A ishin shqiptarët gjatë Luftës së Dyte Botërore më të kërcënuar se kombet e tjera të Ballkanit?
Mendoj se është e qartë që Shqipëria gjatë Luftës ishte kërcënuar nga disa prej fqinjëve të saj, sidomos nga grekët që shpresonin të përdorin konfliktin për të arritur qëllimin e tyre për të aneksuar pjesë të Shqipërisë jugore.
Në vitet e Luftës së Dytë Botërore, Shqipëria u kthye në një strehë të sigurtë për hebrenjtë. Cilat ishin faktorët kryesorë që “prodhuan” këtë qëndrim të unifikuar kombëtar : kombinim rrethanash, stofa e shoqërisë shqiptare, e mirënjohura “Besa Shqiptare”?
Fakti që shqiptarët e të gjitha besimeve fetare u dhanë një strehë të sigurtë hebrenjve është ndofta trashëgimia më e rëndësishme e Luftës dhe diçka për të cilën shqiptarët do të nderohen përgjithmonë jo vetëm nga shteti i Izraelit, por edhe nga të gjithë njerëzit e mirë të planetit . Kjo është një arritje jashtëzakonisht e madhe dhe në thelbin e saj është unike. Ajo është gjithashtu komplekse dhe shumë faktorë kontribuan që të ndodhte. Natyrisht”Besa Shqiptare” është një prej më të rëndësishmëve por edhe politika gjermane, numri i hebrenjve në atë kohë në Shqipëri dhe faktorë të tjerë kanë luajtur rolin e tyre.
Z. Fischer, kanë kaluar 16 vjet që nga publikimi i librit tuaj “Shqipëria në luftë, 1939-1945”. Fakte dhe dokumente të reja arkivore, në Shqipëri apo vende të tjera të Europës dhe SHBA zbulohen vit pas viti. A ka ndonjë përqasje, ngjarje apo këndvështrim të historisë së Shqipërisë në vitet e Luftës së Dytë Botërore, që ju do të donit ta pasuronit në dritën e dokumenteve të reja?
Historia është diçka, shumë, shumë e gjallë – gjithmonë do të ketë materiale të reja në dispozicion. Kam parë në Arkivat Kombëtare në Londër, disa nga dokumentet e Operacioneve Ekzekutive Speciale- të lejuara së fundmi për t’ u parë- dhe e di që shumë dokumente të tjera në Shqipëri dhe vende të tjera janë vënë në dispozicion. Nuk mund të them se kam parë ndonjë gjë që do të më inkurajonte për të ndryshuar përfundimet e mia themelore, por materiali i ri me siguri do ta pasuronte të treguarit e historisë. Sigurisht, historianë të tjerë mund të mos jenë dakort me përfundimet në librin tim dhe i inkurajoj ata të paraqesin interpretimet e tyre. Kjo është mënyra sesi funksionon historia. Dikush bën një kontribut dhe të tjerë e zgjerojnë atë ose me materiale të reja ose me interpretime të reja ose me të dyja. Nuk ka një punë përfundimtare, të mbaruar një herë e mirë, lidhur me një temë. Gjithҫka që ne, historianët mund të shpresojnë është të japim një kontribut.
Z. Fischer, historia e pjesëmarrjes së Shqipërisë në Luftën e Dytë Botërore po rishkruhet. Thuhet që historinë e shkruajnë fitimtarët. Si mund të shmanget kjo në Shqipëri? Jeni optimist se brezave që nuk e jetuan luftën do t’u lihet trashëgim e vërteta historike?
: Do të pajtohesha që historia shkruhet nga fitimtarët por vetëm menjëherë pas ngjarjes. Në fund të fundit, sapo pjesëmarrësit e një ngjarjeje nuk janë më të vetmit zëra, qëllimi bëhet objektiviteti dhe gjithë rrëfimet për ngjarjen merren në konsideratë. Besoj që historia e Luftës së Dytë Botërore po shkruhet tani nga historianë profesionistë, shumica e të cilëve nuk kanë marrë pjesë në atë Luftë dhe prandaj nuk kanë asgjë për të provuar apo për të përligjur. Kjo po ndodh edhe në Shqipëri dhe jam optimist se me përpjekjet e historianëve bashkëkohorë, lufta do të bëhet një faktor unifikues që do të mbizotërojë mbi atë përçarës.
Përkujtimi i 70 vjetorit të përfundimit të Luftës së Dytë Botërore i gjen të ndarë ish-aleatët e koalicionit anti-fashist që sollën kapitullimin e Hitlerit: sot udhëheqësit kryesorë evropianë do të bojkotojnë festimet e Ditës së Fitores në Moskë për shkak të ngjarjeve në Ukrainë, në anën tjetër Rusia nuk mori pjesë në festimet që u bënë më 8 maj në Berlin, Londër dhe Paris. Si historian çfarë do të thoni për këtë ndarje? A janë nxënë mësimet nga Lufta e Dytë Botërore?
Besoj që problemet aktuale mes Rusisë dhe Perëndimit janë të çastit. Të dyja rrezikojnë shumë në një botë që sa shkon e zvogëlon mundësinë për të lejuar që kriza në Ukrainë të fundosë bashkëpunim afatgjatë mes tyre. Besoj se për këtë situatë përgjegjësia qëndron tek të dyja palët. Ka të ngjarë që shtrirja e NATO-s më tej, në Lindje, nuk ishte e mençur, por për mua, përgjegjësinë kryesore për krizën aktuale e ka Putin-i. Ai kishte dy alternativa: ose ta kthente Rusinë në drejtim të Polonisë, duke zhvilluar demokracinë dhe ekonominë e tregut, ose të tërhiqej në një shtet sovjetik të stilit autoritar, të mbajtur me anë të forcës dhe nacionalizmit të ashpër. Ai zgjodhi këtë të fundit. Putin-i dhe populli rus po paguajnë çmimin. Le të shpresojmë që udhëheqësi i ardhshëm do ta shtyjë Rusinë drejt shekullit të XXI. Evropa dhe bota do të jetë më mirë.
Italianet Fashist e Musoloni ishin deshtaket me te mdhenj gjat luftes. Ishin nje partner qesharak per nazistet. Italianet nuk kishin asnje sukses gjat luftes, asnje fitore pervec Shqiperise qe e pushtoi pa rezistence. Greku i turperoi, Ethiopjanet qe ishin zbathur i turperuan gjithashtu, keshtu qe Musolini perdori arme kimike per te mposhtur ate popull afrikan te guximshem.
Obobo…hahaha e pabesueshme. Deshtimi i Mussolinit ne Shqiperi kontribut i shqiperise ??? Po ca deshtimi o budallenj kur gjysma e qeverise ju paraqit nje dite mbas pushtimit dhe i dhane Viktor Emanuelit kuroren ?
Deshtim ne Shqiperi pati Italia, po , sepse ai shteti ne jug qe ju nuk i duroni dot emrin e shpartalloi ne kufi dhe erdhi deri ne Permet.
U deshen panzerat dhe Luftwaffe qe te fitonin italianet.
Turpi ngel qe kur ju sulet fqinjeve 4 divizione shqiptare luftonin per italine. Lere pastaj kosovaret ne veri me SS Scanderbeg.
Shko mor kurve Greke mbylle halen. Partite Naziste sot ndodhen ne Greqi e Serbi e jo ne Shqiperi qe ska patur kurre Krisi Jevgjira.
Korrak i Anastasit pa ndihmen e Anglezeve ju jevgjitet do ti a kishit rriajtur topet italianeve ashtu sic ja rruajtet SS te Hitlerit qe bu pushtuan me bicikleta dhe ju ekzekutonin si qen rrugesh dhe qeni kishte ne ate kohe me vler se ju jevgjitet e Ballkanit
grekerit gjithmone i kane pritur me lufte pushtuesit, skeni goje te flisni ju qe i prisni me lule
Ideal lexo teksin e KUNDRA dhe mjaft me Propagand greke te skaduar se i ka dale boja
Ideal lexo teksin e KUNDRA dhe mjaft me Propagand greke te skaduar se i ka dale boja
IDEALI lexo teksin me lart Kundra dhe mjaft me propagand greke te skaduar qe i ka dale boja me kohe mor mik
Sakte dhe e vertete!
Deri ktu te ket arritur karagjzlliku i ssssssshqiptarve,
sa shoku Fisch, te tallet kaq hapur me te tilla prralla musolinjane !!!!!!!
Kulmi , se ku mundet me arrit nji popull idiot.
Sa i takon Fishit ,kjo dihet nga studimet e fundit mbi peshqit e ksaj moshe ; jane te gjithe qefllinj lajthitjeje dhe levizin te c’orientuar ne ekuarjum
Keto t´i ngulisin mire ne mendje disa shqipfoles grekomaskarenj.
Sepse Shteti Grek i di shume mire por qellimisht vepron kunder.
Zoti Fisher, keto lloj lloj komplimentash alla dojc-amerikane jane te teperta per kete popullin tone realist dhe kritik i vetvetes! Disa beteja sporadike ne Shqiperi vetem e ngrinin lart moralin e Musolinit. Fakti esht fakt, e kishin dhe librat e shkolles se Enverit, (qe e ngrenin artificialisht rolin e partizanve shqiptare edhe me shume se sa ishte), se ushtria italiane u thye keq ne Greqi, po ashtu ne Abisini pati humbje. Nga keto dhe te tjera probleme te brendshme te Italise, (per filmat e fshehte te rreshtimit te Italise ne boshtin Rome-Berlin-Tokio nuk po flasim se hyjme ne dokumenta te padale akoma), qysh ne korrik Musolini humbi votbesimin ne parlamentin Italian. Me 25 (apo 26) korrik Ducja u hoq dhe u vu Badolio. Betejat me te medha te partizanve dhe forcave nacionaliste kunder italianve u kryen pikerisht ne fund te korrikut, sidomos ne gusht dhe deri ne shtator, kur Italia kapitulloi. Keshtu i dashur Bernd, faleminderit per komplimentat, por pak me teper realist.
ju qifsha rrobte te ghjithe ballisteve dhe putanave Zogiste qe ja merrnin ne goje Viktor Emanuelit. Ju baxhellat dhe gjak prishur qe sot ja merrni amerikes dhe Evrope ne Goje. Duhet nje spastrim dhe nje genocid i vertete ne shqiperi sic e beri Cingis Khan i mongolise qe vrau gjysmen e populssise se vet dhe beri Mongoline super PERNANDORI. Enveri Duhet te kish vrare shume here me shume shqiptare se paska lene plot plehra gjalle
pjatalaresi eshte natyrisht kritiku me I madh I vetvetes
cdo gabim e lan mire me uje e sapun
lyra te te mos ngelet pjatalares
a ju jeni te mbaruar te gjithe ju komentuesit siper, po si nuk paska pasur rol shqiperia ne luften 2 botrore, hapni librat o mjeran, jane vrare mijra shqiptare ne luften e dyte botrore te cilet kane luftuar, normal qe se dini pasi sorollopi juaj ka qene ballist ose jane fshehur mbrapa mullarit ku i q… gomari/
Ky fisheku I eshte ngjitur shqiperise si muti pas kepuces
Nuk eshte ai qe eshte ngjitur si muti pas kepuces, por jane tipa si puna tuaj, qe beni propogand keqdashese se nuk eshte ne intersin tuaj.
Dhe te imagjinosh qe ky tr….api me emrin Fisher, eshte ngarkuar qe te rishkruaj historine e Shqiperise!
Bukur fort, paskan gjetur njeriun e duhur per te vazhduar falsifikimin e se vertetes.
Andromeda, me dukesh si turkofagosi!!
Shko levdo grekun, se jane burra te mire ata, qe ne luften e pare boterore bene gjenocid kundra popullit shqiptar te jugut, duke vrare gra, pleq dhe femij te pambrojtur, duke djegur dhe shkatruar fshatra te tere. Kur me mburre grekun me kujtohen historit qe gjyshrit tane na kane treguar se sa dhimbje keta njerz mizor i kane shkaktuar popullit tone.
Une nuk levdoj askend! Mua me intereson vetem e verteta, sepse nuk e pertyp dot mashtrimin historik qe po i behet ketij populli te tredhur, per interesa te erreta.
E verteta eshte aty per te gjithe, sidomos per ata qe kane sy ta shikojne ate pa frike dhe komplekse.
Andromeda,
Historia shqiptare eshte shkruar me gjak, ne nuk kishim armik vetem Italin fashiste, por dhe greqin shoviniste, qe duke shrytezuar sebepin e sulmimit te saj nga Italia fashiste erdhi per te pushtuar shqiperine. Ne luften e II boterore shqiperia dha kontributin e saj, ku ne krahasim me popullsin, humbi shume njerez nga populli i saj, duke luftuar per clirimin e saj. Dihet qe ushtria e kuqe e bashkimit sovjetik nuk e shkeli vendin tone ta ndihmonte, por batalione shqiptaret shkuan per te ndihmuar dhe jasht atdheut,ne ish jugosllavine. Por propoganda antishqiptare qe beni ju ketu eshte gatuar nga politika greke.
Lavdi herojve tane qe dhane jeten per clirimin nga okupatoret.
Winston Churchill:
“The word heroism I am afraid does not render the least of those acts of self-sacrifice of the Greeks, which were the defining factor in the victorious outcome of the common struggle of the nations, during WWII, for the human freedom and dignity. If it were not for the bravery of the Greeks and their courage, the outcome of WWII would be undetermined.”
“Until now we used to say that the Greeks fight like heroes. Now we shall say: The heroes fight like Greeks.”
Adolf Hitler:
“For the sake of historical truth I must verify that only the Greeks, of all the adversaries who confronted us, fought with bold courage and highest disregard of death.. ”
Joseph Vissarionovich Tzougasvili Stalin:
“I am sorry because I am getting old and I shall not live long to thank the Greek People, whose resistance decided WWII.”
Charles de Gaul:
“I am unable to give the proper breadth of gratitude I feel for the heroic resistance of the People and the leaders of Greece.”
Georgy Constantinovich Zhoucov 1896-1974 Marshal of the Soviet Army:
“If the Russian people managed to raise resistance at the doors of Moscow, to halt and reverse the German torrent, they owe it to the Greek People, who delayed the German divisions during the time they could bring us to our knees.”
Benito Mussolini:
“The war with Greece proved that nothing is firm in the military and that surprises always await us.”
Sir Robert Antony Eden, Minister of War and the Exterior of Britain 1940-1945, Prime Minister of Britain 1955-1957:
“Regardless of what the future historians shall say, what we can say now, is that Greece gave Mussolini an unforgettable lesson, that she was the motive for the revolution in Yugoslavia, that she held the Germans in the mainland and in Crete for six weeks, that she upset the chronological order of all German High Command’s plans and thus brought a general reversal of the entire course of the war and we won.”
Franklin Roosevelt, President of the United States of America:
“On the 28th of October 1940 Greece was given a deadline of three hours to decide on war or peace but even if a three day or three week or three year were given, the response would have been the same. The Greeks taught dignity throughout the centuries. When the entire world had lost all hope, the Greek people dared to question the invincibility of the German monster raising against it the proud spirit of freedom.”
“The heroic struggle of the Greek people… against Germany ‘s attack, after she so thunderously defeated the Italians in their attempt to invade the Greek soil, filled the hearts of the American people with enthusiasm and moved their compassion.”
my friend do you know that those GREEK PEOPLE that you are mentioning are Arvantas or Albanian origin? Ishin Arvanitasit qe e cliruan Greqine nga Turqit dhe ishin Divizionet e Arvanitasve qe shkaterruan Gjermanet dhe Italianet. Greket e vertete vetem ne goje dijne ta marrin
Ato llafe nuk i kam thene une o mik, por ata qe kane emrat aty. Neqoftese ka ndonje paqartesi, atehere perse nuk i kontakton dhe tu shprehesh mendimin tend.
Andromeda, duhet te kuptosh pak me mire qe ata persona qe po citon jane politikane dhe u takon te bejne lajka e ti Thurrin lavde dhe atij qe nuk ka bere asgje kur ua do interesi ( greqia ishte ne luften e ftohte nje pike strategjike ne evrope) a e di ti sa hebrenj kishte selaniku para pushtimit gjermanet dhe sa ngelen pas? Zero. E keta jan greket qe o I dorezuan o I vrane vete. sa per shqiptaret mjaft qe permendet kjo statistike dhe jan ballelart para gjithe evropes. Pasi nuk u vra apo dorezua asnje tek gjermanet – ky ishte bashkepunimi shqiptare. Cfare prisni nga nje vend I sakatuar nga fqinjet dhe pa ushtri moderne? Edhe aq lufte sa beri shqiperia ishte si te luftoje luanin me cingla. Ne duhet te falenderojme historian te tille qe pa asnje interes personal I thone gjerat sic jane.
really???!!!
Major Adam Smith;ne bisedat e mija sekrete me nje komandat Gjerman simpatizant Anglez;”E moren Greqine ne nje kohe shum te shkurter dhe pa derdhur gjak dhe kjo i dedikohet jo vetem trimerise se ushtarve tane te Rajkut te Trete por edhe Inferioritetit te Kopese se popullit grek”
Shqiptaret kane nje merit te madhe ne luften kunder pushtuesve, nuk mund te hidhet poshte lufta per liri e popullit shqiptare. Te gjitha ata qe komentojne kunder, cfardo mund te jene por shqiptar kurrsesi.
Shkrim i mjerushem………101% FAIL!
Wow_,nuk kuptoj se pse greket kerkojne reparacione lufte nga gjermani. Me gjithe keto konsiderata qe shkruhen me siper, i bie qe Gjermania te kerkoje reparacione nga greku. Greket pskan bere namin ne lufte
haha,,eliqiiret jane rrace e forte
Di me lexu anglisht ti që hidhesh si plesht? Aty flitet për trimërinë greke kryesisht ndaj italjanve edhe kështu u detyrua gjermania një pjesë të ushtrisë ta kthente në Greqi. Fal ksaj Gjermania humbi kohë edhe përfundoj në dimër duke luftuar në Rusi. Kur grekët luftonin në gryken e Këlcyrës edhe degjeneronin ushtrinë italiane gjyshi jot ruante gjyshen se mos ja shkepnin italianët
Po ti gjyshin tim ruaje? Debil. Qe greket jane trima e dime te gjithe. Sidomos ne luften e Qipros, ku shkepen turqit u treguan trima me flete. Fije, fije i bene.Nuk lane turk ne kembe. Pastaj u erdhi keq qe i bene turqit fertele, dhe si humane qe jane ua dhane vete gjysmen e ishullit.
Si tha Krishti: kur te kendoj gjeli per here te trete do te me tradhtoni.
Pa kalu as 60 vjet po genjehet si dreqi.
Po ne luften e dyte boterore u vrane reth 2 milion serbe, reth 800000 greke, 6 milion polak, 6 milion çifute, 30 milion rus- TV Klan dhe New 24 vazhdimisht e kane dhene.
Dhe te thuash tani qe keta popuj nuk luftuan. Kete s ma rrok mendja. Ka te drejte Lubonja se kemi shume skizofrene ne Shqiperi. Dhe kjo eshte veper e njeriut te ri te komunizmit, qe cfar i vjen nga bytha i nxjerr nga goja.
bravo re palikari
Brova Mi-re-la.
Nuk perton.
Ke filluar tek ky artikull qe ne oren 2.01.
Per Albatros & Mirel: ne fakt familja dhe farefisnia ime nga te dy krahet ka qene ndihmese dhe e rreshtuar ne luften NCL, si dhe nuk njeh ndonje te rreshtuar ne radhet e ballit apo legalitetit. Por e verteta eshte se Italia nuk humbi luften ne Shqiperi, por pjeserisht ne Abisini dhe u thye krejt ne frontin grek. Po keshtu betejat e partizanve shqiptare me ushtaret italiane deri ne fund te korrikut 1943 ishin sporadike dhe jo frontale, -shiko historikun e luftes NCl.
Zakonisht, njerzit qe nuk lexojne dhe nuk interesohen per historine, mbeten injorante, si te tille u lepihen per nje cope kocke cdo lloj padroni, ndaj pervec sharjeve nuk u ka mbetur ndonje vlere tjeter. Ndersa mua nuk me vjen turp te laj pjata dhe te mos i nenshtrohem kerrkujt. Ndaj dhe kam guximin ta them te verteten ashtu sic ajo eshte. E kuptuat tani ku eshte ndryshimi midis nesh!?
D.M Th ne “Shqiperi” Epir nga Greket,se Shqiperia e priti me llulludhja.,kjo eshte e verteta.
Tani e kemi avokatin tone se personalitet si Albanistan as kemi patur as do te kemi.
Popola thote qe tregon briri jo bishti.
Kur te gjeni mijevjecarin e katermbedhjete pas,eres,sone ndonje fakt qe ketu kane jetuar njerez “Shqipetare'” por jo me kete gjuhe 80% Latine,Greke,Angleze dhe Turke atehere flasim.
Ceshte me e keqija nuk dime te numerojme qe Saranden nuk e quajme si te paret Dyzete apo Quaranta ti bejme qejfib Berluskonit per vajzat e Bukura Buatiful qe i “dergojme” se jemi pa Shpirt Spirit.
undefined
DUM BABEN kur…. keto jan tokat e Arberit ju po nuk ju pelqei hajdeni dhe merreni po patet b…. lani nje here botxhet ore Asocial se perndryshe do tju vij kufiri ne Peloponez ha ha ha
Ju vec po erdhet indietro me byth arrini deri ne peloponiso o katunar me ca do luftoni ju o plera me tanket edhe avjonet prohistorik qe derguat per scrap apo me depot bosh qe u hapen ne ’97.
Ju vec po erdhet indietro me byth arrini deri ne peloponiso o katunar me ca do luftoni ju o plera me tanket edhe avjonet prohistorik qe derguat per scrap apo me depot bosh qe u hapen ne ’97.
e kush ka pas sukses n shqipni qe do kishte musolin ducja!