Te fundit
465 vjet më parë nisi rrugën fjala e shkruar shqip
20 Mars 2019, 10:39Kulturë
TEMA
Si sot, 465 vjet më parë nisi rrugën e vet fjala e shkruar shqip.
“U doni Gjoni, biri i Bdek Buzukut, tue u kujtuom shumë herrë se gluha jonë nukë kish gj~ të ëndigluom ën së shkruomit shenjëtë, ën së dashunit së botësë s’anë, desha me u fëdigunë, për smujta me ditunë, me zhdritunë pak mendetë e atyne qi të ëndiglonjinë…
“Ëndë vietët M.D.L.IV. njëzet dit ëndë mars zuna ënfill, e ënbarova ëndë vietët një M.D.L.V., ëndë kallënduor”, shkruan Gjon Buzuku në Meshar, veprën letrare më të vjetër shqipe të botuar dhe të ruajtur deri sot.
Libri përbëhej nga 110 fletë mirëpo kopja e librit që ka arritur është e cunguar dhe i mungojnë 16 faqet e para dhe ndër to edhe kopertina me faqen kryesore.
Buzuku ishte prift katolik, famullitar i një kishe në Shqipërinë Veriore jo aq larg nga vendi i botimit dhe një nga lëvruesit më të rëndësishëm të gjuhës shqipe.
Me veprën e vet ai konsolidoi një traditë të rëndësishme të të shkruarit të gjuhës shqip me alfabet latin.
8 komente në “465 vjet më parë nisi rrugën fjala e shkruar shqip”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Bravo per informacionin , …na shkeputni nje moment nga bataku i koleres per te na kujtuar qe jemi shqiptare
A mund të shkruhet një gjuhë (ku gërma të korespondojë me tingullin përkatës) katër shekuj para se të dilte alfabeti i saj??
Per joshqiptaret! Ne mungese te germave shqipe (te miratuara) jane perdorur germat LATINE duke ju pershtatur gjuhes shqipe ne ‘fonetike’ (c’fare shqiptohet,shkruhet) ! Ka gjuhe qe nuk jane fonetike por shkruhen sipas rregullave te shkruajtura ose jo psh anglisht… psh;please (pliize) etj etj gjuhe tjera …… . Jane dekumente HISTORIKE te njoura boterisht dhe nuk kane nevojen e ‘miratimit’ prej qarqeve qe jetojne me psikoza… nga problemet qe kane!
Meshari eshte i rensishem jo sepse eshhte i vjeter 465 vjet por se bibla nuk mund te shkruhej ne gjuh tjeter pervecse gjuhes latine meqe latinishtja eshte gjuhe e vdekur bibla ishte e lexueshme vetem nga pak njerez pra nje monopol i cmueshem i klerit
Imagjinoni bibla eshte perkthyer ne italisht vetem 150 me pare
Ketu qendron forca e mesharit tone qe mund te kendohej mesha ne shqip para 5 shekujsh
dhe sot ajo ghuhe u bastardua me fjalet shaban hamit sulejman sali islam mahmud beshir manush rexhep tahir osman xhami dervish…… oooooo
Te gjithe gjuhet e Ballkanit kane pesuar ndotje linguistike si rrjedhoje e sundimit peseshekullor osman, qofte ne leksik, qofte ne strukturat e fjaleformimit. Duke qene i vemendshem ndaj gjuhes nuk kishte si te me shpetonte “kolera” gjuhesore qe erdhi nga Greqia gjate viteve “90, e sjelle nga mergimtaret qe ne shumice derrmuese ishin injorante. Psh. vura re se prapashtesa turke “xhi” kesaj rradhe nuk erdhi nga Turqia si para disa shekujsh, por nga fqinji yne gjuhelashte. Keshtu forma e deriatehershme “taksist” filloi te behej “taksixhi” “pllakashtruesi” filloi te behej “pllakaxhi”, “suvatuesi” u be “suvaxhi”, etj. Shprehja “Me to zori” karakterizon marredhenien e grekeve me te verteten, dhe, edhe ne kete rast e kane turqishten “zori” brenda, asaj qe ne shqipen e shenjte ne i themi “me veshtiresi”!
Shume sakte Illyricum Sacrum.
Vetem ky informacjon, asgje me teper?
Jo se eshte ndonje gje me rendesi….por sa per te thene dicka!
Priten kerkimet ne Stamboll per mesharin me germa turke.
Libri ka 110 flete, i mungojne 16 faqe,,,,sa flete ka meshari tani?