Te fundit
Gabim i përkthyeses? Kjo është deklarata e plotë e Macron lidhur me liberalizimin e vizave për Kosovën
17 Tetor 2023, 15:20Rajoni
TEMA
Duket se një gabim i përkthyeses në Tiranë, ka shkaktuar tronditje në skenën politike në Kosovë.
Kjo pasi përkthyesja e ka përcjellur deklaratën e Macron si pezullim i liberalizimit të vizave për Kosovën.
Megjithatë, Radio Evropa e Lirë në përkthimin e saj e ka sqaruar se Macron nuk ka folur për pezullim. Por, për mbajtje të fjalës së dhënë.
“Dua ta them një gjë me shumë qartësi. Ne kemi bërë një gjest besimi për çështjen e vizave. Sa i përket Francës, ato [vizat] janë hequr sepse ne respektojmë fjalën e dhënë. E sot, fjala nuk po mbahet. Pres një angazhim real nga këto dy autoritete [Kosova dhe Serbia] që të ecin përpara në javët e ardhshme. Ky është vetë kushti për paqe në gjithë rajonin”, deklaroi Macron sipas artikullit të REL.
Kurse, përkthyesja në Shqipëri dha komplet qasje tjetër.
Sipas citatit të publikuar, thuhet se Macron ka deklaruar që vizat për Kosovën janë pezulluar nga ana e Francës, pasi Kosovës iu besuan për çështjen e vizave, por “fjala nuk është mbajtur”.
“Ajo që presim nga autoritetet kosovare dhe serbe është e thjeshtë, riorganizimin e zgjedhjeve në këto komunat ku këto u bënë në kushte të papërshtatshme, pjesëmarrjen e serbëve në këto zgjedhje, njohjen e asociacionit të komunave serbe nga autoritetet kosovare. Pres që presidenti Vuçiç dhe presidentja dhe kryeministri i Kosovës, të jenë të përgjegjshëm. Ne u kemi besuar për çështjen e vizave dhe u pezullua nga ana e Francës se ka të bëjë me respektin e fjalës së dhënë dhe fjala nuk është mbajtur. Pres që të angazhohen të dyja palët që të ecim përpara në javët e ardhshme, është kushti i paqes në të gjithë zonën.” – citohet se ka thënë ai në një konferencë të përbashkët me kryeministrin shqiptar, Edi Rama.
Veç kësaj, Rama ka deklaruar që “i rrëqethet mishi kur mendon që mund të ketë rindalesë në liberalizimin e vizave”.
“Mua më rrënqethet mishi kur mendoj që mund të ketë rindalesë në procesin e liberalizimit të vizave, në anën tjetër, nuk duhet të rrijmë, ta kërkojmë të presidenti i Francës, duhet ta kërkojme të vetja, ta bëjmë ne, ta bëjë Kosova paqen, pjesën e vetë, t’ia lë Serbinë në dorë BE-së e ShBA-së që të merren me të.” – u shpreh ai.
Presidenti ka thënë se ribashkimi i Evropës nënkupton zgjidhjen e shumë tensioneve që ekzistojnë në rajon.
“Unë jam i bindur se epoka që po hapet dhe ju keni rol të rëndësishëm, është ribashkimi i Evropës tonë, që nënkupton zgjidhjen e shumë tensioneve që ekzistojnë në rajon, tensione që ne i njohim mes Beogradit dhe Prishtinës, gjë që duhet të na çoi t`i zgjedhin të gjitha mos marrëveshjet që na shqetësojnë. Por këtu ka një rrugë, ka një vullnet, kemi treguar me udhërrëfyesin franko-gjerman, me të cilin do të vazhdojmë”, ka thënë Macron.
Rama: Kosova është futur në një kurth që ia ka bërë vetes
Edhe kryeministri i Shqipërisë, Edi Rama, ka kritikuar qasjen e kryeministrit të Kosovës, Albin Kurti, në dialogun me Serbinë.
Ai ka thënë se Kosova duhet të jetë konstrkutive në procesin e dialogut.
“Unë dua të sjell këtu u pautorizuar, një fjalë të thënë nga kryeministri i Holandëz. ‘Mos harroni që një kompromos më shumë se çfarë do fitosh është se çfarë nuk duhet të humbasësh’. Dhe nëse bëjmë një llogari të gjërave për t’u humbur nga shqiptarët në Shqipëri, në Maqedoninë e Veriut apo Kosovë është me një kosto shumë më të lartë se sa llogaria e atyre që duan të fitojnë duke i marrë këto që i kemi si të mirëqena. Unë mund të them që shqiptarët janë në ditën e tyre më të mirë. Sot flamuri shqiptar është krah për krah, sot gjuha shqipe është gjuhë zyrtare e Maqedonisë së Veriut dhe të gjitha vendimet merren me dy gjuhë”, ka thënë Rama.
Sipas tij, Kosova është futur në kurthin që ia ka bërë vetes.
“Sot Kosova është futur vetë në një kurth që ia ka bërë vetes, por nuk ka qenë kurrë më mirë. Por, do të ishte dramatike të humbiste një të drejtë për të lëvizur lirisht në BE. Ndërkohë të dyja palët kanë në tavolinë planin franko-gjerman që është gjëja më e mirë që mund ti ndodhë Kosovës”, është shprehur Rama.
Kryeministri shqiptar përsëri ka folur për mesazhin e ish-presidentit amerikan për kosovarët.
“Unë dua të përsëris që presidenti Klinton kur ishte këtu në verë, më thuaji miqve në Prishtinë se si i ndodhi Palestinës, që kjo sot nuk kishte ndodhur. Tha në verë, ‘shiko ku është Palestina’. Por kjo marrëveshje që është sot në tavolinë, nëse nuk e firmos nuk kthehet më. Por unë them sot që është një vend që nuk është shkatërruar nga Izraeli, por nga një grup pengmarrësish. Unë jam i bindur që e mira e madhe e Kosovës është jo që të ulet në tavolinë, por të firmosë të gjithë marrëveshjen edhe sikur Serbia të mos e dojë kurrë, dhe më pas t’ja lërë në dorë BE-së. Sepse e bën për veten e vet, paqja bëhet për vete, ajo bëhet me armikun nuk bëhet me mikun”, ka thënë Rama, duke shtuar se Kosova ka në krah të gjithë ata që e çliruan dhe e njohën si shtet.
28 Komente
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
Nuk jeni per keto pune ju o te paafte
Edi Rama eshte teper i sakte. Kosova duhet te jete ne akordance me Ameriken dhe Europen. Te tjerat lerja atyre, ata nuk do e shesin Kosoven, sic e paraqet Albin Kurti. Krijo nje shtet, kjo eshte finalja. Po nuk e krijuat Shtetin me mbeshtetjen e Amerikes, do katandiseni si Palestina. Albini po i ulet ne gjunje Europes, por tani ata nuk duan te negociojne me nje njeri kastravec, qe e ka mendjen per sherr ne tavoline, jo per te zgjidhur problemin. Albini ne cdo tavoline grriset, kerkon te tregoje sa i zgjuar eshte, kur ne fakt askush nuk do te ulet me te , eshte i neveritshem.
O Pilo Laraska. Pershkrove tamam Ramen kur the "njeriu kastravec". Nuk ka "lider" me kastravec se sa Rama ne Evrope. Nje karagjoz kokebosh me shtatin pyll dhe mendjen fyll qe nuk e ka haberin as te politikes dhe as te ekonomise, po rri gjithe diten ne zyre me shalet perpjete duke bojatisur. Kryeminister i diplomuar me mik per vizatim. Ky eshte kastraveci qe te drejton ty. Loloja i Evropes. Mjere Shqiperia qe e ka ne krye.
Edi Rama eshte teper i sakte the???? Po kush po e pjerdh Edi Ramen o budalla? Puna ketu eshte cfare tha Macroni, jo Edi Rama. Rama eshte thjesht nje cope askushi qe mban cadra dhe merr urdhrat e Macronit. Nuk i plas njeriu cfare tha nje cope Rame. Ceshtja eshte a eshte perkthyer sakte apo jo Macroni. Ramutin tend do ta degjojme kur te jete vakti i batutave.
Asnjeri nuk dashka te ulet me Albinin ne tavoline? Pse ti kujton se me Rame llapaqenin duan te ulet? Europianet ndjejne neveri dhe bezdi. Macroni i pari. Mos ngaterro sjelljen diplomatike te Macronit per ndonje respekt ndaj Rames, sepse kur erdhi ne Shqiperi, francezi me shume foli per popullin shqiptar dhe Ismail Kadarene. Per Ramutin si kryeminister prej 13 vjetesh, nuk tha sikur nje levdate te vetme, por i dha te mbante ate cader dhe e uli si spektator. Makroni dhe gjithe europianet perendimore nuk kane asnje respekt per Ramen pervec miresjelljes siperfaqesore dhe diplomacise qe tregoine si politikane te kulturuar, sepse e dine qe eshte nje hajdut qe grabit popullin e vet mjeran, ashtu si gjithe hajdutet e tjere, nga Saliu te Meta. Ata e njohin hajdutin me cizme Rama, edhe me mire se c'njeh ai veten.
Gjithcka pergjohet ,madje jovetem pergjohet nga BE etj Mekanizma Tinzaresh ,qe gerrmojne ne Datat Personale te Komentueseve madje i sulmojne ata me metodat e tyre te ndyra obskure . Nuk eshte har e par ,qe ka reagime te tilla ,pas Komenteve tona .Edhe ne Testojme Djallin qe na ndjek pas ne cdo shtypje Tastiere . Ishte Gabim i "Sat'eme" (BE) thuaj pushtit Franceze jo i perkthyesit
Francezi thote cfare i do byt.ha, dhe ti do e mbyllesh gojen, se ai e ka firmen qe te dalin Kosovaret nga burgu qe i ka futur Albin Kurti me Vjosen. Edhe pse Albini i ka pranuar te gjitha kushtet tani me mbrapa, ata nuk e duan me ne tavoline nje kaposh mendjebosh si Albini.
prec ulaj , ooh scusami . keni shume te drejte . Gjykatesit Kryesore ne Hage jane njerzit e makrronit . fashista te qelbet . sigurishte qe kurti me vjosa baldosen e katranosen arrestimet e Drejtuesve te UCK me ndihmen e saliut e bashes .
Po kush plasi te te pergjoje ty ore koqevar? Ti as nuk kuptohesh cfare shkruan??
"Pas komenteve tona". Hahahahhahahaha Po plas Franca per komentet e tua tek kioska e Meros, o koqevar i shkrete. Macroni po deshi ju jep dhurate tek vicja me buze si suxhuk, aq gjysem milioni sa jeni, po thuaj shyqyr qe tregohet i duruar me koqevaret se e kupton qe jane pak si gjysem kafshe dhe injorante dhe plus qe nuk do trazira ne Ballkan. Duheni pajtuar nga europianet si kalamajt.
Ky ishte Proces i Berlinit, e jo proces i Parizit o Tirane e varfer. O Ramovic, pse luan bishtin ti nga gjermanet e tek francezet. O te mallkuar hajdute tradhetar.
Po c'rendesi ka u mbajt ne Paris apo ne Berlin procesi, o idiot? Edhe Franca dhe Gjermania perfaqesojne qendrimin zyrtar te BE-se. Te dyja thone te njejten gje, ate qe po te tregon BE-ja. Ah mor mut i shkrete.
Nuk thuhet "Pariz", o cope mishi. Nga c'mal zbret qe nuk di as te thuash Paris?
Nuk eshte rastesore....perkthyesja eshte e kryeministrise...as lapsis
Jo ore jo. Jane me verte aq budallenj. Presidenti i Frances foli me fjale te medha, dhe perkthyesit analfabete te Ramutit u ngaterruan me kembet e veta dhe bene punet corap.
Nuk ishte gabim perkthimi, ju servila frikacake te Rames, ato fjale tha, qe Kosova nuk mbajti fjalen e dhene prandaj BE-ja ka pezulluar vizat. Dhe shalgjati corapekuq e degjoi si qen i zgjebosur se nuk ja mban bytha ta kundershtoje. Di te behet i forte vetem ne podcaste dhe me gazetare servile shqiptare. Te fortet e vertete ka frike ti konfrontoje balle per balle dhe rri si pule e lagur.
Po si mos te kete frike. Eshte France ajo. Nuk mund te beje te fortin me Francen dhe as nuk mund t'i jape leksione se atje ishte barbon poshte urave.
Kush do ta konfrontoje Macronin balle per balle ore? Corapekuqi i Shqiperise? Hahahahaha. Kam qesh me lot. Po kush po e rruan per Ed Drogen me qillota te Albanise? As maqedonsi nuk e rruan, jo njeriu me i rendesishem i Europes. Zbrit nga fiku se po te merren mendte.
Rames nuk ja mban bytha te kundershtoje Makronin???? Po normal qe nuk ja mban. Po edhe sikur t'ja mbaje ta kundershtoje. Kujton ti se po pjerdh gjithe ajo France se cfare thote e mendon e kerkon nje cope Rame?? Hahahhahaa Na shkrive.
Makroni kete qendrim ka pasur gjithmone per Kosoven. Nuk eshte mbajtur fjala e dhene prandaj jane nderprere vizat. Mendimi i tij dihej. Nuk ka nevoje per perkthim. Ndryshimi ishte se sot ja tha qarte pa teklif edhe Rames dhe te gjitheve perballe dhe frikacaku Rama ndenji si mut dhe nuk foli se nuk ja mban ta kundershtoje ate. Kundershton vetem gazetaret e TopChannel dhe Klan dhe merret vetem me batuta. Nga Macroni pret vetem urdhra.
Pezullimi i vizave eshte nisur nga Amerika, duhet te rritet pakenaqesia e popullit Kosoves ndaj Albin Kurtit. Kosova nuk ben dot asnje hap perpara , sa kohe qe ka krymenister Kurtin. Deri ne fund te vitit, me planin Amerikan, Vjosa Osmani do i terheq deputetet e saj, do dali ne koalicion kunder Albin Kurtit ne zgjedhjet e parakohshme.
Ore, e para Macroni nuk tha une do i pezulloj vizat Kosoves. E dyta, edhe sikur ta kishte thene, normal qe Rama si mut do rrinte. Pse cfare mund te beje Rama? Cfare eshte Rama perpara Macronit? Nje cope askushi. Nje hic. Ja kaq. Njeri drejton Francen dhe Europen, tjetri zhvat nje mut vend te shpopulluar ne Ballkan dhe e di gjithe Europa qe eshte hajdut dhe ne te ardhmen do i dalin ne shesh pislleqet. Ai corapemut e di shume mire vendin e vet, pavaresisht se ben lojera si palaco me batuta perpara europianeve.
Nga Macroni pret vetem urdhra??? Po cfare tjeter mund te prese nje cope kryeminister shqiptar nga presidenti i Frances dhe koke e Europes??? Ndoshta edhe t'i mbaje cadren, po gje tjeter mos prit me shume.
Bravo Macron Kosova nuk meriton ti hiqen vizat deri sa te jete Al Bin Kurti si kryeminister
Po as te perktheni nuk dini o derezinj? Po nuk ju vjen pak turp? Edhe thoni pastaj na tall Franca.
Pavaresisht se eshte inati i pergjithshem ndaj Frances shperfillese dhe te krekosur, normal qe presidenti i saj nuk tha qe do i ndaloj vizat ndaj Kosoves. Ai nuk eshte ndonje tip si Meloni. Eshte njeri me shume takt dhe diplomaci dhe nuk do thonte kurre ne Shqiperi qe une do i pezulloj vizat nje shteti tjeter, duke hedhur papritur nje lajm bombe per Kosoven, thjesht sepse e pyeti rastesisht nje gazetare ne Tirane. Macroni nuk sillet kurre ashtu. Fakti qe me vone u konfirmua qe Franca nuk ka kerkuar fare spekulim vizash, verteton qe ka qene lapsus shqiptar.
Shtet rrumpalle qe nuk di as te perktheje. Eshte kriter i domosdoshem qe perkthyesit zyrtare duhet te jene profesioniste shume te zote sepse politikanet e huaj jane intelektuale me bagazh, jo derra shqiptare qe kane mbaruar per vizatim dhe thone batuta. Ne kryeministri si ne cdo institucion shteteror shqiptar, punesojne idiota te paafte me mik, qe ngaterrohen me kembet e veta kur degjojne fjale te medha, dhe pataj lene koqen e namit para botes.
O Ymer Gelbaza. Pse shpif kot e kerrme e qelbur tullace? Presidenti i Frances nuk tha kurre qe do pezulloheshin vizat me Kosoven. Vetem i beri thirrje dy paleve per bashkepunim. Fusni fjale ne gojen e nje lideri te njohur te botes se keni luften Rama-Kurti. Cfare pacavure gazete. Po te mos ishit kaq hale e dhjere dhe e panjohur, pallati Elize do ju hidhte ne gjyq per shpifje.