FOTOT/ Vendi i 5-të në botë për pasuri, por ka 14 mln njerëz në kulmin e varfërisë: Lufta për mbijetesë në Britaninë e Madhe

Nga Raphael Thelen*

Edhe pse Mbretëria e Bashkuar është vendi i pestë në botë për pasuri, 14 milion njerëz në vend jetojnë në kufirin e varfërisë. Problemi është zmadhuar në mënyrë dramatike që nga kriza financiare – siç tregohet nga familja e Kris Tomas.

Kris Tomas është i uritur. Është lloji i urisë që mund t’i bëjë njerëzit të dobët dhe të sëmurë – dhe në fund t’i shkatërrojë ata. 27-vjeçari është duke kërkuar punë. Ai duhet të sigurojë të ardhura për dy fëmijë dhe megjithëse ka të drejtën e përfitimeve nga shteti, kjo nuk është e mjaftueshme për ta mbajtur familjen e tij të ushqyer e të veshur në Mbretërinë e Bashkuar, vendi i pestë më i pasur në botë.

Tomas shkon në Kishën Metodiste të Bridgeway Hall në Nottingham. Ai ecën në hyrje të ndërtesës me tavan të ulët duke mbajtur një çantë sportive të zbrazët në dorë dhe ulet poshtë në një tavolinë, i rrethuar nga burra me rroba të grisura.

Një grua në një platformë të gjelbër ulet me Tomasin dhe pyet: “Cila është arsyeja për vizitën tuaj?” Ajo është një vullnetare në bankën ushqimore të Nottingham, një organizatë jofitimprurëse që shpërndan ushqime falas të dhuruara për nevojtarët.

Ndërsa Tomas shikon për t’i drejtuar asaj valixhen e tij rozë, një tatuazh i duket në qafë: Stacy, emri i të dashurës së tij. Ajo dhe fëmijët e tyre – Cleo, 10 dhe Kaydn, 8 – janë gjithashtu me të. Ata janë edhe më të shqetësuar për Tomasin.

Ai thotë, “Qendra e Punës na ka sanksionuar dhe ka shkurtuar pagesat tona, edhe pse kemi pasur dy intervista pune”. Gruaja në platformën e gjelbër e tund kokën. “Ky është një makth”, thotë ajo, duke shtuar, “filloj të nxehem kur dëgjoj këtë. Mos ma kujto.”.

Tomas thërret dhe thotë se i zjen gjaku kur mendon për atë gjë. Shumë të tjerë janë në një situatë të ngjashme: Miliona britanikë përpiqen të mbijetojnë dhe uria është bërë e shfrenuar në vend.

Mbi 14 milionë njerëz – përfshirë punëtorët, të papunët dhe fëmijët – jetojnë nën vijën kufi të varfërisë, dhe më shumë se gjysma e tyre I kanë burimet ushqimore të pasigurta. Për ta, është një përpjekje e përditshme për të vënë ushqim në tavolinë. Më shumë se 4 milion fëmijë janë të prekur nga kjo situatë.

Që nga viti 2008, numri i bankave ushqimore është rritur nga 29 në 2,000. Qindra mijëra njerëz i përdorin ato. Për shkak të kequshqyerjes së përhapur, fëmijët kanë vështirësi të përqëndrohen në shkollë. Prindërit kanë më shumë gjasa të sëmuren. Të vjetrit po vdesin më herët.

E gjitha filloi një dekadë më parë, në mes të krizës financiare të vitit 2008. Qeveria britanike siguroi 500 miliardë fonde për të shpëtuar sektorin financiar, dhe deri në prill të vitit 2009, revista Time publikoi një artikull të titulluar “Më shpejt sesa filloi, kriza bankare mbaroi”. Fitimet filluan të rrokulliset përsëri për institucionet financiare. Çmimet e aksioneve u rregulluan po ashtu. Menjëherë pas kësaj, koalicioni konservator qeverisës i sapozgjedhur -Lib Dem nxorri një program shtrëngues dhe bëri shkurtime ndaj sistemit të mirëqenies. Fryma e urisë u kthye.

Gruaja me këmishën e gjelbër i dorëzon një dokument Tomasit. Pasi e nënshkruan, atij i jepen disa çanta me makarona, bukë dhe salcë domate. në çantë ka gjithashtu disa vezë çokollate për fëmijët.

Tomas dhe Stacy thonë falënderimet e tyre dhe paketojnë ushqimin në çantat që i kanë sjellë së bashku, duke e ndarë peshën për ta bërë më të lehtë mbajtjen e tyre. Atyre u mungojnë paratë për autobusin dhe duhet të ecin për gati një orë për t’u kthyer në shtëpi.

Gjatë rrugës për në shtëpi, Kaydn udhëton me biçikletë dhe shpesh zhduket pas qosheve. Vështrimi i Stacy-së e ndjek nervozisht nga pas. Ajo ka luftuar me gjendjen e panikut për shumë vite dhe rrugët e të qytetit e trembin. Ajo i thërret Kaydn-it ndërsa ai vazhdon të largohet. Tomas përpiqet të mbajë një sy tek të gjithë duke treguar historinë e tij.

Gjërat po shkonin mirë në shkollën e mesme për të dhe ai po planifikonte të shkonte në kolegj. Por më pas ai u takua me Stacy dhe së shpejti ajo ishte shtatzënë me fëmijën e parë, ndaj dhe u përjashtua nga prindërit e saj. Të dy ata vendosën të vazhdonin jetën e tyre vetë. Ai mori një punë në një dyqan anijesh të një zinxhiri sportiv dhe së shpejti u bë zëvendësi i menaxherit të dyqaneve.

Por kur Cleo i vogël refuzoi të pinte dhe përfundoi në kujdesin intensiv, puna nuk kishte më rëndësi të madhe për të. Ai gjeti një zëvendësues dhe kërkoi kohë të lirë, të cilën ai mendonte si gjëja e duhur për të bërë. Shefi i tij nuk u pajtua dhe e qortoi. Ai u zemërua, thotë Tomas.

Tomas gjeti një punë të re në kafene të një supermarketi të madh. Por kur bankat filluan të implodonin nën peshën e borxhit toksik, Britania u zhyt në recesion dhe supermarketi e shkurtoi stafin, duke e lënë përsëri pa punë.

Gjatë 11 muajve të ardhshëm, Tomas gjeti punë tri herë, por përsëri ra viktimë e tre valëve të pushimeve nga puna. Ai dhe Stacy duhej të merrnin hua për të mbijetuar. Pas pranimit të një pune si një mbledhës i mbeturinave komunale, ai shtrembëroi kurrizin duke mbajtur pesha të rënda. Përkundër dhimbjes dhe ngërçeve nervore, ai shkonte në punë çdo ditë – dhe përsëri kontrata e tij nuk u rinovua. Tomas dhe Stacy nuk dinin ku të drejtoheshin më.

Shteti i mirëqenies u krijua për t’u dhënë njerëzve një dorë ndihmëse, një rrjet sigurie për t’i mbajtur ata nga rënia ekonomike shumë e vështirë dhe shkatërrimi i jetës së tyre. Ky rrjet, i cili ishte thurur nga qeveritë evropiane pas Luftës së Dytë Botërore, konsiderohet si një nga arsyet e dekadave të stabilitetit në të gjithë Evropën.

Por sipas Nigel Adams, i cili ndihmoi në krijimin e një numri të bankave ushqimore në Nottingham dhe është drejtor i Hope Nottingham, jeta u bë më e vështirë me futjen graduale të reformës universale të kredisë në vitin 2012 nga qeveria konservatore e David Cameron. Adams thekson dy nga problemet më të mëdha: Nëse dikush humbet punën e tij dhe aplikon për përfitime sociale, ata nuk marrin para javët e para, dhe nëse nuk arrijnë të paraqiten për një takim, pagesat e tyre priten.

Ndërkohë, Tomas dhe Stacy kishin një tjetër fëmijë: Kaydn. Të afërmit fillimisht ndihmuan, por dollapët e tyre të kuzhinës po zbrazeshin sa vjen e më shumë. Tomas i tha Stacy-t t’i jepte ushqimin e mbetur fëmijëve. “Do të jem mirë”, tha ai. Kjo vazhdoi për tri ditë. Ditën e katërt, ai u rrëzua në një parking. Së fundi, ata iu drejtuan një banke ushqimore për ndihmë.

Nigel Adams e di se çfarë mund të bëjë uria për njerëzit. Ai ka dëgjuar qindra histori si Tomas ‘. Njerëzit e uritur përfundimisht humbasin shpresën, thotë Adams, dhe nëse nuk kanë një mjedis të shëndetshëm, shumë njerëz zhyten në depresion, ndalojnë të kujdesen për veten dhe apartamentet e tyre, përfundimisht duke mos paguar qiranë dhe duke dalë në rrugë ose, edhe më keq, duke marrë drogë. Ai thotë se të rinjtë janë veçanërisht në rrezik.

Adams e di këtë sepse ai gjithashtu mori një vendim fatal në vitin 2008. Disa vjet më parë, ai kishte filluar të punonte për një kompani ndërtimi. U promovua në mënyrë të përsëritur dhe përfundimisht kishte 30 njerëz që punonin për të. Por kur aksionerët filluan të fitonin përfitime për interesat e stafit të tyre, ai dha dorëheqjen – pjesërisht për shkak se ai gjithmonë kishte dashur të shërbente në kishë, jo nga nndonjë platformë, por në rrugë, midis njerëzve që kishin nevojë për ndihmë.

Ai hapi një kuzhinë të vogël dhe një bankë ushqimore në Nottingham. Në fillim, ishte të njëjtët 10 alkoolistë të pastrehë që shfaqeshin gjithmonë, thotë Adams, por kur konservatorët hynë në qeveri në vitin 2010, gjërat filluan të përkeqësoheshin. Ata ndryshuan konceptin bazë të sistemit shoqëror, duke zëvendësuar solidaritetin me mosbesimin, thotë ai. Ata nuk kërkonin më përkrahjen dhe fuqizimin e të varfërve, thotë ai, por e trajtonin mirëqenien si diçka që i jepte mundësi për të vjedhur të varfërit e paditur.

Qeveria transferoi përgjegjësinë për Fondin Social në këshillat e qytetit, por shpejt ata u gjendën të paaftë për të përballuar dhe për të dërguar gjithnjë e më shumë njerëz tek Adams. Ekspertët e kanë kritikuar vazhdimisht këtë cikël: Kur bankat e ushqimit hidhen për të ndihmuar, shteti shmang përgjegjësinë e tij.

Adams tani drejton 14 banka ushqimore vetëm në Nottingham. Ai thotë se ka përhapur 14,000 parcela ushqimore vitin e kaluar, një mijë më shumë se një vit më parë. Rrjeti më i madh ushqimor bankar, Trussell Trust, shpërndau mbi 1.6 milionë racione ushqimore, për tri ditë, në mbarë vendin.

Tim Lang, një profesor në Universitetin e Londrës, hulumton mbi varfërinë dhe urinë në Britaninë e Madhe. Ai themeloi Qendrën për Politika Ushqimore, ka shkruar 18 libra dhe ka botuar më shumë se njëqind studime akademike. Ai thotë se kur filloi në vitin 1981, situata në vend ishte më e mirë. Lang thotë se çfarë po ndodh sot, i kujton kohët mesjetare, jo vetëm për shkak të ushqimit në kishë, por kryesisht për shkak se njerëzit e varfër vdesin mesatarisht shtatë vjet më parë sesa njerëzit e pasur dhe kanë 17 vite shëndeti të dobët gjatë jetës së tyre.

Ky hendek midis pritshmërive të jetës së të varfërve dhe të pasurve është rezultat i politikave konservatore, argumenton ai. Dhe ai thotë se hendeku është rritur gjatë 10 viteve të fundit. Lang e quan këtë një fatkeqësi – diçka që Tomas dhe Stacy duhet të durojnë çdo ditë.

Sipas programit Universal Credit, Tomas dhe familja e tij nuk morën përfitime për pesë javët e para. Ata e kaluan këtë periudhë me një hua, pastaj humbën një takim për punë, për të cilin nuk ishin të informuar sepse nuk mund të kishin akses në internet. Qendra e punës uli përfitimet e tyre me 40 përqind.

Kjo e la familjen me 480 paundë për të mbuluar ushqimin, shërbimet dhe qiranë për atë muaj, thotë Tomas. Linja e varfërisë e Komisionit Britanik për Matjet Sociale për një familje me dy fëmijë është 353 paund në javë, ose rreth 1400 paund në muaj. Pa bankën e ushqimit, familja do të vuante prej urisë.

Ata fshehën situatën e tyre nga fëmijët për sa kohë që të ishte e mundur, por përfundimisht u bë aq e qartë sa që një nga mësuesit e Kaydinit iu afrua Tomasit dhe pyeti nëse mund të blinte këpucë për djalin.

Tomas ishte gjithmonë krenar për aftësinë e tij për të punuar dhe siguruar për familjen e tij. Tani që ai nuk ka më punë, ai ka ndjenjën e zymtë se nuk po kujdeset për familjen e tij. “Ne po bëjmë gjithçka që mundemi, por nuk mund të bëjmë gjë tjetër përveçse të ndjehemi si dështime. Më shumë mundësi nuk është e vërtetë, por sistemi na bën të ndiheni kështu,” thotë. Ai është veçanërisht i shqetësuar për Kaydin tetëvjeçar.

Djali ka vështirësi në shkollë. Ai lakmon rrobat dhe lodrat e fëmijëve të tjerë, dhe kohët e fundit ka filluar të vjedhë. Tomas e sheh djalin e tij duke marrë një rrugë që përfundon me burg dhe vdekje. Ai e ka dëshmuar atë realitet shpesh, në mjedisin e tij personal dhe në lagjen e tij.

Philip Alston është raportuesi special i Kombeve të Bashkuara për varfërinë ekstreme. Çdo vit, ai zgjedh dy vende për të vizituar. Vitin e kaluar, ai udhëtoi nëpër Britaninë e Madhe për dy javë, duke folur me punonjësit socialë dhe mësuesit – dhe intervistonte gratë që duhet të prostituonin për të paguar faturat e tyre. Në raportin e tij përfundimtar, ai paralajmëroi kundër kursit të tanishëm të vendit, duke përmendur filozofin britanik Tomas Hobbes, i cili përshkroi “jetën e njeriut” jashtë një shoqërie funksionale si “të vetmuar, të varfër, të keqe, brutale dhe afatshkurtër”.

Alston thekson se ka pasur disa alternativa pas krizës financiare në vitin 2008. Në vend të shtrëngimit të rripit, Britania e Madhe mund të kishte investuar në vendin e vet. Ai i i krahason politikat e qeverisë me një eksperiment të madh laboratorik për masat shtrënguese. Dhe, ashtu si në një laborator, shkaku dhe efekti i këtij eksperimenti njerëzor prej miliona fishësh mund të vërehet nga afër.

Alston argumenton se varfërimi i segmenteve të mëdha të popullsisë po ushqen rritjen e vazhdueshme të së djathtës ekstreme, duke vënë në dukje se shumë njerëz përqafojnë ideologji ekstreme kur nuk shohin mundësi të tjera.

Tomas ka kohë që ka ndaluar të besojë politikanët britanikë. Ai nuk voton më. Ai thotë se nuk është racist, por mbështet Brexit sepse insiston që të huajt të marrin shumë para. Hulumtimet e publikuara nga Shkolla prestigjoze e Ekonomisë në Londër sugjerojnë se varfëria dhe pabarazia ishin faktorë të rëndësishëm në referendumin e Brexit.

Por njerëzit si Tomasi mund të bëhen humbësit e mëdhenj të Brexit. Sipas Alston, rënia e paundit britanik pas referendumit të tërheqjes ka rritur tashmë koston e jetesës për njerëzit e varfër me 400 £ në vit. Për t’i bërë gjërat më keq, kompanitë e makinave si Ford, Nissan dhe Jaguar duan të zhvendosin disa prej impianteve të tyre të prodhimit në vende të tjera për shkak të paqartësive rreth Brexit.

Mijëra njerëz pritet të humbasin vendin e punës.

*Der Spiegel-Përshtati në shqip për TemA: Diona Çeço

Avokati i Izet Haxhisë: Sali Berisha shpëton nga përballja, vetëm nëse... vdes, ose zhduket

12:13 Politika

Monika Kryemadhi uron fëmijët për 1 Qershor dhe i bën ftesë për protestë: Shqipëria do të ngrihet, do luftojmë deri në fund për ju

10:56 Politika

Talian, i dashur, nuk më dalin llogaritë…

10:14 Politika

Tit Vasili: Zgjedhje në 30 qershor nuk ka, o kryeministër frikacak!

10:03 Politika

Si iu përgjigjet Rudina Hajdari, atyre që e quajnë tradhtare

09:21 Politika

Edi Rama: Letër të shtatë publike, por jo për Lulzim Bashën

09:14 Politika

E vërteta e “blerjes” së votave: PS u tkurr, por LSI u shtua më herët

09:07 Politika

Rudina Hajdari flet për kurth: Palët politike duan që reforma në drejtësi të humbë kredibilitetin

22:00 Politika

Thaçi e akuzoi si argat të Milosheviçit, vrasës të gazetarit Ali Uka dhe ish- ministrit Krasniqi, Berisha “sheh” ëndrra me klika gangsterësh në Beograd, Tiranë dhe Prishtinë

21:41 Politika

Rama mesazhe kuranore Bashës nga darka e Iftarit: Mos dilni nga shtegu i Zotit, mos u bëni faqezinjë e bukëshkalë

21:14 Politika