Pas 13 vjetëve të publikimit në gjuhën shqipe, e përkthimit në gjuhët italiane, angleze, franceze, turke e serbo-kroate, libri “Kurban” i Edi Ramës është publikuar këto ditë në Bullgari, çka është i pari botim në alfabetin cirilik.
Përkthimi është kryer nga Zoja Kostandinova, ish-gazetare e seksionit shqip të Radio Sofjes dhe ish-diplomate e Bullgarisë në Tiranë.
Autori i kopertinës, një piktor i njohur, Stefan Kasinov, ka dashur të tregojë, identitetin artistiko-politik të Ramës nëpërmjet ngjyrave. Libri është botuar nga një prej shtëpive më të njohur bullgare, shtëpisë botues, “Colibri books”.
TemA
Ka lezet. Shumengjyreshe. Si ylber. Si flamuri qe ka shoqata jone. Ti je perfaqesuesi yne me i mire shoku Edi. Me respekt LGBTQ
Hajde kampion hajde deri ne bullgari
Kjo do te thote qe Rama po merr nje vemendje ne cdo aspekt,,,
Sa gje e mire eshte qe kemi nje perfaqesues kaq te denje ku gezon respekt nga te gjithe
Gjeja me e mire qe mund te behej... respekte per Ramen
Kjo gje e ben akoma dhe me te njohur shqiperine
Edi Rama ka marre jehone kudo neper bote
Kemi perfaqesuesin e duhur ne krye te vendit
Te na rroç sa malet o derman...!
Sa sufllaqe mer daje dhe të sinkronizuar
Ca jane keto komente sikur ju ka vene njeri ne rresht late nam.
dylberi Egu Pama :) :)