Te fundit
Ish-oficeri i policisë shqiptare vritet në Itali ndërsa shpërndante gazetat
13 Mars 2015, 10:42Kronika
TEMA
Fadil Mema, një ish-oficer policie në elbasan, është ekzekutuar mëngjesin e sotëm në Torino.
54-vjeçari ka qenë duke shpërndarë gazetat, teksa është qëlluar gjashtë herë nga dy persona.
Vrasja ka ndodhur rreth orës 02:00.
Mediet italiane shkruajnë se ai ka qenë me precedent penalë.
Ka qenë kjo arsyeja që mendohet se ai emigroi për në Itali./b.l
5 komente në “Ish-oficeri i policisë shqiptare vritet në Itali ndërsa shpërndante gazetat”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
LAJMI ORIGJINAL NGA “LA REPUBBLICA”
”
E’ stato ucciso a colpi di pistola in piena notte a Mirafiori. La vittima è Mema Fadil, un albanese di 54 anni che per lavoro consegnava i giornali freschi di stampa. E’ successo intorno alle 2 di notte in via Cesare Pavese 11. L’uomo è stato colpito da almeno sei colpi mentre era in strada, proprio davanti al civico 11. Chi lo ha ucciso gli ha sparato mentre era di spalle e gli ha centrato la schiena e la nuca. Sull’omicidio indaga la squadra mobile della polizia di Torino: secondo una prima ricostruzione al delitto hanno partecipato almeno due persone.
Non ci sono ancora ipotesi sul movente dell’omicidio, che, come sottolineano gli inquirenti, ha tutte le caratteristiche dell’agguato organizzato. Si sta indagando nel passato della vittima: avrebbe un solo precedente per lesioni.
PERKTHIMI
Eshte vrare me shtenje pistolete, gjate nates ne Mirafiori. Viktima eshte Mema Fadil, nje shqiptar 54 vjeç qe per te punuar shperndante gazetat e sapo dala nga shtypja. Ka ndodhur rreth ores 2 te nates ne rrugen Çezare Paveze nr. 11. Personi eshte goditur jo me pak se gjashte here, ndersa ndodhej ne rruge pikerisht perballe pallatit nr. 11.
Kush e ka vrare, e ka qelluar ndersa ishte me shpinde dhe e ka shenjuar ne kurriz dhe ne qafe. Rreth vrasjes heton Skuadra e policise levizese te Torinos: sipas nje rikontruktimi te pare, ne kete krim kane marre pjese dy persona.
Nuk ka akoma hipoteze mbi motivin e vrasjes, qe, siç nenvizojne hetuesit, ka te gjitha karakteristikat e nje prite te organizuar.
Po hetohet edhe per te shkuaren e viktimes: ka patur vetem nje precedent per rrahje me lendim.
Alamet përkthyesi që na qenke.
Ikë se nuk paske lidhje me shqipen.
“për të punauar shpërndante gazetat” ( ndoshta; për të fituar)
“gazetat e sapo dal nga shtypja” ( ndoshta; gazetat e saposhtypura )
“kush e ka vrar, e ka qelluar ……” ( ndoshta; vrasësi apo ai që e vrau, e qëlloi …… )
E di ti origjinene e emrit te Presheves?
Ja ta them une, eshte I vetmi vend ne bote ku preshet perdoren per te flutuaruar – nga ku edhe shprehja: fluturon me presh ne bythe ne Presheve.
Flet nga përvoja ti.
Mendoni si te doni,nuk futem dot tek mendja e secilit shqiptari por ajo qe eshte e qarte dhe reale qe shumica e shqipfolsave urrejne njeri -tjetrin ,
si rrjedhim urrejme e te qenit njeri,dmth urrejme njerzimit.