Te fundit
Teksti që të lë pa fjalë në shkollat shqiptare: Kur do t’ju vdesë motra?!
19 Shtator 2016, 12:13Sociale
TEMA
Ky tekst me të cilët mësojnë fëmijët shqiptarë të shkollave 9-vjeçare është një skandal i vërtetë që shkon përtej të paimagjinueshmes.
Gjuhë kërcënimi, frikë dhe terrori nga helmime vdekjeprurëse, janëpërdorur në një problem matematikor, si më poshtë.
“Ju po udhëtoni në një tren sëbashku me motrën tuaj pa bileta. Kontrollori vjen dhe ju gjen. Ai është i autorizuar të përdorë një një dëm special për raste të tilla.
Për këtë qëllim ai nxjerr një kuti e cila ka nëntë çokollata në dukje të njejta, por njera prej tyre janë me helm vdekjeprurës dhe ju detyroni të zgjidhni me rradhë, njëri pas tjetrit nga një çokollatë dhe ta hani.”
Autorët e tekstit pyesin nxënësin se sa është probabiliteti që motra të vdesë, e sa që të jetojë.
“Nëqoftëse ju zgjidhni i pari,sa është probabiliteti që ju nuk do të vdisni, po qe se motra juaj dihet se nuk do të vdesë?”-është pyetja më skandaloze e problemit matematikor.
Ky tekst horror nuk është skandali i parë i këtij lloji.
Kujtojmë që denoncimet për tekstet skandaloze kanë nisur me “Shkumësin Magjik” një pjesë nga leximi i klasës së dytë, i cili u mëson nxënësve se si të gënjejnë dhe të mos shkojnë në shkollë, duke tretur një shkumës në një gotë me ujë, i cili u ngre temperaturën.
18 komente në “Teksti që të lë pa fjalë në shkollat shqiptare: Kur do t’ju vdesë motra?!”
Lini një Përgjigje
Lini një Përgjigje
Më të lexuarat
24 oret e fundit
Javen e fundit
Blog Tema
horror! lemeri! hajde bote hajde…
Kuptohet qe ju doni metodat russe te te mesuarit, sic kane mesuar prinderit tuaj. Kjo eshte metode amerikane dhe eshte e perparuar dhe te pergatit per jeten pjese e te ciles eshte dhe vdekja.
O mono na rrufsh topet se ne me ate shkolle qe beme atehere ndertuam nje shtet qe ju gomeret me shkollen e saliut e shkaterruat dhe po punojme ne te gjithe boten me ato diploma qe morem atehere ,po ku kupton ti kokrra e budallait se eshte metode americane ajo ..
Ik or budalla vrit veten
Eshte nje tekst i perkthyer pa u pershtatur fare, lere qe nga permbajtja nuk duhet marre absolutisht ne konsiderate te futet ne n je liber shkollor. Perkthimi i keq ose le te themi perkthimi fjale per fjale nuk ben sens fare ne shqip. Ju po udhetoni ne nje tren, Kontrollori vjen dhe ju gjen. Ne nuk shprehemi keshtu ne shqip
Pastaj, Po pse udhton pa bilete – cfare po u meson nxeneseve ti me kete shembull, dhe ne fund si ti nuk refuzoke po merr dhe ha nje cokollate me helm.Pse duhet te zgjedhesh ti kur e di se mund te vdesesh? Ky shembull tregon se si i marrin parate hartuesit e texteve shqiptare. Nxito perkthe si te perkthesh mos pershtat fut leket ne xhep po kush po pyet per permbajtjen apo anen edukative te shembullit.
Keto i perkthejne me google translate qe t’i fusin fondet e perkthimit te tera ne xhep. Pastaj i faturojne sikur e kane perkthyer eksperte!!! Gjera qe dihen, por qe askush nuk ben dot asgje, fatkeqesisht ?
ajde teks ajde, cili ka qene ai ose ajo alnalfabet(e), qe kane bere kete teks, shiko si thote, “nxjer nente çokollata-gjinia femerore, e pastaj perdor fjalen ” njeri mbas tjetrit– gjinia mashkullore, mjere femijet e shqiperise me keta mesues, paguajne prinderit e shkrete miliona, per te nxjere femije analfabete.
ooo mooooonooo po te dhjefsha metoden amerikane o injorant , ne kohen e babes tat nese edhe ai ka ber noj klas shkoll ne at koh, shkolla ishte per ti edukuar njerzit dhe brezat per ti ber njerez siç i beri,kjo lloj shkolle qe te vjen ty per shtat esht shkoll burgu dhe rruge dhe jo shkoll per te rritur breza njerzish por per te rritur kriminel burgaxhi drogmen e terrorista, po jo te ter duan kte shkollen amerikane qe pelqen ti, se jo te ter ne kte bot jan te nivelit tend dhe te nivelit te atij plere qe ka ber kto tekste per femijet , por kur shteti esht rrumpallhane kush do ti kontrolloj tekstet shkollore leket e korrektorve te teksteve shkollore sot ne kte vend i marin ojeqet qe luftojn per degjenerimin e brezave se kjo esht shkolla bythes jo e femijve qe duam te edukojm.
Shikoni rreshtin e fundit – teorema e coptimit. Hajde shqiperim hajde – jo po teorema e shperthimit. NJe shembull qe tregon nje nivel skandal te teksteve shkollore. lere gabimet ortografike, por ana edukative dhe permbatja jane jashte cdo kriteri.
..”vjen kontrollori dhe ju gjen”..???? – po pse, ku ishin fshehur keta, qe i gjeti kontrollori????
..”te perdoresh nje dem special”..??? – e ça dmth kjo shprehje?? :O
..”njera prej tyre jane..”??? – apo njera prej tyre eshte?? (qe kur njejesi dhe shumesi nuk paskan me ndryshim)
..”ju detyroni te zgjidhni..” ??? – atehere, “ju detyroheni, juve ju detyrojne apo ju detyroni dikend”…? Sepse “ju detyroni te zgjidhni” nuk ka kuptim ne gjuhen shqipe.
Mjere gjuha shqipe dhe arsimi shqiptare ne duar te kujt kane rene..!! Fatkeqsi kombetare..!!
Kur do vdesi ai qe ka bere dhe ai qe ka pranuar tekstin????
Metode amerikane thote nje Mono Mono,metode amerikane me pistolet ne dore,se ai duhet te mesoje qe i vogel qe nga arma vdes,pra femiu mos te ngelet injorant qe i vogel,po duhet te mesoje,si….
perdhunohesh…
vidhesh…
qihesh…
gojore….etj,pra keto duhen mesuar qe i vogel se jane metode Amerikane……o te qifsha mendjen o Mono ty dhe shume si puna jote!!!
I jepni nje cokollate madame Nikolles, vetem asaj nuk ka c’t’i beje helmi.
Me kete lloj shprehje ne kete tekst duhet menjehere te arrestohet autori i tekstit dhe kontrolluesit e tekstit te Ministrise se Arsmit duke ju dhene drejtesise dhe nje kontroll te rrepte te shendetit mendor nga nevrologu, psikiatri dhe psikologu. Duhet ti jepet denimi i merituar.
Duhet te protestojne edhe mesuesit e lendes dhe drejtorite e shkollave. Kush ta bejne kane frike se i heqin nga puna.
Nuk ka dyshim qe perkthimi i papershtatur , dhe brendia e ketij problemi matematikor jane krejtesisht te papranueshem. Por edhe zgjidhja e ofruar me sa duket eshte vetem per ti konfuzuar nxenesit dhe jo per ti ndihmuar te kuptojne dhe zbatojne konceptin e probabilitetit.Ne zgjidhjen e ofruar ketu- Nuk shpjegohet qe ne fillim se cfare kuptimi kane, dhe nga dalin dy thyesat 2/8 dhe 6/8.
sikur premtoji 1 teks
dhe jo 20 tekste alternative qe prodhohen me keto shembuj
premtoji tekt me kolektiv autoresh per kapituj, sipas merites profesionale te mesuesve me stazh te vjeter ne cdo lende.
por jo …………libra vec per sejcilen shkolle……….ne shkolle A, mungon fizika, muzika anglishtja,
ne B mungon letersia, historia………………….per klasen 7, klasen e 5……….nuk ka pulla
ketu shiten libra vetem per nxenesit e shkolles..
. qe nuk ka frike nga horrori
o shqiperia e naimit ku jeeeeeeeeeee? ky vend eshte ideal per flamur noken e jozefina topallin me kompani. me e pakta qe mund dhe duhet te ndodhe, eshte te japin doreheqjen drejtuesit respektive qe merren me moderimin e teksteve shkollore. eshte e pashmangshme futja e fjaleve te huaja ne gjuhen e perditshme. me gjithe keto zhvillime e levizje te ndersjellta. po kjo nuk i lejohet institucioneve qe merren posaçerisht me ruajtjen dhe promovimin e shqipes. jo vetem si gramatike, po edhe si ilustrim te shembujve. mos u habisni o njerez. keta jane shteti, keta jemi dhe ne.
Po emrat e autoreve e te redaktoreve a jane te shkruar ne kopertine? A mund te na i thote ndokush?
Po mire o komentues, o gazetare, o çfare jeni? Po emra nuk kane autori apo autoret (nese jane disa) te atij teksti? Apo tekstet jane pa emra autoresh? Apo keni frike t’i shkruani emrat e tyre se ndoshta jane me tituj, jane akademike etj.? Po emrat e redaktoreve a nuk jane ne kopertinen (te pakten brenda) e librit? Do t’i kisha shkruar une, po nuk kam mundesi ta gjej librin se jam jashte Shqiperie.