Gramshi në Tiranë: Kriza e tranzicionit shqiptar dhe iluzioni i individualizmit (VIDEO)

Në episodin e radhës të Apostrof Podcast, i ftuar është Alfred Bushi, përkthyes i "Fletoreve të Burgut" të Antonio Gramshit dhe fitues i Çmimit “Pashko Gjeçi” 2025 për përkthimin e tyre nga italishtja. Biseda nis me përvojën e përkthimit - nga gjuha dhe termat - por shumë shpejt kalon te pyetja më e vështirë: pse Gramshi vazhdon të na flasë kaq drejtpërdrejt sot?

Çfarë do të thotë revolucioni pasiv dhe pse duket sikur përshkruan kaq saktë tranzicionin shqiptar? A kemi përjetuar ndryshim real, apo vetëm reforma të drejtuara nga lart, pa nxitje nga shoqëria? Dhe nëse shumica e shqiptarëve janë pro Europës, pse ky proces nuk është shndërruar kurrë në një lëvizje shoqërore të mirëfilltë?

Episodi ndalet edhe te gjuha si mjet pushteti, te Gramshi si njeri — trupi i sëmurë, burgu, këmbëngulja për të menduar — dhe te format e e reja të hegjemonisë sot, nga algoritmet te individualizmi agresiv.

Reportazh/ Një vizitë në Romë

16:30 Kulturë

LIBRI I DITËS: “Gruaja që nuk fjeti kurrë”, kur rrezja e shpresës solli ndryshimin

15:16 Kulturë

Antonio Gramshi, revolucioni pasiv dhe tranzicioni shqiptar (VIDEO)

14:40 Kulturë

Vendosja e pllakës për Lasgush Poradecin në Vjenë ndez polemika, e bija denoncon përjashtimin nga ceremonia zyrtare...

14:18 Kulturë 4 komente

Liqeni i Shkodrës në UNESCO/ Dorëzohet dosja

13:13 Kulturë 1 koment

Organizohet ekspozita me dorëshkrimet origjinale të Ismail Kadaresë

11:10 Kulturë

Do të dilnin në ankand, qindra artefakte të Holokaustit i kthehen Aushvicit

10:55 Kulturë

Redon Makashi reagon pas vdekjes së babait: Faleminderit të gjithëve...

09:09 Kulturë 2 komente

Vdekja e Fitim Makashit, Robert Ndrenika: Ai la gjurmë të paharrueshme

09:07 Kulturë

Gonxhja: Fitim Makashi i dha artit shqiptar më shumë se tri dekada përkushtim, pasion dhe shpirt.

20:10 Kulturë 1 koment