Nga Gideon Levy
Tiranë, Shqipëri
Një kopshtar krasit gëmushat dekoruese në oborrin e madh të një ndërtese në rrugën Ismail Qemali. Shtëpia me hapësira të bollshme të kujton vilat në Tel Avivin e viteve 1960, me grila të drunjta, ballkone të gjera, tri-katëshe, pothuajse e stilit Bauhaus.
Shqipëria nuk di ç’të bëjë me këtë ndërtesë. Shumicën e vitit është e mbyllur për publikun dhe muret kanë zënë myk, por kopshtari vazhdon të punoj, ne oborrin e lënë pas dore.
Kjo ka qenë shtëpia e Enver Hoxhës, i cili udhëhoqi me dorë të hekurt për 40 vjet me rradhë. Kryeministri i sotëm, Edi Rama, thotë që do të donte ta kthente këtë ndërtesë, në qendër arti, gjë që Hoxha e urrente më shumë se gjithçka. Kjo do të ishte një hakmarrje e ëmbël për Ramën, një artist që u detyrua të largohet nga vendi i tij, për t’u kthyer si Ministër Kulture, mandej kryetar bashkie i Tiranës, dhe nga Shtatori i vitit 2013, kryeministri karizmatik e premtues i vendit.
Zyra e Ramës mund të ketë më shumë larmi ngjyrash se çdo zyrë kryeministri në botë. Muret janë zbukuruar me afresket e tij të veçanta. Nuk ndalon kurrë së vizatuari skica, edhe gjatë takimeve të punës. Skrivania e tij është e mbushur me lapsa shumëngjyrësh.
Këtë pasdite, ky burrë mbreslënës – mbresëlënës edhe fizikisht, pasi është i gjatë dhe ka luajtur basketboll në rini – duket i rraskapitur. Mbase nuk ka shumë kryeministra që perballen me sfida kaq të ndërlikuara, e njëkohësisht me aq pak mundësi zgjidhjeje.
Rama udhëheq qeverinë socialiste të një prej vendeve më të varfra (Shqipëria zë vendin e 121-të në botë) dhe me më shumë korrupsion (zë vendin e 116-të në botë për vitin 2013, sipas Transparency International). Shqipëria, e cila ndodhet vetëm një orë fluturim larg nga Roma, vuan një imazh, qe ndoshta nuk e meriton. Përmendet vetëm për trafiqe, prostitucion, mafie dhe varferi. Rama e di mirë këtë.
Në hyrjen e banesës së dikurshme të Enver Hoxhës, një shitës ambulant ofron misër të pjekur për pak qindarka. Përballë vilës ndodhet “Kazino Imperial”. Dikur, kjo lagje e quajtur “Blloku”, ishte zonë e ndaluar për publikun e zakonshëm, për dhjetëvjeçarë të tërë tiranie dhe izolimi të pashoq.
Tani, si për të sfiduar ish-udhëheqësin e vdekur, Blloku është kthyer në qendër të zhurmshme argëtimi me dhjetëra bare, restorante e kafene. Por varfëria dhe dëshpërimi vazhdojnë të ndihen pezull në ajër. Ky vend i varfër ka ende shumë për të bërë që t’i shërojë plagët e të shkuarës. Vendi i quajtur dikur “Koreja e Veriut në Europë” ende s’e ka marrë veten nga trauma. Nderkohë vejusha e moshuar e Hoxhës jeton në varfëri, në një ish-pulari.
Vendi që udhëhiqej nga një njeri që ndërtoi 700.000 bunkerë kundër armiqve imagjinarë, ende sot jeton ne perpjekje për të dalë nga bunkeri mendor. Rama thotë se pengesa kryesore që has vendi është pabarazia midis arsimit dhe arsimimit, dhe mosbesimi që kanë njerëzit ndaj shtetit. “Edhe një gjerman që në vendin e tij do ta vinte gjithnjë rripin e sigurimit për të ngarë makinën, në Shqipëri do të udhetonte pa të”, shpjegon Rama
Si kryetar bashkie i Tiranës, Rama ra në sy për shkatërrimin e qindra ndërtesave të paligjshme dhe për lyerjen e pallateve kryesore të qytetit me “ngjyrat e Ramës”, duke i nxjerre nga shëmtia arkitekturore komuniste. Por Tirana vazhdon sërish të jetë nje qytet i ngathët dhe pa shkëlqim. Ndryshe nga vende të tjera në Shqipëri, zonat malore dhe ato bregdetare ofrojnë bukuri spektakolare, ende të pazbuluar nga turizmi botëror. Ndërsa globalizimi e ka anashkaluar Shqipërinë: këtu nuk ka McDonalds, Ikea apo Starbucks.
Shqipëria është një vend me fe të ndryshme e me shumicë myslimane, por në thelb është laik.Feja nuk shënohet në dokumentet e identifikimit, dhe për shumicën e njerëzve nuk përbën asnjë problem nëse fëmijët e tyre martohen me dikë të fesë tjetër. Nga kjo pikëpamje, Shqipëria mund të shërbejë si shembull.
Në fakt, heroi kombëtar i Shqipërisë, një figurë e shekullit të 15-të, i ka ndërruar fetë katër herë gjate gjithë jetës së tij. Poema e parë që mësohet në shkollat e vendit është shkruar nga një poet i shekullit të 19-të, Pashko Vasa, e thotë: “Mos shikoni kisha e xhamia, feja e shqiptarit eshte shqiptaria”. Varrezat janë laike në përbërje, dhe të njëjtat lule plastike zbukurojnë varret e të gjitha feve.
Shumica e shqiptarëve e përshkruajnë veten si te mos i përkasin asnjë feje, edhe pse shumica janë myslimanë Suni ose Bektashinj. Të krishterët janë katolikë ose ortodoksë, me pak protestantë. Vetë kryeministri është pagëzuar si katolik, por e quan veten si njeri që nuk i përket asnjë feje.
Çështjet e Lindjes së Mesme ngjallin pak interes këtu, dhe qëndrimi ndaj Izraelit nis që nga më miqësori e deri tek moskokëçarësi. Një kërkues i ri që punonte për një program televiziv më pyeti nëse palestinezët janë hebrenj. Rektori i Universitetit Europian të Tiranës, prof.Tonin Gjuraj, tha që e vinte në dyshim faktin që Bregu Perëndimor ishte “territor i pushtuar”. Ai ka qene ambasador në Izrael.
Disa njerëz gjejn ngjashmëri midis dy vendeve tona; të dy jemi kombe të vogla e të rrethuara nga armiq – në rastin e tyre, siç mendojn shumë shqiptarë, janë Serbia dhe Greqia. Asnjë hebre nuk u vra gjatë holokaustit në këtë vend, një fakt për të cilin shqiptarët ndihen krenarë edhe sot. Marrëdhëniet midis Izraelit dhe Shqipërisë janë të mira, edhe pse Izraeli s’e ka njohur pavarësinë e Kosovës, për zhgënjimin e madh të Tiranës.
Industria ushtarake izraelite nuk ka ndonjë treg këtu. Shqipëria e ka shpërbërë një pjesë të mirë te ushtrisë me kërkesë të NATO-s, në të cilën janë bërë pjesë. Vitin që vjen, Shqipëria do të ketë 8500 ushtarë gjithsej, ndërkohë që në pikun e saj ka pasur 80.000. Forcat ajrore janë shpërbërë pothuajse plotësisht, dhe mbrojtjen ajrore të Shqipërisë e kanë në dorë vendet fqinje.
Baza e madhe detare në Pashaliman, në brigjet jugore të Adriatikut, është pothuajse e braktisur. Mbetjet e nëndetëses 105 jane si monument i së shkuares. Në kulmin e Luftës së Ftohtë, Shqipëria ishte dalja e vetme e Bashkimit Sovjetik në Mesdhe. Shqipëria u tërhoq nga Pakti i Varshavës në fund të viteve 1960, duke u shndërruar në vendin më të izoluar në botë.
Në këtë bazë hymë falë Dritan Hilës, Zëvendës Ministër i mbrojtjes. Hila na tregon me entuziazëm, vendin e tij, bashkë me të shoqen, Rudina Xhunga, e cila drejton një program televiziv prestigjioz në Top Channel ( ku dhashe intervistën që ishte edhe shkaku i kësaj vizite).
Xhunga e ka vizituar dy herë Izraelin, për të intervistuar shkrimtarët e njohur Amos Oz dhe David Grossman; burri i saj është një mbështetës i hapur i Izraelit dhe i mirëinformuar për ngjarjet më të fundit atje.
Në fakt, çifti ka të gjithë veprën e Ozit në apartamentin e tyre të bukur në katin e epërm të një ndërtese në zemer të Tiranës, ku nuk mungojn edhe dy shandanë hebrenj “Hanuka menora”. Ozi duket se eshte autor mjaft i pelqyer ne Shqiperi.
Në kohën e lirë, zëvendës Ministri i Mbrojtjes bën raki e verë të shkëlqyer që ua dhuron miqve. Të dyjave u ka vënë emrin e vajzës së vogël të çiftit, Alanës.
Rroga e Hilës është rreth 800 euro në muaj. Monedha vendase quhet “Lek” dhe çmimet në rruge janë shumë të lira për një të huaj. Gatimet e detit dhe mishi i pjekur i qengjit janë të shkëlqyera.
Tregu i zi vazhdon të zërë gjysmën e veprimtarisë ekonomike të Shqipërisë, sipas studimeve. Reputacioni i keq ka bërë që të mos ketë shumë investime të huaja, të cilat Shqipëria i kërkon me dëshpërim, edhe pse ofron krah të lirë pune, vetëm një orë fluturimi larg Romës.
Tirana sikur zbehet me rënien e muzgut. Fshatrat në rrethinat e saj zhyten në errësirë të plotë. “Mont Blanc”, një ëmbëlsirë që shërbehet në tarracën e një hoteli në qytetin e Beratit, është tmerrësisht e ëmbël dhe kushton vetëm një euro.
Shumica e banorëve zgjedhin si formë argëtimi të shëtisin lart e poshtë nëper rrugën kryesore të këtij qyteti gjithë dritë dhe dritare. Duke udhëtuar sërish për Tiranë, zëri i këngëtarit izraelit “Asaf Avidan” dëgjohet nga radioja e makinës së zëvendës ministrit, teksa këndon “Love it or leave it”
Regjimi komunist ishte vërtet mizor dhe e shkatërroi shoqërinë shqiptare. Kryeministri Rama thotë: “Për të bërë një revolucion duhen disa orë, por që ta ndryshosh shoqërinë do të duhen dhjetëvjeçarë. Regjimi i mëparshëm premtonte parajsën, por solli ferrin”.
Vete Rama e beson parajsën qe premton. Nuk di sa gjasa ka, ky udhëheqës jo i zakonshëm, ta mbajë fjalen qe i ka dhene kësaj toke të lënduar nga 500 vjet pushtim otoman e 5 dhjetëvjeçarë regjimi komunist.
Për momentin, ai po me shkruan nje dedikim interesant, për albumin e madh të pikturave, titulluar thjesht, “Edi Rama”.
Haaretz- Izrael
Ti qeke nje der kom.
Kemi nevoje per te verteten edhe se eshte e trishtueshme, – por kush ka durim ? Pjesa tjeter e botes (europa ne vecanti) ka, neve jo. Si zgjidhet atehere? Mashtruesit mbijne serish nga hiri, ashtu si kepurdhat mbas shiut per te rimashtruar edhe nje here tjeter kete popull te paduruar duke ja faturuar te gjitha fajet kryeministrit aktual!!?? – i vetmi qe po perpiqet seriozisht…
kur je injorant me mire mos shkruaj. se nuk di dhe shqip te shkruash jo me te kuptosh Gazetarin e famshem Izraelit. Nje pershkrim i sinqerte, dhe real.
Izraeli – mik i sinqerte i shqiptareve!
Nje vend dhe popull per tu adhuruar ….
Te jete kaq idiot vallë?!
“Rektori i Universitetit Europian të Tiranës, prof.Tonin Gjuraj, tha që e vinte në dyshim faktin që Bregu Perëndimor ishte “territor i pushtuar”. Ai ka qene ambasador në Izrael.”
Haaretz asht gazete e krahut te majte ne Izrael. Dikur ka pase shume ndikim, kurse kohet e fundit ka “rà prej fikut”.
llafe shqiptarsh
kem 25 vjet qe po ngjojm te njejten gje
edhe n kamunizem po llafe ngjonim
edhe me para pa tjeter qe vec llafe kan bo shqiptart.
bota ecen para shqiptart bejn gam gam..!!!
haa haaa!
gam gam stajl!!!
Me kane ardh ne maje te hundes keto shkrimet e gazetareve te huaj, po te njejtat gjera, vila e enverit, bunkeret, blloku, bregdeti. E morem vesh, ndonje gje tjeter a ka? Gjithmone flasin sikur vijne nga ndonje planet tjeter, edhe kush? Nje palo cifut, qe jetojne mes pluhurit e bombave, ne ate vend qe sikur te mos ishte amerika do ishte zhytur ne germadha.
apo kur na pershkruan ndonje gazetar italian, qe o perendi, jugu i Italise eshte per tu dhimbsur, korrupsion, ndertime pa leje, varferi, fanatizem qe te habitesh.
prandaj shpresoj qe keta gazetare “te famshem” te mos marrin dhe ndonje €€€ per keto fare shkrimesh e te shohin punen e vet.
Kush jane Cifutet e thote me fakte Jozef Jahuda.
Anglezet si pushtues dhe kolonizator ne Palestine emri I lashte Greke Palesti I dha driten jeshile Cifuteve.
Ate qe beren ne Amerike duke zhdukur vendasit dhe sollen “Civilizim”Greke se e verteta te thuhet rrenjet dihen, si baza e nje Gradaceli, te njejten gje beren dhe me Palestinezet, ajo familje qe mbante arme vritej, dhe cifutet I sollen miqte tuaj Anglo-Amerikane nje popull me peralla per femije si Davidi me shoke qe nuk kane lidhje me historine.Nje popull me Alfabet Arabe qe edhe ne Shqiperi pikerishtne Sarande me fallsifikime thone qe ishte Sinagoge!
Ke pi shume po me duket.
Hashash apo raki te dores se trete?
TI JE I DEHUR ME RRENAT E GLOBALIZIMIT, QE PO SHKATTERROJNE GLOBIN .AI ME SIPER PO TE HEDH NJE TEZE , TI VAZHDO DHE LEXO E KERKO DHE SHKRUAJ I PA DEHUR TEZEN TENDE !
Palestina, kush Palestine???
Me force dhe terror kerkoi nga OKB ta njihnin, e tani nuk i mjafton cfare i dha ai buzevici me shami ne koke ( qe pati nje vdekje te turpshme helmim, apo nga Sida), por strehon Hamasin famekeq.
@Akili kush jane cifutet, e dime te gjithe, nje komb i civilizuar, te zgjuar e punetore, qe e ndertuan cdo gje nga hici.
Jasemina Blu apdejtohu pak per historine e botes. Nese ka nje shtet emri i te cilit ska ekzistuar kurre neper harta eshte Izraeli. Palestina ka qene vend dhe shtet qe kur vendeve filluan ti viheshin emra. Ndersa Izraeli nuk permendet kurre si vend po vetem si popull pra populli i izraelit. Se kush kerkoi me force njohjen ne OKB prape mund ti referohesh historise ai eshte Izraeli,Palestina ska nevoje te njihet ne OKB se ka qene shtet edhe kur Izraeli nuk ekzistonte.
Nuk shoh asgje negative apo injorante ne shkrimin e tij.
dija e tij per shqiperine eshte ajo qe I serviret.
Rama I server politiken me shpresen e suksesit duke share te kaluaren
Xhunga I server simpatine per Israelin
Hila, rakine, e ka dhe nga experienca e pijeve Adri-kola qe shitej e pataksuar
Dhe Tirana I ofron magjine e nje qyteti te gjalle dhe te ngrohte.
Natyrisht qe do iki me pershtypje te mira
Si mund ta imagjinoj nje Izraelit ekzistencen e nje shteti ateist, kur vete identiteti i Izraelit eshte bazuar ne nje fe?
KETU ESHTE IDOTIZMI SE IDENTITETI I CDO QENIE ESHTE GJAKU RACA DHE KURRE FEJA QE MUND TE NDERROHET SA TJA KETE QEJFI NJERIUT OSE I DETYRUAR NGA POLITIKA APO PUSHTUSI
Po per te cilin indentitet e ke fjalen !!!
Ate te vertetin apo ate te genjeshtert….?!
https://www.youtube.com/watch?v=jhEtCL_zkwk
riperseritje e klisheve. sikur ne te shkruajm vetem per pedo-kriminelat dhe depresivet e perendimit. me duket se akoma shqiptaret e marrin ket shkrim si te nji profeti. ne te vertet shkrimet e perendimoreve sidomos françezet i kan si piliula anti-depresive. se vetem ne raste te tilla ndjehen pak mir. lereni kompleksin e inferioritetit se edhe perendimi ka mafien e vet ka korrupcion ka verferi ekstreme. ja kujtoj keti çifute se vetem nji mafioz çfut si madov ka vjedh 50 miliard dollar. sa demet e mafies shqiptare per nji qind vjet. Shqiptaret kan problemet e veta por zgjidhet duhet ti gjejm vet. pasuria e perendimit nuk esht vetem te dija e kultura por kryesisht te vjedhja me shekuj te shteteve te afrikes.
Ky shkrim është pjesë e rubrikës “Të huajt për Shqipërinë”ose e thënë ndryshe :Pordhë me Rigon……….etje etj….
Eshte e pakoregjueshme orientalja e perzier me komunizmin!
Mjaft te lexosh kete esay prej Gideon Levy, nje ze i admiruar ne publicistiken boterore, per te kuptuar se ketu mund te korruptohet gjithcka. Jo vetem gjithcka shqiptare, por edhe cdo gje E Huaj qe guxon te shkele e te besoj pusht-e-taret ne kete vend.
Kjo ndodhte me Enverin e Berishen, dhe po kjo ndodh me Edi Ramen. Madje direct me Edi Ramen.
Te vish ne Tirane, te takohesh me kryeministrin e atij vendi (qofte edhe Izraeli) dhe me ministrin e mbrojtjes apo zevenedesuesin e tij, (si quhet ishkryeministri i Izraelit qe tashme sherben si minister mbrojtje zoti Levy?), eshte shume e brishte, shume delikate.
Nuk shkuat ndermend se mund te jeni i perdorur, zoteri i nderuar Gideon Levi?
Emri juaj ehste absolutisht i madh, denjesisht i nderuar. Realisht, jo aq shume njiheni ne Shqiperi, dhe ndaj kam frike se jo pak prej shqiptareve do krijojne mendim jo te merituar per ju…
Mbase vjen nga perkthimi i pasakte, por lexuesi sikur merr vesh se juve ju kane thene se Edi Rama eshte arratisur nga Shqiperia e Enver Hoxhes, per tu kthyer minister pastaj kryeminister ne demokraci (?!). Nuk ashtu kaq aq krejtesisht ashtu, do thoshte Pjeter Arbnori, qe nuk do mbahet mend su kryetar i Parlamentit Pluralist te pas 1990-es, por sigurisht do te kujtohet per shprehjen “keta jane specialiste”, per socialistet shqiptare!
Dhe as Edi e as ai zevendes ministri i mbrojtjes qe pikerisht ate dite, pikerisht duke ju bere juve shoqeri, degjon ate lloj muzike, do ta kishte pesuar nga Ati i vete, nese do ta bente kete gje ne kohen e pushtetit te tyre, edhe pse ata nuk ishin privuar prej hyrje-daljeve ne Bllok.
Mund ta merrni me mend, zoti Levy, (e besoj kete se ju jeni e silleni realisht si gazetar i lire, edhe perballe pushteteve te fuqishem ne vendin tuaj e kudo ne bote), beni te merrni me mend e te kuptoni, se pothuaj gjithe shqiptaret do vene buzen ne gaz, do qeshin, me servilizmin e panevojshem, per tu dalluar prej te tjereve, kur ju kane thene ne shtepine zonjes Xhunga, se: “burri i saj -pra zoti Hila- është një mbështetës i hapur i Izraelit dhe i mirëinformuar për ngjarjet më të fundit atje…”!
Eshte e trishte, jo dinjitoze per te gjithe, kur deri edhe vlerat me dinjitare te publicistikes boterore, vazhdojne e perdorohen ne kete menyre…
Nderime per iluministin Gideon Levi! Gideoni asht zani i te vertetes e jo dosido. Isha i nderuar qe degjova intervisten e tij.
I shkreti arnaut ! Fatkeqesia e tij eshte se e mbizoterojne ndjenjat dhe asnjehere nuk udhehiqet nga aresyeja. Cifuti foli qarte. Komunistet premtuan parajsen dhe prune ferrin!
C’ka ndryshuar? PUSHTIMI KOMUNIST VAZHDON. DHE arnauti pret dite te bardhe nga ata! I vetmi ndryshim eshte se komunistet fshatare u shnderruan ne KOMUNISTE MILIARDERE. Kujtoni Kokdhime,Berishe e kompani .TI POPULL MEQE I ZOTI PER GJE S’JE
MBAI NE RRIZ SE MIRE I KE!